Hvad Betyder TIL TO TREDJEDELE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a dos tercios
• a dos terceras partes

Eksempler på brug af Til to tredjedele på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Halen kan være sænket til to tredjedele.
La cola puede ser acoplado a dos tercios.

Det svarer til to tredjedele af arbejdsstyrken.
Representa aproximadamente dos tercios de la fuerza laboral.

A=3/2, hvilket gør det muligt at tildele ekspertpoint til to tredjedele af deltagerne.
A= 3/2, que permite otorgar Puntos Experto a dos tercios de los participantes.

Det svarer til to tredjedele af jordens nuværende befolkning.
Eso son dos tercios de la población mundial actual.

Skulle regeringen garantere den juridiske ret til mad til to tredjedele af befolkningen?
En caso de que el gobierno garantice el derecho legal a la alimentación de dos tercios de la población?

De giver beskæftigelse til to tredjedele af den samlede europæiske arbejdsstyrke.
En sus empresas trabajan las dos terceras partes de todos los trabajadores europeos.

Asien er det kontinent, der har det største antal af sultne mennesker svarende til to tredjedele af det samlede antal.
Asia es el continente con la mayor cantidad de personas del mundo que padecen hambre dos tercios del total.

Nævnte af en til to tredjedele lettere.
Es decir, por uno o dos tercios más fácil.

Det har en hvid blis i ansigtet, fire forskellige hvide poter, og en halv til to tredjedele hvid hale.
Tiene una mancha blanca en la cara, a cuatro patas blancas distintas, y una mitad a dos tercios de la cola blanca.

Dens medlemstal faldt til to tredjedele af, hvad det var før krigen.
Su número de miembros bajó a dos terceras partes de su fuerza anterior a la guerra.

Hilti aktiv vibrationsreduktion(AVR) reducerer værktøjets vibrationer med op til to tredjedele.
La reducción activa de la vibración(AVR) de Hilti reduce la vibración hasta dos tercios en comparación con las herramientas convencionales.

Det svarer til to tredjedele af de beskæftigede og angår over 60 millioner arbejdstagere.
Esto representa dos terceras partes de los empleados y afecta a más de 60 millones de trabajadores.

En grundskole er en kombineret faglig og faglig kvalifikation, svarende til to tredjedele af en æresbevisning grad.
Un Grado de Fundación es una calificación académica y vocacional combinada, equivalente a dos tercios de un título de honores.

I så fald skal skødene skæres til to tredjedele, dække planten med lapnik og pakke det med ikke-vævet materiale.
En este caso, los brotes deberán cortarse en dos tercios, cubrir la planta con ramas de abeto y envolver con material no tejido.

For hver slåning er tommelfingerreglen, at strået skal forkortes med omkring halvdelen til to tredjedele til en højde på 2,5 til 3 centimeter.
Para todos los cortes, el secreto es cortar el tallo de la mitad a dos tercios hasta 2,5 o 3 centímetros.

Omkring halvdelen til to tredjedele af patienterne responderede på en 2 mg- dosis Bondronat, idet mængden af kalcium i deres blod vendte tilbage til normalområdet.
Entre la mitad y dos tercios de los pacientes respondieron a una dosis de 2 mg de Bondronat; las concentraciones sanguíneas de calcio volvieron a los valores normales.

Hiltis AVR-system(Active Vibration Reduction) reducerer vibrationerne med op til to tredjedele sammenlignet med traditionelt værktøj.
El sistema activo de reducción de la vibración de Hilti reduce la vibración dos tercios más que las tecnologías convencionales.

Vi bør derfor holde os til gentlemanaftalen i forhold til en fordeling af de tilgængelige midler på en tredjedel til to tredjedele.
Deberíamos, por tanto, permanecer fieles al pacto entre caballeros en lo que respecta a dividir en un tercio y dos tercios los fondos disponibles.

Brug den særlige plast tape, der graver i jorden til to tredjedele, hvilket skaber en uigennemtrængelig rustning til rødderne.
Utilice la cinta de plástico especial que cavar en el suelo a dos tercios, creando una armadura impenetrable para las raíces.

Hvad endelig angår efterladteydelsen beregnes denne på grundlag af alderspensionen, hvis beløb svarer til to tredjedele af medlemmets løn.
En último lugar, el importe de la prestación de supervivencia se calcula sobre la base de la pensión de jubilación, cuyo importe equivale a dos tercios del último salario del afiliado.

Det anslås, at afgrøder produceret på disse Chinampa'er udgjorde halvdelen til to tredjedele af fødegrundlaget for Tenochtitláns(hovedstad i det aztekiske rige) indbyggere.
Se estima que los alimentos proporcionados por chinampas compuesto por la mitad a dos terceras partes de los alimentos consumidos por la ciudad de Tenochtitlán.

Hvis man tilføjer de 17 lande, der er klassificeret som mere demokratiske end autokratiske, stiger andelen af verdensbefolkningen, der bor i et demokrati, til to tredjedele.
Sumando a ese dato 17 países clasificados como más democráticos que autocráticos, la proporción de la población que vive en las democracias aumenta a dos tercios.

De udstedte derfor en forordning som fastslog at den første menighed til to tredjedele skulle bestå af konventets medlemmer.
Por lo tanto un decreto hizo falta que las dos terceras partes de la primera legislatura debieran venir de entre los miembros de la Convención.

