Hvad Betyder TILPASNINGERNE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• mukautuksista
• mukautuksia
• mukautukset
• mukautusten
• säätöjä

Eksempler på brug af Tilpasningerne på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tilpasningerne omhandler primært rettighederne den enkelte person har.
Mukautukset koskevat lähinnä hyödyntämään yksilön oikeuksia.

Følgende indsættes før tilpasningerne:"og senere ændret ved.
Lisätään ennen mukautuksia seuraava:"ja myöhemmin muutettuna seuraavalla.

Tilpasningerne skal tage hensyn til EU's udvidelse den 1. maj.
Mukautusten tarkoituksena on ottaa huomioon 1. toukokuuta toteutuva EU: n laajentuminen.

I punkt 9(Kommissionens forordning(EØF) nr. 556/89) indsættes følgende led før tilpasningerne.
Lisätään 9 kohtaan(Komission asetus(ETY) N: o 556/89) ennen mukautuksia seuraavaa.

Du kan ikke ændre tilpasningerne i Fotos, men du kan vende tilbage til originalbilledet.
Et voi muuttaa säätöjä Kuvat-ohjelmassa, mutta voit palata alkuperäiseen kuvaan.

I punkt 5(Kommissionens forordning(EØF) nr. 2349/84) indsættes følgende led før tilpasningerne.
Lisätään 5 kohtaan(Komission asetus(ETY) N: o 2349/84) ennen mukautuksia luetelmakohta seuraavasti.

Ifølge tilpasningerne er der fastsat en vis tidsramme for handel med stærke alkoholprodukter.
Mukautusten mukaan on vahvistettu tietty aikataulu voimakkaiden alkoholijuomien kaupalle.

I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne- Kongeriget Spaniens og.
I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja- Espanjan kuningaskun.

Tilpasningerne skal være hensigtsmæssige i forhold til den handicappede persons konkrete behov.
Mukautusten tulee vastata kyseisessä konkreettisessa tilanteessa vammaisen ihmisen tarpeisiin.

Akt vedrørende vilkårene for Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse og tilpasningerne af traktaterne.
Asiakirja Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista.

Størstedelen af tilpasningerne vedrører pensioner, 11 begrænsninger og to forbedringer.
Suurin osa mukautuksista kohdistuu eläkkeisiin, ja niihin sisältyy 11 huononnusta ja kaksi parannusta.

I punkt 15(Den Høje Myndigheds beslutning nr. 25/67) indsættes følgende led før tilpasningerne.
Lisätään 15 kohtaan(Korkean viranomaisen päätös N: o 25/67) ennen mukautuksia luetelmakohta seuraavasti.

Tilpasningerne af programmet til egne formater af import- eller eksportfiler vil blive deltager på kortest mulig tid.
Ohjelman mukautukset tuonti- tai vientitiedostomuotoihin otetaan mukaan mahdollisimman lyhyessä ajassa.

De synlige er"Ingen eksisterende tilstand","Barn forbliver længere", og ændringerne/ tilpasningerne til HIPAA.
Näkyvät ovat"Ei olemassa olevaa ehtoa","lapsi pysyvät kauemmin" ja muutokset/ säätöjä HIPAA.

Dette er nyttigt, hvis du vil anvende tilpasningerne på data, du allerede har, uden at overskrive dataene eller føje noget til dem.
Tämä on hyödyllistä, jos haluat käyttää mukautuksia aikaisemmin luotuihin tietoihin ilman, että tietoja korvataan tai lisätään.

I punkt 1(Kommissionens direktiv 80/723/EØF) indsættes følgende led før tilpasningerne.
Julkiset yritykset a Lisätään I kohtaan(Komission direktiivi 80/723/ETY) ennen mukautuksia luetelmakohta seuraavasti.

Når alle tilpasningerne er færdige, skal du klikke på knappen“Konverter til PDF” og vælg“download”to save the PDF document in your computer.
Kun kaikki mukautukset on tehty, napsauta“Muunna PDF-muotoon”-painiketta ja valitse“lataa”to save the PDF document in your computer.

Akt vedrørende vilkårene for kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse og tilpasningerne af traktaterne.
Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista.

I så fald kan du kopiere tilpasningerne fra den gamle globale skabelonfil til den nye globale skabelonfil ved hjælp af Assistent.
Tässä tapauksessa saatat pystyä kopioimaan mukautukset vanhasta yleisestä mallitiedostosta uuteen yleiseen mallitiedostoon arkistoinnin avulla.

Under punkt 1(Rådets forordning(EØF) nr. 1408/71) i bilag VI til aftalen indsættes følgende før tilpasningerne:"og senere ændret ved.
Lisätään sopimuksen liitteessä VI olevaan 1 kohtaan(neuvoston asetus(ETY) N: o 1408/71) ennen mukautuksia seuraavaa:"ja myöhemmin muutettuna seuraavalla.

Tiltrædelsesakten indeholder vilkårene for de 10 landes tiltrædelse, og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, består af 5 dele med i alt 62 artikler.
Joka koskee kymmenen tulevan jäsenvaltion liittymisehtoja ja niiden sopimusten mukautuksia, joihin Euroopan unioni perustuu, käsittää 5 osaa ja 62 artiklaa.

Tilpasningerne af antallet og/eller værdien af betalingsrettigheder, jf. denne artikel, må ikke føre til en systematisk genberegning af de resterende betalingsrettigheder.
Tässä artiklassa säädetyt tukioikeuksien määrän ja/tai arvon mukautukset eivät saa johtaa siihen, että jäljelle jäävät tukioikeudet laskettaisiin järjestelmällisesti uudelleen.

