Hvad Betyder TOHJULEDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zweirädrigen

Eksempler på brug af Tohjulede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Tohjulede, firehjulede, sekshjulede.
Zwei-Bys, vier-Bys, sechs-Bys.

Kompakt arrangement af tohjulede jern venner.
Kompakte Anordnung von zweirädrigen Eisen Freunde.

Segways er tohjulede, selvstændige afbalancering elektriske scootere.
Segways sind zweirädrige, Selbst-Balancing Elektroroller.

Der skal altså stilles krav til stabiliteten, også for de tohjulede.
Es sind also Anforderungen an die Dauerhaftigkeit zu stellen, auch für Zweiräder.

M Li-ion: nyt kraftigt batteri fra Bosch til tohjulede køretøjer med lithium-ion-teknologi.
M Li-ion: Neue leistungsstarke Zweirad-Batterie mit Lithium-Ionen-Technologie von Bosch.

Det er et lille, tohjulede eller fire-hjulet traktor med ingen magt og kan være skræddersyet og multi-formål.
Es ist ein kleiner, zweirädrige oder Vierradschlepper ohne Strom und kann maßgeschneiderte und Mehrzweck sein.

Cykler uden motor(herunder trehjulede transportcykler): Tohjulede cykler.
Fahrräder, einschließlich Lastendreiräder und dergleichen, ohne Motor: Zweirädrige Fahrräder.

Tohjulede traume 2 tohjulede traume 2 Manøvrere cyklen gennem trafikken uden at ramme nogen forhindringer.
Zweirad Trauma 2 Zweirad Trauma 2 Manöver Ihr Fahrrad durch den Verkehr, ohne auf etwaige Hindernisse.

Forbyde registrering, salg eller ibrugtagning af tohjulede motordrevne køretøjer.
Noch die Zulassung, den Verkauf oder die Inbetriebnahme zweirädriger Kraftfahrzeuge verbieten.

Knallerter, dvs. tohjulede køretøjer(klasse L1e) eller trehjulede køretøjer(klasse L2e) med en konstruktivt bestemt maksimal hastighed på højst 45 km/h og med følgende karakteristika.
Kleinkrafträder, d. h. zweirädrige Kraftfahrzeuge(Klasse L1e) oder dreirädrige Kraftfahrzeuge(Klasse L2e) mit einer bauartbedingten Hoechstgeschwindigkeit von bis zu 45 km/h und folgenden Eigenschaften.

Italien tegner sig for en tredjedel af alle Europas tohjulede køretøjer og for 60% af alle scooterne.
Ein Drittel aller zweirädrigen Fahrzeuge in Europa und 60% der Motorroller sind in Italien zu finden.

Motorcykler, dvs. tohjulede køretøjer uden sidevogn(klasse L3e) eller med sidevogn(klasse L4e) med en motor med et slagvolumen på over 50 cm3, hvis der er tale om en intern forbrændingsmotor, og/eller med en konstruktivt bestemt maksimal hastighed på over 45 km/h.
Krafträder, d. h. zweirädrige Kraftfahrzeuge ohne Beiwagen(Klasse L3e) oder mit Beiwagen(Klasse L4e) mit einem Hubraum von mehr als 50 cm3 im Falle von Verbrennungsmotoren und/oder einer bauartbedingten Hoechstgeschwindigkeit von mehr als 45 km/h;

EØF-typegodkendelse: To- og trehjulede motordrevne køretøjer: Støtteben for tohjulede køretøjer 2.13.
EWG-Betriebserlaubnis: zweirädrige oder dreirädrige Kraftfahrzeuge- Ständer von zweirädrigen Kraftfahrzeugen 2.13.

Omfatter ikke: Fremstilling Fremstilling af tohjulede børnecykler jf. af galanterivarer jf. 36.63.
Diese Klasse umfaßt nicht: Verlag und Vervielfältigung Herstellung von unbespielten von bespielten Ton, Bild- und Datenträgern Ton, Bild- und Datenträgern s. 24.65.

Uforsætligt spild af brændstof(navnlig dieselolie) på vejbanen udgør en alvorlig risiko for førere af tohjulede motorkøretøjer og cyklister.
Wenn Kraftstoff(insbesondere Diesel) versehentlich auf die Straße gelangt, so stellt dies ein erhebliches Risiko für die Fahrer von zweirädrigen Kraftfahrzeugen sowie für Radfahrer dar.

Et stort antal trafikofre er brugere af tohjulede køretøjer, motorcyklister og cyklister, som vejene også er beregnet til.
Eine hohe Zahl von Verkehrsopfern sind Benutzer von zweirädrigen Fahrzeugen, Motorrad- und Fahrradfahrer, denn auch für sie sind die Straßen da.

