Hvad Betyder TIL TO TING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pour deux choses
• à deux éléments

Eksempler på brug af Til to ting på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi bruger det til to ting.
On l'utilise pour deux choses.

Vi har allerede kendskab til to ting ved Facebook, der fremmer udbredelsen af falske informationer.
Il y a deux choses que nous savons déjà sur Facebook qui pourraient encourager la propagation de fausses informations.

Jeg kender kun til to ting.
Je ne connais que deux choses.

Jeg kender kun til to ting: Eviggyldig jomfru og revelsben.
Je ne connais que deux choses: la virginité et les ribs.

Jeg er kun god til to ting.
Je ne réussis que deux choses.

Jeg mener også, at de emner, der er blevet berørt her, har mange facetter, og alligevel vil jeg gerne begrænse mig til to ting.
Je suis également d'avis que le thème dont nous débattons est très varié, mais je souhaite me limiter à deux éléments.

Pengene skal gå til to ting.
L'argent servira à deux choses.

Mennesket er født til to ting: Til at tænke og til at handle.".
L'homme est né pour deux choses, pour réfléchir et pour agir»4.

Min far var rigtig god til to ting.
Mon père était doué pour deux choses.

Jeg vil nemlig komme med en kommentar til to ting, som kommissæren for eksterne forbindelser sagde i sin udtalelse.
Je souhaiterais en effet revenir sur deux choses que le commissaire aux relations extérieures a mentionnées dans son discours.

De to rammer skal bruges til to ting.
Les branches vont nous servir à deux choses.

Der responderer på beatet, og læg mærke til to ting. Ét, hvor uimodståeligt det er at følge robotten mens den bevæger hovedet.
Réagir au rythme et… remarquez deux choses. Un, comment c'est irrésistible d'imiter le robot dans ses mouvements de tête.

Det er fantastisk, som du lægger mærke til to ting.
C'est fort de remarquer 2 choses à la fois.

De kan kun bruges til to ting i livet.
Ils ne nous sont utiles qu'à deux choses dans la vie.

Det er fantastisk, som du lægger mærke til to ting.
C'est incroyable la manière dont tu remarques 2 choses à la fois.

Puljen og parkering, til to ting at overveje.
La piscine et un parking, deux choses à considérer.

Dog udfordrer denne praksisrelatering elevernes læring, idet de skal forholde sig til to ting samtidig.
Cependant, cette méthode peut être source de confusion pour les élèves car elle enseigne deux choses à la fois.

Og dét kan koges ned til to ting: Skærmen og kameraet.
Il a été revu pour limiter la face avant à deux choses: l'écran et la caméra.

Siden starten har folk brugt Siri til to ting;
Depuis sa création, les gens ont utilisé Siri pour deux choses;

Før i tiden blev antivirusprogrammer brugt til to ting- at opdage og fjerne en virus fra din computer.
Les antivirus faisaient deux choses: détecter et supprimer les virus informatiques.

Det besværlige er, at man ikke kan formulere en præcis definition af integrationskapacitet, fordi det er knyttet til to ting.
La difficulté est qu'on ne peut pas donner de définition stricte à la capacité d'intégration parce qu'elle est liée à deux choses.

Det kan vi bruge til to ting.
On peut s'en servir pour deux choses.

Effektivitet kan henvise til to ting i et system til behandling af ballastvand: biologisk desinfektionsevne eller energiforbrug.
L'efficacité peut faire référence à deux choses dans des systèmes de traitement des eaux de ballast: les performances de la désinfection biologique ou la consommation d'énergie.

Jeg er kun god til to ting.
Il n'y a que deux choses que je sache bien faire.

Efter min gruppes mening er sammensætningen af konventet overordentlig vigtig, og efter vores mening skal der i denne forbindelse tages hensyn til to ting.
De l'avis de mon groupe, la composition de la convention est extrêmement importante et il conviendrait, à cet égard, d'accorder une attention particulière à deux éléments.

Jeg har brug for din hjælp til to ting, dr. Blake.
Dr Blake, vous devez faire deux choses pour moi.

Han sagde, at lignelsen henviste til to ting: For det første var det en redegørelse for sin egen tjeneste hidtil, og en prognose for, hvad der lå forude for ham i resten af hans liv på jorden.
Il dit que la parabole se référait à deux choses. Premièrement, c'était une récapitulation de son propre ministère jusqu'à ce jour et une prévision de ce qui l'attendait durant le reste de sa vie sur terre.

Jeg vil gerne have jer til at ligge mærke til to ting på denne kurve.
J'aimerais que vous notiez deux choses à propos de cette courbe.

Jeg vil gerne have jer til at ligge mærke til to ting på denne kurve. et er, hvor jævn den er gennem både gode og dårlige tider, igennem krigs- og fredstid, recession, depression og boom tider.
J'aimerais que vous notiez deux choses à propos de cette courbe. La première: à quel point elle est régulière-- à travers les bonnes périodes comme les mauvaises, les temps de guerre et de paix, de récession, de dépression, et de boom économique.

Hjernen er ude af stand til at ofre opmærksomhed til to ting på samme tid.
Le cerveau est incapable d'être attentif à deux éléments à la fois.

Hvordan man bruger "til to ting" i en Dansk sætning

Ifølge forfatteren kan dette lede frem til to ting: Enten at barnet er medformer af et fælles formudtryk, eller at den voksne overtager processen for barnet.

Efter meget læsning mest her på Stokerpro har jeg fundet frem til to ting jeg burde få styr på. 1.

Hvad er Stiplesømme i Art? - Zajacperrone.com Hvad er Stiplesømme i Art? Punktering i kunsten kan henvise til to ting.

Derfor en opfordring til at bruge sagen til to ting.

Det folk er mest utilfredse kan koges ned til to ting; batteritiden og mangel på 4G.

Det er muligt for virksomheder at søge midler til to ting: Tilskud til potentialeafklaring Virksomheder kan søge et tilskud på op til 100.000 kr.

Det kan du bruge til to ting, og det understøtter et par væsentlige pointer i bogen: 1.

Billedstørrelser kan henvise til to ting: Størrelsen i pixels og størrelsen i bytes, når du gemmer det ud.

Men jeg lagde mærke til to ting, han gjorde godt.

Før- og efterbilleder af mennesker der har fået behandling Nu hvor du er færdig med at læse artiklen vil jeg opfordre dig til to ting: 1.

Hvordan man bruger "pour deux choses, à deux éléments" i en Fransk sætning

Je suis heureuse pour deux choses aujourd'hui.

C'est simple ça m'a servie pour deux choses .

Lorsqu’on est face à deux éléments identiques, comment les différencier ?

Ceci serait lié à deux éléments importants.

Ce décret est pris pour deux choses :

Malheureusement ce n’est pas aussi simple pour deux choses :

chaque jour, remercier pour deux choses que vous avez vu ...

Cela peut être lié à deux éléments :

Pour l'enlèvement des groupes pour deux choses peuvent également à parler.

Faites bien attention à deux éléments précis s'il vous plait :