Hvad Betyder TROMBOTISKE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tromboottisia
• tromboottisten
• tromboottiset

Eksempler på brug af Trombotiske på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Trombotiske fænomener(forekommer i 50% af tilfældene).
Tromboottiset ilmiöt(esiintyy 50%: ssa tapauksista).

De lindrer betændelse og forhindrer dannelsen af trombotiske blodpropper.
Ne lievittävät tulehdusta ja estävät tromboottisten hyytymien muodostumisen.

Trombotiske og emboliske hændelser Arteriel tromboemboli.
Tromboosi- ja emboliatapahtumat Tromboemboliset valtimotapahtumat.

Forsigtighed udvises hos patienter med risiko for trombotiske komplikationer.
Varovaisuutta on noudatettava potilailla, joilla on kohonnut tromboembolisten komplikaatioiden riski.

Blodpropper(trombotiske hændelser) kan være en risiko.
Verihyytymät(verisuonitukoksiin liittyvät tapahtumat) voivat muodostaa riskin.

På grund af undersøgelsens stikprøvestørrelse og varighed kunne virkningerne af Soliris på trombotiske hændelser ikke bestemmes.
Tutkimuksen näytekoon ja keston vuoksi Solirisin vaikutusta tromboottisiin tapahtumiin ei voitu määrittää.

Typer af trombotiske koaguleringer skelnes af den type patologier, der er diagnosticeret hos patienterne.
Tromboottisten hyytymien tyypit erottuvat potilailla diagnosoitujen patologioiden tyypistä.

Hans kliniske interesser inkluderer blødning, trombotiske lidelser og medfødte vaskulære anomalier.
Hänen kliinisiin kiinnostuksenkohteisiinsa kuuluvat verenvuoto, tromboottiset häiriöt ja synnynnäiset verisuonien poikkeavuudet.

Der var færre trombotiske hændelser ved behandling med Soliris end i det tilsvarende tidsrum inden behandlingen.
Tromboottisia tapahtumia oli vähemmän Soliris- hoidon aikana kuin yhtä pitkän ajanjakson aikana ennen hoitoa.

Der var ingen signifikant forskel mellem etoricoxib og diclofenac i forekomsten af kardiovaskulære trombotiske hændelser.
Etorikoksibihoidon ja diklofenaakkihoidon välillä ei ollut merkitsevää eroa tromboottisten sydän- ja verisuonitapahtuminen määrässä.

Imidlertid i tilfælde af livstruende trombotiske komplikationer kan Deres læge afgøre stadig at fortsætte behandling med CEPROTIN.
Jos Sinulle tulee hengenvaarallinen tromboottinen komplikaatio, lääkäri päättää, voidaanko CEPRO- TINIA kuitenkin antaa.

COX-2-hæmmere har været forbundet med øget risiko for kardiovaskulære og trombotiske uønskede hændelser ved langtidsbehandling.
COX-2-estäjien pitkäaikaiskäyttöön on yhdistetty suurentunut riski saada haitallisia sydän- ja verisuonitapahtumia ja tromboottisia tapahtumia.

Der er rapporteret om trombotiske hændelser hos 5 patienter, hvoraf ingen var i antitrombotisk behandling på tidspunktet for hændelsen.
Tromboottisia tapahtumia sattui viidelle potilaalle, joista kukaan ei saanut antitromboottista hoitoa tapahtuman aikaan.

Sikkerhedsmonitoreringen fokuserede på specifikke bivirkninger som graftens åbenhed, trombotiske hændelser og blødningshændelser.
Turvallisuusmonitoroinnissa keskityttiin tiettyihin haittavaikutuksiin: siirrännäisen avoimuus, tromboottiset tapahtumat ja verenvuototapahtumat.

Trombotiske hæmorider er yderst farlige på grund af deres progressive form, hvilket fører til irreversible virkninger i form af nekrose.
Tromboottiset peräpukamat ovat erittäin vaarallisia progressiivisen muodonsa vuoksi, mikä johtaa peruuttamattomiin vaikutuksiin nekroosin muodossa.

At undersøge virkningerne af anagrelid og hydroxyurea på forekomsten af sygdomsrelaterede trombotiske og hæmoragiske hændelser.
Anagrelidin ja hydroksiurean sairauteen liittyvien tromboottisten ja hemorragisten tapahtumien ilmaantuvuuteen kohdistuvien vaikutusten selvittäminen.

Trombotiske komplikationer kan udvikle sig, men de kan forhindres ved at følge alle tips og instruktioner fra en specialist i den postoperative periode.
Tromboottisia komplikaatioita voi kehittyä, mutta niitä voidaan ehkäistä noudattamalla kaikkia erikoislääkärin vinkkejä ja ohjeita leikkauksen jälkeen.

Efter donering af blod flere gange kan der forekomme vaskulære og trombotiske hændelser(blodprop) uafhængigt af behandlingen med Abseamed.
Toistuvan verenluovutuksen jälkeen saattaa esiintyä vaskulaarisia ja tromboottisia tapahtumia(verihyytymiä) Abseamed- hoidosta riippumatta.

På samme tid skal det huskes, at brystbukkehorn ikke skal tages af kvinder, der har problemer med blodpropper og tager trombotiske lægemidler.
Samanaikaisesti on muistettava, että rintafugreekia ei pidä ottaa naisilla, joilla on veren hyytymisongelmia ja jotka käyttävät tromboottisia lääkkeitä.

