Eksempler på brug af Tohjulede på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tohjulede motorkøretøjer.
Kaksipyöräiset moottoriajoneuvot.Lucky og den tohjulede rædsel.
Tohjulede hestevogne kaldet"gadi". Træer, asfalterede veje.
Ja kaksipyöräiset gadi-rattaat. Puita, asfalttitien-.Kompakt arrangement af tohjulede jern venner.
Segways er tohjulede, selvstændige afbalancering elektriske scootere.
Segways ovat kaksipyöräisten, itsetasapainottuvia Sähköskootterit.Den anden bemærkning gælder de tohjulede køretøjer.
Toinen huomio koskee kaksipyöräisiä ajoneuvoja.Manglende udsyn påvirker tohjulede køretøjer og alle køretøjer i almindelighed.
Huono näkyvyys on kaksipyöräisten ajoneuvojen ja yleisestikin kaikkien ajoneuvojen ongelma.A: tohjulede motorcykler(inklusive over 35 kW) og tunge trehjulede motorcykler> 15 kW.
A: kaksipyöräiset moottoripyörät(myös yli 35 kW) ja raskaat kolmipyörät> 15 kW.Iii forholdsregler vedrørende tohjulede motorkøretøjer.".
Iii kaksipyöräistä moottoriajoneuvoa käyttäviä tienkäyttäjiä koskevat säännökset.”;Det vil for tohjulede motordrevne motorkøretøjer på EU-plan blive foreslået.
Euroopan tasolla ehdotetaan seuraavia kaksipyöräisiin moottoriajoneuvoihin liittyviä toimenpiteitä.Direktive 2009/79/EF om fastholdelsesanordninger for passagerer på tohjulede motordrevne køretøjer.
Direktiivi 2009/79/EY- kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajan kädensija.En Stop-Start-løsning til tohjulede køretøjer blev lanceret af SKF i 2011.
Kaksipyöräisille ajoneuvoille suunniteltu Stop-Start-ratkaisun SKF esitteli vuonna 2011.Kommissionen vil specielt fokusere på motorcykler og andre tohjulede motorkøretøjer.
Komissio aikoo kiinnittää erityistä huomiota moottoripyöriin ja muihin kaksipyöräisiin moottoriajoneuvoihin.Princippet om gradvis adgang til tohjulede køretøjer vil helt klart forbedre sikkerheden.
Periaate, jonka mukaan kaksipyöräisten ajoneuvojen ajolupia myönnetään portaittain, parantaa varmasti turvallisuutta.Og i løbet af spillet, de ofte kommer på tværs fantastisk,fabelagtige fantasi og tohjulede køretøjer.
Ja pelin kulkuun usein törmännyt fantastinen,upea fantasia ja kaksipyöräisten ajoneuvojen.Det andet er den farlige situation for førere af tohjulede køretøjer midt i den tætte biltrafik.
Toinen on kaksipyöräisten ajoneuvojen kuljettajien vaarallinen tilanne vilkkaan autoliikenteen seassa.Eneuheld med tohjulede køretøjer forekommer ret hyppigt, især blandt unge og ældre.
Onnettomuudet, joissa osallisina ei ole muita, ovat yleisiä etenkin nuorten ja ikääntyneiden kaksipyöräisten tielläliikkujien keskuudessa.Især i markeder under udvikling er de tohjulede trafikanter i fare, siger Bulander.
Varsinkin kehittyvillä markkinoilla kaksipyöräisten käyttäjät ovat suuressa vaarassa joutua onnettomuuksiin”, Bulander sanoo.Det er et lille, tohjulede eller fire-hjulet traktor med ingen magt og kan være skræddersyet og multi-formål.
Se on pieni, kaksipyöräisten tai nelipyöräinen traktori ilman virtaa ja voi olla mittatilaustyönä ja monikäyttöinen.Mener, at der i forbindelse med køreundervisning bør lægges større vægt på tohjulede motordrevne køretøjer og disses synlighed;
Katsoo, että ajotunneilla olisi kiinnitettävä enemmän huomiota kaksipyöräisiin moottoriajoneuvoihin ja niiden näkyvyyteen;Nogle nye førere af disse tohjulede køretøjer vil stolt vise andre, at de er i stand til livsfarlige stunts.
