Hvad Betyder MUKAUTUKSET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tilpasninger
• justeringer
• ændringer
• tilpasning
• justeringerne
• tilpasningerne
• tilpasningen

Eksempler på brug af Mukautukset på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Liitteiden tekniset mukautukset.
Tekniske justeringer af bilagene.

Mukautukset muissa tiedotusvälineissä.
Tilpasninger i andre medier.

Elokuva, TV ja teatteri mukautukset.
Film, tv og teater tilpasninger.

Mukautukset muissa tiedotusvälineissä.
Tilpasninger til andre medier.

Kohtuulliset mukautukset pitää tehdä.
Rimelige tilpasninger foretages.

Liitteiden muutokset ja mukautukset.
Ændring og tilpasning af bilagene.

Toinen osa: Mukautukset perustuslakiin….
Anden del: Tilpasning af forfatningen….

Toinen osa: Sopimusten mukautukset….
Anden del: Tilpasning af traktaterne….

Jotkut mukautukset saattavat olla melko yksinkertaisia.
Nogle tilpasninger kan være ganske enkle.

Mitä tarkoittavat kohtuulliset mukautukset?
Hvad betyder rimelig tilpasning?

Mukautukset voivat johtaa erittäin suuriin määriin.
Justeringerne kan resultere i meget store beløb.

Erityiset tuotteen mukautukset laskutetaan aina.
Specielle tilpasninger på produktet faktureres altid.

Uudessa ohjesäännössä kaavaillut muutokset ja mukautukset.
Påtænkte ændringer og justeringer i den nye statut.

Kuinka nuo mukautukset tekevät solusta tehokkaamman?
Hvordan gør disse tilpasninger cellen mere effektiv?

Liialliseen julkisen talouden ylijäämään liittyvät mukautukset.
Justeringer i forbindelse med uforholdsmæssigt store offentlige underskud.

Mainitut mukautukset sisältyvät oheiseen liitteeseen II.
Disse tilpasninger er anfoert i vedlagte bilag II.

Näin ollen, sen pitäisi olla edullista voit korjata kyseiset mukautukset.
Derfor burde det være fordelagtigt for dig at lave disse justeringer.

Kyseiset mukautukset tulevat voimaan liittymisestä alkaen.
Disse tilpasninger træder i kraft ved tiltrædelsen.

Näyttö ja ohjelmat Liikennevalo-ohjaimet ja tekee tarvittavat mukautukset.
Overvåg og programmer trafik signal controllere og gør nødvendige justeringer.

Myös EKP: n taseen mukautukset kootaan sisäisesti.
Justeringer vedrørende ECB's balance opstilles også internt.

Mukautukset koskevat lähinnä hyödyntämään yksilön oikeuksia.
Tilpasningerne omhandler primært rettighederne den enkelte person har.

Itsenäisesti tekee tarvittavat mukautukset voimalaitoksen vesi ja kemikaalien.
Selvstændigt gør nødvendige tilpasninger til kraftværket vand og kemiske.

Nämä mukautukset voitaisiin toteuttaa nopeasti Media Plus-ohjelman puitteissa.
Denne tilpasning ville kunne træde hurtigt i kraft som led i Media Plus.

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset.
Med henblik på anvendelsen af aftalen gælder direktivet med følgende tilpasning.

Nämä mukautukset ovat euroalueella olleet laajempia ja toistuvampia kuin mitä ennakoitiin.
Disse justeringer har været større og hyppigere inden for euroområdet end forventet.

Euroopan unionin nykyisen toimielinrakenteen mahdolliset kehityskulut ja mukautukset.
Om mulige udviklingstendenser og justeringer af Den Europæiske Unions nuværende institutionelle struktur.

Nämä mukautukset voidaan luokitella käyttäytymiseen, rakenteellisiin tai fysiologisiin.
Disse tilpasninger kan kategoriseres i adfærdsmæssige, strukturelle eller fysiologiske.

Luettelo, jota tarkoitetaan liittymispöytäkirjan 16 artiklassa: toimielinten antamia säädöksiä koskevat mukautukset Yhtiöoikeus….
Liste omhandlet i artikel 16 i protokollen: Tilpasning af institutionernes retsakter Selskabsret….

Komissio tekee nämä tekniset mukautukset 2 prosentin kiinteän vuosittaisen deflaattorin perusteella.
Kommissionen foretager disse tekniske justeringer på grundlag af en fast deflator på 2% årligt.

Mukautukset seuraaviin budjettikohtiin hyväksytään jaksotettuja määrärahoja koskevien sitoumusten muutosten perusteella.
Justeringerne i de følgende budgetposter er vedtaget som et resultat af udviklingen i forpligtelser til opdelte bevillinger.

Hvordan man bruger "mukautukset" i en Finsk sætning

Käyttäjän tekemät mukautukset lisätään käyttäjän nykyiseen päivityspakettiin.

Aikaisemmat mukautukset jäävät ennalleen, eikä käyttäjäkokemus muutu.

Varmista, että Korvaa mukautukset -asetus on valittuna.

Työtehtävien muutokset Työtehtävien mukautukset kannattaa yhdistää osatyökyvyttömyyseläkkeeseen.

Pohjoismaiset mukautukset ovat yleensä puhtaita ja karkeita.

Mukautukset tehdään delegoiduilla säädöksillä 16 artiklan mukaisesti.

Siitä huolimatta tehdyt mukautukset pysyvät käyttöjärjestelmän sisällä.

Kohtuulliset mukautukset tarkoittavat ympäristön muuttamista sinulle sopivaksi.

Tällaiset mukautukset mahdollistavat menettelyn kivuttomasti ja tehokkaasti.

Hvordan man bruger "justeringer, tilpasninger, ændringer" i en Dansk sætning

Informationer vedrørende hængestole og internet handler ajourføres hyppigt, men vi tager forbehold for justeringer der muligvis er iværksat efter seneste opdatering af de viste informationer.

Gennemgangen har medført, at enkelte mindre tilpasninger og præciseringer er vedtaget og igangsat, således at Riisfort fonden lever op til alle Komiteens anbefalinger jf.

Dette enkle og effektive kontrolsystem giver føreren mulighed for præcise justeringer af presningsgraden afhængig af afgrødeforholdene.

Han kan kontakte dig, hvis han ser positive ændringer i dig, fordi det minder ham, hvor meget han savner og elsker dig.

De væsentligste justeringer af vejledningen har været brugen af det nye risikovurderingsinstrument og strammere mål for kolesterol ved behandling af hjertepatienter og diabetespatienter.

Justeringer, der foretages uden for programmeringstilstanden, påvirker hele sømkombinationen.

EU har en vidunderlig mulighed for at skabe ændringer i Mellemøsten.

På den måde sørger du for de bedste ændringer, hvor organisatoriske overvejelser også spiller en rolle.

Entré: Voksne 60,- Børn 4-12 år 30,- (Børn 0-3 år gratis) Ret til ændringer forbeholdes.

Eventuelle ændringer i den svenske original vil blive fanget igennem regelmæssige genoversættelser.