Den leksikale og kulturelle varianter af de spansktalende folkeslag de er en del af tilpasningerne af sprog og kultur, der finder sted i de byer og regioner, hvor spansk er talt.
Espanjankielisten kansojen leksikaaliset ja kulttuuriset vaihtoehdot ne ovat osa kielen ja kulttuurin mukautuksia, joita tapahtuu kaupungeissa ja alueilla, joilla puhutaan….

Alle led før tilpasningerne, herunder udtrykket"ajourført ved" og"og senere ændret ved" erstattes af følgende:"ændret og ajourført ved.
Korvataan kaikki mukautuksia edeltävät luetelmakohdat, joihin sisältyvät sanat"sellaisena kuin se on ajan tasalle saatettuna seuraavalla:" ja"ja myöhemmin muutettuna seuraavilla:" seuraavasti:"sellaisena kuin se on muutettuna ja ajan tasalle saatettuna seuraavalla.

Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 4 for at foretage tilpasningerne og ændringerne omhandlet i nærværende artikels stk. 1 og 2.
Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 4 artiklan mukaisesti, jotta voidaan tehdä tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja mukautuksia ja muutoksia.

I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne- Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse(EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23) a I artikel 3, stk. 1.
I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja- Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin EYVL N: o L 302, 15.11.1985, s.

Akt vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union.
Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu.

Tilpasningerne med hensyn til Sveriges Riksbanks uafhængighed indebar et nyt regelsæt, der opfylder traktatens og ESCB-statuttens krav om centralbankuafhængighed som beskrevet i EMIs Konvergensrapport 1998.
Ruotsin keskuspankin riippumattomuuteen liittyvät mukautukset merkitsivät sellaisen uuden säädöstön käyttöönottoa, joka on EMIn vuoden 1998 lähentymisraportissa mainittujen keskuspankin riippumattomuutta koskevien perustamissopimuksen ja EKPJ.

Det er rigtigt, at forholdene ændrer sig, og at vores foranstaltninger bør tilpasses i overensstemmelse hermed, men tilpasningerne kan ske ved at ændre den tekst, der ledsager retningslinjerne, og det er faktisk sket.
On tosiasia, että olosuhteet muuttuvat ja että toimenpiteitämme on mukautettava sen mukaan, mutta mukautuksia voidaan tehdä muuttamalla suuntaviivojen tekstiä, ja niin on jo tehtykin.

Tilpasningerne i henhold til litra a og b skal være baseret på de seneste tilgængelige statistikker, der er offentliggjort af Eurostat eller, hvis disse statistikker ikke foreligger, af medlemsstaternes statistiske kontorer.
Edellä olevien a ja b alakohdan mukaisten mukautusten on perustuttava viimeisimpiin saatavilla oleviin Eurostatin julkaisemiin tilastoihin tai, jos näitä tilastoja ei ole käytettävissä, jäsenvaltioiden kansallisten tilastokeskusten julkaisemiin tilastoihin.

Hvordan man bruger "tilpasningerne" i en Dansk sætning

Det er dette beløb, der i givet fald skal kompenseres gennem tilpasningerne af tilskuds- og udligningssystemet.

Der er tre forskellige måder, hvorpå du kan finde ud af, om en side på et SharePoint Online-websted har et ydelsesproblem med tilpasningerne.

Forventningerne bygger dels på, at virksomheden her vil høste den fulde effekt af tilpasningerne, og dels at man med overtagelsen af Danatec pr. 1.

Tilpasningerne kommer til at fremstå som en samlet pakke, der kan placeres på den enkelte PC eller lægges centralt på en server.

Disse tilpasninger er langsigtede og effekten af tilpasningerne er langvarende.

Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel, herunder tilpasningerne af bilag B til beslutning 93/13/EØF, fastsættes efter proceduren i artikel 29. 1.

De overordnede rammer for tilpasningerne godkendte Bestyrelsen i december Tilpasningerne er efterfølgende blevet konkretiseret og henover året været drøftet med KU s ledelses- og samarbejdsorganer.

I lovforslaget om tilpasningen af udligningssystemet er der fremlagt de foreløbigt beregnede byrdefordelingsmæssige forskydninger for den enkelte kommune af refusionsomlægningen og tilpasningerne i udligningssystemet.

Gode fremskridt - EU besluttede at gå i gang med screeningsprocessen og tilpasningerne, fordi Montenegro har gjort gode fremskridt de senere år.

Tilpasningerne vedrører navnlig: – Antallet af medlemmer af motorankenævn skal fremover bestemmes af skatteministeren, ligesom ministeren i dag bestemmer antallet af medlemmer af skatte- og vurderingsankenævn.

Hvordan man bruger "mukautuksia, mukautukset, mukautuksista" i en Finsk sætning

Jotkut touch mukautuksia tuntuu liian helppoa.

Asiakaskohtaiset mukautukset periytyvät versioista seuraaviin siirryttäessä.

Tarvitaan lisää tietoa työnantajille kohtuullisista mukautuksista ja positiivisesta erityiskohtelusta.

Casexe on erillinen tarjoukset-paneeli, tehdä mukautuksia ja muutoksia.

Aiotko tehdä erityisiä mukautuksia tai laatia ratkaisuja?

Pohjoismaiset mukautukset ovat yleensä puhtaita ja karkeita.

Voinko muuttaa fonttia tai tehdä muita mukautuksia Bibliossa?

Kohtuullisista mukautuksista kieltäytyminen on yhdenvertaisuuslain mukaisesti syrjintää.

Mukautuksista ei saa koitua kohtuutonta taloudellista tai muuta rasitetta.

Toinen tapa tuoda mukautuksia on käyttää .bcmx-tiedostotyyppiä.