Hvad Betyder TIMER EFTER AT HAVE SPIST på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tuntia syömisen jälkeen
• tuntia ruokailun jälkeen
• tuntia aterian jälkeen
• tunnin kuluttua syömisestä

Eksempler på brug af Timer efter at have spist på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Udfør indånding 2 timer efter at have spist.
Hengitystiet lämpenevät 2 tuntia syömisen jälkeen.

Desuden skal patienten selvstændigt bestemme niveauet af glukose i blodet hver dag på tom mave og to timer efter at have spist.
Lisäksi potilas määrittää jokaisen päivän itsenäisesti glukoosipitoisuuden veressä tyhjänä vatsaan ja kaksi tuntia aterian jälkeen.

Skal være mindst 6-8 timer efter at have spist.
On oltava vähintään 6-8 tuntia syömisen jälkeen.

Anvend varme to gange om dagen med en varm komprimere eller varmedunk på maven, når den er tom, eller mindst 2 timer efter at have spist.
Levitä lämpöä kahdesti päivässä kuuma pakkaamaan tai kuumavesipullo vatsaan, kun se on tyhjä tai ainakin 2 tuntia ruokailun jälkeen.

Brug lægemiddelopløsningen to timer efter at have spist eller en halv time før den.
Käytä lääkeainetta kahden tunnin kuluttua syömisestä tai puoli tuntia ennen sitä.

Aftenen blev surt, da symptomerne begyndte at dukke op omkring fire timer efter at have spist.
Ilta alkoi heikentyä, kun oireet alkoivat näkyä noin neljä tuntia syömisen jälkeen.

Det anbefales at tage stoffet en time før eller to timer efter at have spist, da mad reducerer absorptionskapaciteten.
On suositeltavaa ottaa lääke yksi tunti ennen tai kaksi tuntia syömisen jälkeen, koska ruoka vähentää imeytymiskapasiteettia.

Når der opstår en duodenal sår sygdom, natten eller sulten(i tom mave) smerter, der opstår ikke tidligere end to timer efter at have spist.
Kun pohjukaissuolihaavafektio ilmenee, yöllinen tai nälkäinen(tyhjään mahaan) kipu, joka esiintyy aikaisintaan kaksi tuntia syömisen jälkeen.

Reaktiv hypoglykæmi eller postprandial hypoglykæmi opstår omkring fire timer efter at have spist, især hvis dette måltid indeholder en stor mængde af kulhydrater.
Reaktiivinen hypoglykemia tai aterian jälkeinen hypoglykemia esiintyy noin neljä tuntia ruokailun jälkeen, varsinkin jos, että ateria sisältää suuren määrän hiilihydraatteja.

Øvelser for at øge potensen til at udføre dagligt i en halvanden time før måltider eller to timer efter at have spist!
Harjoittele liikunnan menetyksen lisäämistä päivittäin tunti ja puoli ennen aterioita tai kaksi tuntia syömisen jälkeen!

Rengøring af maven begynder 3 timer efter at have spist.
Mahan puhdistus alkaa 3 tuntia syömisen jälkeen.

Fortyndes afhængigt af tolerabiliteten og kropsvægten på 10 til 20 ml 30% opløsning i et halvt glas vand og drikke natten over, to timer efter at have spist.
Laimennetaan 10-20 ml: n 30-prosenttisen liuoksen siedettävyyden ja ruumiinpainon mukaan puolen lasillisen vettä ja juodaan yön yli kahden tunnin kuluttua syömisestä.

Inden på en tom mave(ikke mindre end 1 time før eller 2 timer efter at have spist) og drik masser af væske.
Sisällä tyhjään vatsaan(vähintään 1 tunti ennen tai 2 tuntia syömisen jälkeen) ja juoda paljon nestettä.

Hvis det efter lægens beslutning eller afhængigt af omstændighederne er nødvendigt at give blodet på en anden tid på dagen, så skal det ske 4-5 timer efter at have spist.
Jos lääkärin päätöksen mukaan tai olosuhteista riippuen veren on annettava toisena päivänä, niin se on tehtävä 4-5 tuntia ruokailun jälkeen.

Indånding skal ske tidligst 1-1,5 timer efter at have spist.
Hengittämisen tulisi olla vähintään 1-1, 5 tuntia aterian jälkeen.

Hvis der ikke er mulighed for at bruge stoffet om aftenen, er det acceptabelt at tage det om eftermiddagen, men 2 timer efter at have spist.
Jos lääkettä ei ole mahdollista käyttää iltaisin, on hyväksyttävää ottaa se iltapäivällä, mutta 2 tuntia syömisen jälkeen.

Du kan også drikke cystitispulver tre timer efter at have spist.
Voit myös juoda jauhetta kystiitti kolmen tunnin kuluttua syömisestä.

