Eksempler på brug af Tiltrædende på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hr. Tiltrædende præsident?
Folk hader dig, fru tiltrædende præsident.
Ihmiset vihaavat teitä, tuleva rouva presidentti.Den tiltrædende stats regering.
Men jeg er bange for, at den tiltrædende præsident har glemt den.
Pelkään vain, että virkaanastuva presidentti on unohtanut.Tiltrædende præsident Garrett Walker.
Tuleva presidentti Garrett Walker.
Folk også translate
Mit hjemland Østrig har den længste fælles grænse med de tiltrædende lande.
Kun den tiltrædende præsident.
Vain tuleva presidentti.Langfristede rentesatser til vurderingen af konvergens i de tiltrædende lande.
Hun liittyvien maiden lähentymisen arvioinnissa käytettävät pitkät korot.Fru tiltrædende præsident.
Rouva virkaanastuva presidentti.Skabelon til aftale mellem ECB og[ tiltrædende stats nationale centralbank].
Malli EKP: n ja[ liittyvän valtion kansallisen keskuspankin] välinen sopimus.Fru tiltrædende præsident, det er en ære.
Tuleva rouva presidentti. Mikä kunnia.Denne gradvise de facto-konvergens er den vigtigste udfordring for de tiltrædende lande.
Tämä, asteittainen todellinen lähentyminen, on liittyvien maiden tärkein haaste.Er den tiltrædende præsident sent på den?
Onko tuleva presidentti myöhässä?Vores økonomiske strategi på mellemlang sigt imødegår udfordringerne for de tiltrædende lande.
Keskipitkän aikavälin talousstrategialla voidaan vastata unioniin liittyvien valtioiden haasteisiin.Den tiltrædende generalsekretær gao taler i fn.
Tuleva pääsihteeri gao n yleiskokouksessa.Medarbejdere ECBs medarbejdere kommer fra alle EU-lande( herunder også de tiltrædende lande).
Henkilöstö EKP: n palveluksessa on työntekijöitä kaikista EU: n jäsenvaltioista( myös unioniin liittyvistä maista).På vegne af[ tiltrædende stats nationale centralbank].
Liittyvän valtion kansallisen keskuspankin puolesta.Konsultationer finder sted i et interimsudvalg bestående af repræsentanter for Unionen og de tiltrædende stater.
Neuvottelut käydään välivaiheen komiteassa, joka muodostuu unionin ja liittyvien valtioiden edustajista.Den tiltrædende stats regering var repræsenteret således.
Liittyvän valtion hallitus oli edustettuna seuraavasti.Med forslaget vil formandskabet forsøge at tage hensyn til både de tiltrædende landes behov og kandidatlandenes behov.
Ehdotuksessa pyritään tarkastelemaan sekä unioniin liittyvien valtioiden että ehdokasmaiden vaatimuksia.Figur 5: De tiltrædende landes eksport til EU i vækst….
Kuva 5: Unioniin liittyvien valtioiden EU-viennin pitäisi kasvaa….Indtil oprettelsen af dette websted skal oplysningerne fremsendes til[ tiltrædende stats nationale centralbank] månedligt.
Verkkosivujen luomista edeltävänä aikana tiedot lähetetään[ liittyvän valtion kansalliselle keskuspankille] kuukausittain.De tiltrædende staters regeringer var repræsenteret således.
Liittyvien valtioiden hallitukset olivat edustettuina seuraavasti.BMSVG's§ 11 fastsætter, at tiltrædelsesaftalen indgås mellem understøttelseskassen og den tiltrædende arbejdsgiver.
BMSVG: n 11§: ssä säädetään, että liittymissopimus on tehtävä ammatillisen sosiaaliturvakassan ja siihen liittyvän työnantajan välillä.Den tiltrædende præsident sviner Hillary Clinton til på Twitter.
Udvidelse med de associerede stater i Centralog Østeuropa er en stor mulighed for såvel tiltrædende lande som Den Europæiske Union som helhed.
Laajentuminen Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneisiin maihin tarjoaa suuria mahdollisuuksia sekä liittyville maille että koko unionille.Regeringerne for de tiltrædende stater var repræsenteret som følger.
Liittyvien valtioiden hallitukset olivat edustettuina seuraavasti.Mange af de reformer, som EU's overlevelse menes at afhænge af, som reformen af institutionerne, strukturfondene og den fælles udenrigspolitik og landbrugspolitik,er endnu ikke blevet gennemført, der mangler økonomiske tilsagn til de tiltrædende lande, og søgen efter en mere dybtgående europæisk enhed er noget usikker.
Monet uudistuksista, joista unionin pysyvyyden uskotaan riippuvan, kuten toimielin-, rakennerahasto- ja yhteisen ulko- jaturvallisuuspolitiikan uudistus, ovat vielä toteuttamatta, liittyville maille ei ole vielä tehty rahoitussitoumuksia ja syvemmän eurooppalaisen yhtenäisyyden tavoittelu kangertelee.Artikel 4[ Tiltrædende stats nationale centralbanks] forpligtelser 1.
Artikla[ Liittyvän valtion kansallisen keskuspankin] velvollisuudet 1.DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK SKABELON TIL AFTALE MELLEM DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK OG[ tiltrædende stats nationale centralbank]( 1)( 2003/ C 160/05) DENNE AFTALE er indgået MELLEM.
EUROOPAN KESKUSPANKKI MALLI EUROOPAN KESKUSPANKIN JA[ liittyvän valtion kansallisen keskuspankin]( 1) VÄLINEN SOPIMUS( 2003/ C 160/05) TÄMÄN SOPIMUKSEN ovat tehneet.