Jotkut nuoret kaksipyöräisten ajoneuvojen kuljettajat haluavat näyttää muille osaavansa tehdä erittäin vaarallisia temppuja.Nyt fokus på motorcyklister Kommissionen vil specielt fokusere på motorcykler og andre tohjulede motorkøretøjer.
Enemmän huomiota moottoripyöräilijöihin Komissio aikoo kiinnittää erityistä huomiota moottoripyöriin ja muihin kaksipyöräisiin moottoriajoneuvoihin.Efter en hel dag på eventyr, bliver vores tohjulede ven udmattet og har brug for en lur- for at blive klar til en ny dag.
Päivän seikkailun jälkeen kaksipyöräiset ystävämme väsyvät ja heidät on tuotava lepäämään, jotta he voivat valmistautua uuteen päivään.Motorcyklister og knallertkørere har med rette mistanke om, at bilister vil have vejen for sig selv, og atde derfor hellere vil af med de tohjulede trafikanter.
Moottoripyöräilijät ja mopoilijat ovat oikeassa katsoessaan, että autoilijat käyttäytyvät kuinomistaisivat tiet. Nämä haluaisivatkin ajaa kaksipyöräiset pois teiltä.Den største fordel ved motordrevne tohjulede køretøjer i byområder ligger i deres relativt effektive udnyttelse af areal og brændstof.
Kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen tärkeimpänä etuna kaupunkialueilla on niiden suhteellisen tehokas tilan ja polttoaineen käyttö.Tiltag til at nedbringe antallet af færdselsulykker blandt sårbare brugere af tohjulede køretøjer, fodgængere i byområder og ældre bilister.
Toteutetaan toimia heikoimmassa asemassa olevien tienkäyttäjien, etenkin kaksipyöräisten ajoneuvojen käyttäjien, kaupunkiympäristössä liikkuvien jalankulkijoiden ja ikääntyneiden kuljettajien onnettomuuksien vähentämiseksi.Tohjulede køretøjer vil blive omfattet af særlige foranstaltninger, og i denne forbindelse vil jeg igen fremhæve hr. Bautista Ojedas udmærkede arbejde på dette område.
Ohjelmassa on joitakin toimia, jotka kohdistuvat nimenomaan kaksipyöräisiin ajoneuvoihin, ja siihen liittyen haluan jälleen kerran mainita Bautista Ojedan ansiokkaan työn tällä alalla.Et stort antal trafikofre er brugere af tohjulede køretøjer, motorcyklister og cyklister, som vejene også er beregnet til.
Varsin huomattava osa onnettomuuksien uhreista on kaksipyöräisten ajoneuvojen käyttäjiä, moottoripyöräilijöitä ja pyöräilijöitä, joita varten tiet ovat myös olemassa.Det bekymrede mig derfor, da det oprindelige forslag blev fremsat, atman deri syntes at overse denne tradition ved at placere tohjulede køretøjer i samme kategori som firehjulede køretøjer.
Kun alkuperäinen ehdotus annettiin,olinkin huolissani siitä, että tämä seikka sivuutettiin siinä ja että kaksipyöräisiä ajoneuvoja kohdeltiin samalla tavalla kuin nelipyöräisiä ajoneuvoja.Jimi Heselden, ejeren af firmaet,der gjorde Segways, de populære tohjulede scootere, døde i 2010, da han ved et uheld kørte en af sine egne scootere ud af en klippe i Yorkshire, England.
Jesse Heselden, yrityksen omistaja,joka teki Segwaysin suosituimmat kaksipyöräiset skootterit, kuoli vuonna 2010, kun hän vahingossa ajoi yhden oman skootterinsa jyrkästä Yorkshiressä Englannissa.
