Hvad Betyder TIL TO TING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kaksi asiaa
• kahdessa asiassa
• kahteen asiaan
• kahta asiaa

Eksempler på brug af Til to ting på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg er kun god til to ting.
Olen hyvä kahdessa asiassa.

Jeg har været i fangeskab i tre måneder, så jeg har lyst til to ting.
Minun ei tarvitse tehdä mitään. Olin kolme kuukautta vankeudessa.- Haluan kahta asiaa.

Jeg er god til to ting. Og spise!
Olen hyvä kahdessa asiassa. Istuminen ja syöminen eivät ole liikkumista!

Min far var rigtig god til to ting.
Isä oli hyvä kahdessa asiassa.

Jeg vil nemlig komme med en kommentar til to ting, som kommissæren for eksterne forbindelser sagde i sin udtalelse.
Haluaisin nimittäin viitata kahteen seikkaan, jotka ulkosuhteista vastaava komission jäsen mainitsi puheenvuorossaan.

Jurchenerne kender kun til to ting.
Džurtšenit ymmärtävät kahta asiaa.

Effektivitet kan henvise til to ting i et system til behandling af ballastvand: biologisk desinfektionsevne eller energiforbrug.
Painolastiveden käsittelyjärjestelmän tehokkuus voi merkitä kahta asiaa: biologisen desinfiointitoiminnan tehokkuutta tai energiatehokkuutta.

Det er fantastisk, som du lægger mærke til to ting.
Olet tosi fiksu, kun huomaat kaksi asiaa.

Før i tiden blev antivirusprogrammer brugt til to ting- at opdage og fjerne en virus fra din computer.
Antiviruksilla oli tapana tehdä kaksi asiaa- havaita viruksia ja poistaa ne.

Men når han køber sække, skal han vende sig til to ting.
Ostettaessa säkkejä hänen pitäisi kuitenkin kääntyä kahteen asiaan.

I denne forbindelse er det vigtigt at tage hensyn til to ting, nemlig om menneskets sundhed eller miljøet trues.
Tässä yhteydessä on tärkeää ottaa huomioon kaksi asiaa, toisaalta ihmisten terveys ja toisaalta mahdollinen ympäristöä uhkaavaa vaaraa.

Dit valg af HR-system kan dybest set koges ned til to ting.
HR-järjestelmän valinnassa on pohjimmiltaan kyse kahdesta asiasta.

Jeg har igen fremlagt ændringsforslag til to ting i den kompromisløsning, som de to udvalg har forhandlet sig frem til til afstemningen i morgen.
Olen esittänyt jälleen tarkistuksia kahteen asiaan, jotka tulisi säilyttää sovitteluratkaisussa, josta valiokunnat neuvottelevat huomista äänestystä varten.

Jeg har brug for din hjælp til to ting, dr. Blake.
Tohtori, haluan että teet minulla kaksi asiaa.

Derfor skal vi i"efter Nice"processen give os i kast med en ambitiøs og virkelig gennemgribende reform, som skal føre til to ting.
Sen vuoksi nyt Nizzan huippukokouksen jälkeen pitää aloittaa kunnianhimoinen ja syvällinen uudistus, jonka avulla saavutetaan kaksi asiaa.

Soveværelse bør kun bruges til to ting: søvn og sex.
Makuuhuone on tarkoitettu kahta asiaa varten: nukkumista ja seksiä.

Efter min gruppes mening er sammensætningen af konventet overordentlig vigtig, og efter vores mening skal der i denne forbindelse tages hensyn til to ting.
Ryhmäni mielestä valmistelukunnan kokoonpano on erittäin tärkeä, ja meidän mielestämme olisi otettava huomioon erityisesti kaksi asiaa.

En teenagepiges soveværelse skal bruges til to ting fnis og lykke.
Teinitytön huone on tarkoitettu kahteen asiaan kikatteluun ja iloon.

Jeg vil gerne henvise til to ting, som sikkert vil være en konsekvens af dette direktiv, og som måske ikke er så behagelige for alle, hvilket jeg også allerede har sagt i udvalget.
Haluan kuitenkin vielä kiinnittää huomion kahteen seikkaan, jotka tästä direktiivistä varmasti seuraavat ja jotka eivät ehkä ole kaikille mieluisia, kuten jo valiokunnassakin sanoin.

Og hvis de havde sat et spejl i låget, kunne det være brugt til to ting.
Jos siinä olisi peilikansi, sitä voisi käyttää kahteen tarkoitukseen.

Hjernen er ude af stand til at ofre opmærksomhed til to ting på samme tid.
Aivot eivät pysty keskittymään kahteen asiaan täsmälleen samaan aikaan.

Desværre har Kommissionen endnu ikke indtaget en klar holdning til disse to ting.
Näihin kahteen asiaan komissio ei valitettavasti ole ottanut selkeää kantaa.

Så i tillæg til toilettet, håndvask og bad/ bruser, skal du kigge efter et sted til yderligere to ting.
Niin, että sen lisäksi, että wc, pesuallas ja kylpy/ suihku on etsittävä toinen paikka kaksiulotteisia esineitä.

Hvordan man bruger "til to ting" i en Dansk sætning

Faktisk er der mange kriterier, der spiller ind, men tilbage det koger ned til to ting.

At prøve nyt kan føre til to ting: fiasko eller succes.

Du kan overordnet set bruge den til to ting.

Arganolie bruges primært til to ting – kosmetik og madolie.

Som Martine skriver, kan hashtags bruges til to ting: 1.

Vi bruger søgeagenter til to ting: At holde øje med ting, som bliver hurtigt solgt og kræver, at man reagerer inden annoncen har ligget længe.

Dem vil vi ikke gå ind på her – blot opfordre dig til to ting: spise mindre, og det du spiser, skal være sundere.

Forebyggende foranstaltninger til patienter, hvor candidiasis blev fundet, koger ned til to ting: Dette gælder især for personer med overvægtige og endokrine sygdomme.

På jeres respektive køkkenmøder skal I forholde jer til to ting.

Sammen skal tiltagene bidrage til to ting.

Hvordan man bruger "kaksi asiaa, kahteen asiaan, kahdessa asiassa" i en Finsk sætning

Kaksi asiaa nousi keskustelussa ylitse muiden.

Nyt nämä kaksi asiaa kyllä laski.

Tähän liittyy kaksi asiaa yli muiden.

Hän keskittyy kahteen asiaan ohi itsensä.

Oon epäonnistunut nyt kahdessa asiassa tänään.

En ymmärrä mitä vastustettavaa noissa kahdessa asiassa on.

Ei pitäisi keskittyä kahteen asiaan yhdellä kertaa.

Näihin kahteen asiaan voi onneksi vaikuttaa.

Noihin kahteen asiaan perustuu myös hyvä johtaminen.

Vain kahteen asiaan kiinnitän pitkässä jutussasi huomiota.