Hvis patienten undersøges om morgenen, er det tilrådeligt, at det sidste måltid ikke skal være senere end 18:00 den foregående dag, det vil sige omkring 12-15 timer efter at have spist.
Jos potilasta tutkitaan aamulla, on suositeltavaa, että viimeinen ateria ei saa olla myöhäisempi kuin edellisenä päivänä klo 18.00, eli noin 12-15 tuntia syömisen jälkeen.

Fra tid til anden ses smerten om natten, cirka seks timer efter at have spist.
Ajoittain kipu näkyy yöllä, noin kuusi tuntia syömisen jälkeen.

Aftenen blev forpestet når symptomerne begyndte at dukke omkring fire timer efter at have spist.
Ilta alkoi heikentyä, kun oireet alkoivat näkyä noin neljä tuntia syömisen jälkeen.

Aftenen blev forpestet når symptomerne begyndte at dukke omkring fire timer efter at have spist.
Illalla tuli tulehdutti kun oireet alkoi ilmestyä noin neljä tuntia ruokailun jälkeen.

Denne medicin bør tages på tom mave, mindst 1 time før eller 2 timer efter at have spist.
Tätä hoitoa tulee ottaa tyhjään mahaan, vähintään 1 tunti ennen tai 2 tuntia ruokailun jälkeen.

Så- en time efter at have spist, en halvanden time og to timer efter at have spist.
Sitten- tunnin kuluttua syömisestä, tunti ja puoli ja kaksi tuntia aterian jälkeen.

Han foretager undersøgelser: laboratoriebestemmelse af blodsukkerniveauet på tom mave og 2 timer efter at have spist; og glukosetolerance test.
Hän suorittaa tutkimuksia: verensokeritason määrittäminen laboratoriossa tyhjään vatsaan ja 2 tuntia syömisen jälkeen; ja glukoositoleranssitesti.

Hvis du skal til en fest eller et møde, hvor de serverer denne form for mad, så prøv at vente tre timer efter at have spist med at gå i seng.
Jos menet juhliin tai tapaamiseen, jossa on tarjolla tällaista ruokaa, pyri odottamaan kolme tuntia syömisen jälkeen ennen kuin menet nukkumaan.

Ernæringseksperter anbefaler, at du tager serrapeptase på tom mave- 30 minutter før du spiser eller to timer efter at have spist- tre gange om dagen.
Ravitsemusterapeutit suosittelevat, että otat serrapeptaseja tyhjään vatsaan- 30 minuuttia ennen syömistä tai kaksi tuntia syömisen jälkeen- kolme kertaa päivässä.

Forlad mindst en time efter at have spist eller gøre det før måltider, så processen med fordøjelsen ikke forstyrrer din afslapning.
Jätä vähintään tunnin kuluttua syömisestä tai tee se ennen aterioita, jotta prosessointi ei häiritse rentoutumista.

Derudover er der en sammenhæng mellem normalt fastsukker og dynamikken i dets forandring 1 time efter at have spist efter patientens alder.
Lisäksi tavanomaisen paastosokerin ja sen muutoksen dynamiikan välillä on yhteys yhden tunnin kuluttua syömisestä potilaan iän mukaan.

Procedurens varighed er en kvart time, den skal ske en time efter at have spist, helst inden sengetid.
Menettelyn kesto on neljäsosa tunnista, sen pitäisi tapahtua tunnin kuluttua syömisestä, mieluiten ennen nukkumaanmenoa.

Smecta(1 2 pakke 3 gange om dagen), bør sorbenter tages en time før eller en time efter at have spist eller taget medicin, så der ikke er nogen sugning.
Smecta(1\ 2 3 paketti kerran päivässä), imeytysaineita tulisi ottaa tunti ennen tai vähintään tunti ruokailun jälkeen tai mitään lääkitystä, joka ei ole tapahtunut imua.

Sådan bruges "timer efter at have spist" i en sætning

For at finde ud af, hvordan insulin fungerede, skal du måle blodsukkeret 4 og 5 timer efter at have spist.

Behandlingen skal begynde 2 timer efter at have spist.

Kun lavere doser, hvis sukker "skubber" under 3,5-3,8 mmol / l 1-3 timer efter at have spist.

Mest sandsynligt vil det være 3 timer efter at have spist.

Tegn på forgiftning udvikler et par timer efter at have spist mad af dårlig kvalitet.

Det skal tages nøje på en tom mave eller efter et par timer efter at have spist, på én gang, kun én spiseskefuld .

For 0,5-1 g, 1-2 timer efter at have spist med meget væske efter 4-6 timer, den maksimale daglige dosis til 4 gram pr.

I dette tilfælde skal du først bestemme indholdet af glucose i blodet på en tom mave og derefter efter 60 minutter og to timer efter at have spist inde i glukoseopløsningen.

Vi fortsætter med at måle sukker efter 2, 3, 4 og 5 timer efter at have spist for at finde ud af, hvordan insulinbehandling virker.

Det endelige resultat er 4-5 timer efter at have spist.