Vi bør se på den ændrede stemning på markedet, der er indtruffet, mens vi har gennemgået disse tekster, og tænke på, at man på mobilmarkedet, som fortsat er utroligt dynamisk og fremviser fantastiske væksttal, introducerer nye produkter hele tiden og nærmer sig en situation, hvor mobilkommunikation kommer ud til to tredjedele af den europæiske befolkning.
Deberíamos analizar cómo ha cambiado la tendencia del mercado durante el tiempo que hemos tardado en revisar estos textos y pensar en el mercado de la telefonía móvil que sigue siendo muy dinámico y ha alcanzado tasas de crecimiento increíbles, saca nuevos productos continuamente y tiene previsto proporcionar comunicaciones por telefonía móvil a dos terceras partes de la población europea.

Hiltis AVR-system(Active Vibration Reduction) reducerer vibrationerne med op til to tredjedele sammenlignet med traditionelt værktøj.
Desarrollado por Hilti, este sistema reduce las vibraciones en dos tercios en comparación con los dispositivos tradicionales.

Professionelle juridiske kvalifikationer(f. eks BPTC eller LPC eller deres forstadier) vil fremlægge dokumentation for passende realkompetencer og præstation, svarende til to tredjedele af LLM award.
Calificaciones legales profesionales(por ejemplo, BPTC o LPC o sus precursores) proporcionarán pruebas de la formación previa adecuada y el logro, equivalente a dos tercios de la concesión LLM.

Den foreslåede forordning sigter mod at mindske F-gasudledningerne til to tredjedele af de nuværende udledninger frem til 2030.
El Reglamento propuesto tiene como objetivo reducir los niveles actuales de las emisiones de gases fluorados en dos tercios de aquí a 2030.

Kræver ændringen af de omhandlede værdipapirer, at der samlet er et quorum, der repræsenterer halvdelen af det samlede antal udstående obligationer og et kvalificeret flertal svarende til to tredjedele af deltagerkapitalen«.
La modificación de los títulos de que se trata requiere un quórum del 50% del saldo pendiente de las obligaciones en cuestión y una mayoría cualificada que corresponda a dos tercios del capital presente o representado.».

At de massivt mange træer ville kunne optage 205 milliarder ton kulstof, eller hvad der svarer til to tredjedele af det menneskeskabte kulstof i atmosfæren, der er udledt siden den industrielle revolution.
Esa masa pulmonar sería capaz de procesar hasta 205.000 millones de toneladas de carbón, dos tercios del total que ha sido liberado en la atmósfera desde la Revolución Industrial.

Nogle af de faktorer, der påvirker IBS symptomer er stress, infektion, hormonelle ubalancer og mad følsomheder som findes i halvdelen til to tredjedele af de mennesker med IBS.
Algunos de los factores que influyen en los síntomas del SII son el estrés, las infecciones, desequilibrios hormonales y sensibilidad a los alimentos que se encuentran en la mitad a dos tercios de las personas con IBS.

Hvordan man bruger "til to tredjedele" i en Dansk sætning

Helt op til to tredjedele af de leverfunktionsprøver, der blev rekvireret, var ganske overflødige, og for hæmatologiprøverne var en tredjedel unødvendige.

Forbered dig på at købte, og betal som halvvejs til to tredjedele af den anmodede pris.

Til ændring af nærværende vedtægt, herunder fusion med andre foreninger, kræves vedtagelse på en generalforsamling med et antal stemmer svarende til to tredjedele af de tilstedeværende medlemmer.

Et godt tip kan også være at blande søde spiseæbler med de mere syrlige madæbler i forholdet en tredjedel madæbler til to tredjedele spiseæbler.

Naturgas Fyn er i dag leverandør af energi til to tredjedele af de husstande, som Assens Fjernvarme håber at få sluttet til nettet.

fik altså et gavekort til to tredjedele af prisen støttet af foreningerne og skatteydere.

Forskerne fandt, at PRC2 bandt sig til to-tredjedele af alle slukkede gener, og bekræfter dermed PRC2-kompleksets centrale funktion i reguleringen af vores geners aktivitet.

Alene i udviklingslandene er 12 billioner dollars placeret i skattely – det svarer til to tredjedele af USA’s årlige bruttonationalprodukt.

Værket består til to tredjedele af direkte citater fra Gajus værker med de samme navne.

Del dejen i to stykker, så den ene klump svarer til en tredjedel og den anden til to tredjedele.

Hvordan man bruger "a dos tercios, a dos terceras partes" i en Spansk sætning

Cabeza femoral : superficie convexa, corresponde a dos tercios de esfera.

Ese número sube a dos tercios en las zonas de costa.

000 hectáreas de extensión, el equivalente a dos terceras partes de la ciudad de Los Ángeles.

En torno a dos terceras partes de estas muertes acaecieron en sólo 10 países.

igual a dos tercios () de la longitud del tablero principal.

El ayuntamiento ha cesado, por innecesarios, a dos tercios de los serenos.

Rellenar cada cápsula de magdalena a dos tercios de capacidad más o menos.

Los indios exterminaron a dos tercios de mi tripulación.

Estos beneficios son iguales a dos tercios de su salario semanal promedio.

000 euros; cuatro concejales a dos tercios de jornada, que cobrarán anualmente 24.