Det ene er kørekortturismen, hvor mennesker, som faktisk ikke har ret til det, alligevel kan få et kørekort. Det andet er den farlige situation for førere af tohjulede køretøjer midt i den tætte biltrafik.
Zum einen der Führerscheintourismus, durch den Menschen in den Besitz eines Führerscheins gelangen können, ohne eigentlich dazu berechtigt zu sein, und zum andern die gefährliche Situation für Fahrer zweirädriger Fahrzeuge inmitten des dichten Autoverkehrs.

Fra 1. juli 2000 nægter medlemsstaterne EF-typegodkendelse til nogen type tohjulede motordrevne køretøjer af grunde, som vedrører fastholdelsesanordningen til passagerer, eller til nogen fastholdelsesanordning til passagerer, hvis kravene i direktiv 93/32/EØF som ændret ved nærværende direktiv ikke er opfyldt.
Ab dem 1. Juli 2000 verweigern die Mitgliedstaaten aus Gründen, die sich auf die Halteeinrichtung für Beifahrer beziehen, die EG-Typgenehmigung für Typen von zweirädrigen Kraftfahrzeugen oder von Halteeinrichtungen für Beifahrer, wenn die Anforderungen der Richtlinie 93/32/EWG, in der Fassung dieser Richtlinie, nicht erfuellt sind.

Hr. formand, takket være forbedringen af trafiknettene, særligt i byerne og i befolkningscentrene, bedre forhold for fodgængere og den stigende firehjulede trafik stiger antallet af tohjulede køretøjer dagligt, som De har sagt.
Herr Präsident, dank der Verbesserung der Verkehrsnetze, vor allem in den Ballungsgebieten, und dank der Einrichtung von Fußgängerzonen sowie aufgrund der steigenden Zahl vierrädriger Fahrzeuge im Straßenverkehr nimmt die Zahl der Nutzer von zweirädrigen Fahrzeugen immer mehr zu, wie Sie ganz richtig sagten.

På området vandforurening: et forslag til direktiv vedrørende kvalitetsmål for skaldyrsavl;- på området luftforurening: et forslag til direktiv om svovlindholdet i tunge brændsels olier;- for så vidt angår affaldsstoffer: et forslag til direktiv om giftigt og farligt affald;- en række forslag om støjgener: kriterierne for virkningerne på mennesket af støjge ner, forslag til direktiv* om begrænsning af støjeafgivelsen fra arbejdsmaskiner, græsslåmaskiner, tohjulede køretøjer og luftfartøjer.
Im Bereich der Wasserverschmutzung einen Vorschlag für eine Richtlinie über die Quaütätsziele der Muschelzucht; ■- im Bereich der Luftverschmutzung einen Vorschlag für eine Richtlinie über den Schwefelgehalt von schweren Heizölen; -■ im Bereich der Abfälle einen Vorschlag für eine Richtlinie über toxische und gefährliche Abfälle;- eine Reihe von Vorschlägen über die Lärmbelästigung: Kriterien für die Auswirkungen der Lärmbelästigung auf den Menschen, Richtlinienvor schlag 0 zur Bekämpfung der Lärmemissionen von Baumaschinen, Rasen mähern, zweirädrigen Fahrzeugen und von Flugzeugen.

Ride brølende tohjulet monster, gå til spillet trail, hoppe på trampoliner, overvinde hastighed vendinger, overhale rivaler og perfektionerer hans evner styre den virtuelle motorcykel.
Fahren tosenden zweirädrigen Monster, zum Spiel trail, springen auf dem Trampolin, überwinden schnellen Kurven, überholen Rivalen und perfektioniert seine Fähigkeiten zu verwalten den virtuellen Motorrad.

Runner er ofte børns første erfaring med et tohjulet køretøj, da de her stadig kan bruge deres fødder til at holde balancen og skubbe cyklen fremad.
Mit diesem Modell können Kinder erste Erfahrungen mit zweirädrigen Fahrzeugen machen, weil sie stets ihre Füße zum Gleichgewichthalten und Fortbewegen nutzen können.

Sådan bruges "tohjulede" i en sætning

Fest for de tohjulede - sn.dk - Forsiden - Sjælland Medieløbet er en sjov oplevelse for hele familien - her fra sidste års løb.

Derfor er det et kendetegn for BCS tohjulede traktorer at de er Læs mere Cruiser XL.

Aldrig tidligere har så mange danskere efterladt bilen for at kaste sig op på den tohjulede jernhest.

Og netop tohjulede transportmidler er der masser af i København.

Kun i Holland er begejstringen for den tohjulede større.

Foto: Anders Ole Olsen Artiklen: Fest for de tohjulede Sjælland - 24.

Det fungerer fx ikke så godt at at fravælge betalingsveje, og dem må tohjulede ikke køre på.

Pick up historie fra en informativ guide og spænding under dette tohjulede eventyr!

Artiklen herunder forsøger at komme med nogle bud på hjælpemidler, der kan sikre, at dit barn får en god start på den tohjulede.

De fleste bilister er opmærksomme på at holde afstand til nabobilen, så de tohjulede kan komme forbi dem.