Den øgede risiko for venøse trombotiske hændelser kan være relateret til stigningen i homocysteinniveauet, en risikofaktor for trombose, og andre uidentificerede faktorer.
Laskimoiden tromboottisten tapahtumien suurentunut vaara voi liittyä suurentuneeseen homokysteiinitasoon, mikä on tromboosin ja muiden tunnistamattomien tekijöiden vaaratekijä.

Før du påbegynder behandling med Cinryze er det vigtigt, at du fortæller det til lægen, hvis du har eller har haft problemer med blodpropper(trombotiske hændelser).
Ennen kuin Cinryze-hoito aloitetaan, on tärkeätä, että kerrot lääkärillesi, jos sinulla on tai on ollut veren hyytymisongelmia(trombeja/tromboottisia tapahtumia).

Uafhængigt af erytropoietinbehandling kan der opstå trombotiske og vaskulære hændelser hos operationspatienter med underliggende hjerte- karsygdom efter gentagne flebotomier.
Erytropoietiinihoidosta riippumatta tromboottisia ja vaskulaarisia tapahtumia voi esiintyä toistuvan verenluovutuksen jälkeen leikkauspotilailla, joilla on piilevä sydän- ja verisuonisairaus.

Overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne, museprotein eller heparin, undtagen ved kontrol af livstruende trombotiske komplikationer.
Yliherkkyys valmisteen vaikuttavalle aineelle tai jollekin apuaineelle, hiiren proteiinille tai hepariinil- le, muutoin kuin hengenvaarallisia tromboottisia komplikaatioita hoidettaessa.

Uafhængigt af erythropoietin- behandlingen kan der forekomme trombotiske og vaskulære hændelser hos operationspatienter med underliggende kardiovaskulær sygdom efter gentagne blodprøvetagninger.
Erytropoietiinihoidosta riippumatta tromboottisia ja vaskulaarisia tapahtumia saattaa esiintyä leikkauspotilailla, joilla on taustalla kardiovaskulaarinen sairaus toistuvan flebotomian seurauksena.

Til behandling af hæmorroider anbefales det at bruge Zdorovs cremevoks samt rettidig vægttab, overholdelse af diæter, regelmæssig afføring og introduktion af trombotiske lægemidler til patienten.
Peräpukamien hoidossa on suositeltavaa käyttää Zdorovin voide-vahaa sekä oikea-aikaista laihtumista, ruokavalioiden noudattamista, säännöllisiä suolenliikkeitä ja tromboottisten lääkkeiden tuomista potilaalle.

Eftersom trombocytter deltager i initieringen og/ eller udviklingen af trombotiske komplikationer ved aterosklerotisk sygdom, kan hæmning af trombocytfunktionen medføre reduktion i antallet af kardiovaskulære tilfælde såsom død, myokardieinfarkt eller slagtilfælde.
Trombosyytit myötävaikuttavat ateroskleroottisten sairauksien tromboottisten komplikaatioiden käynnistymiseen ja/ tai kehittymiseen, joten trombosyyttitoiminnan esto voi vähentää kardiovaskulaarisia tapahtumia kuten kuolemantapauksia, sydäninfarkteja ja aivohalvauksia.

I tromboflebitis udføres kirurgiske procedurer for at fjerne den inficerede og betændte venvæg sammen med trombotiske overlejringer, og i tilfælde af purulent otitis ligeres det berørte kar.
Tromboflebiitille suoritetaan kirurgiset toimenpiteet infektoidun ja tulehtuneen suonen seinän poistamiseksi yhdessä tromboottisten päällekkäisyyksien kanssa, ja röyhtäisen otiitin sattuessa kyseinen astia ligoidaan.

Der har efter markedsføring været indberetninger om trombotiske hændelser, herunder livstruende vena cava superior syndrom hos kritisk syge nyfødte børn, som fik kontinuerlig infusion af BeneFIX gennem et centralt venekateter(se også pkt. 4.8). Kardiovaskulære hændelser.
Markkinoille tulon jälkeen on raportoitu tromboottisia tapahtumia, mukaan lukien hengenvaarallisia yläonttolaskimo-oireyhtymiä kriittisesti sairailla vastasyntyneillä, kun BeneFIXiä on annettu jatkuvana infuusiona keskuslaskimokatetriin(ks. myös kohta 4.8). Sydän- ja verisuonitapahtumat.

Konklusionen på gennemgangen var, at det ikke kan udelukkes, at der i forbindelse med ikke- selektive NSAID er let forhøjet absolut risiko for trombotiske hændelser, skønt det overordnede risk/ benefit- forhold fortsat er positivt.
Arvioinnin yhteydessä tehtiin johtopäätös, että ei- selektiivisten tulehduskipulääkkeiden käyttöön liittyvien tromboottisten tapahtumien absoluuttisen riskin pientä lisääntymistä ei voida sulkea pois, vaikka kokonaisuutena hyöty- riskisuhde on suotuisa.

På grund af den potentielle risiko for trombotiske komplikationer skal der iværksættes klinisk overvågning for tidlige tegn på trombotisk koagulopati og DIC med passende biologisk test, ved indgivelse af dette produkt til patienter med leversygdom, til patienter postoperativt, til nyfødte eller til patienter med risiko for trombotisk fænomen eller DIC.
Tromboottisten komplikaatioiden mahdollisesta vaarasta johtuen on kliininen seuranta sopivalla biologisella testillä aloitettava tromboosi ja fibriinihukkaoireyhtymän ensimerkkien myötä annettaessa tätä valmistetta potilaille, joilla on maksasairaus, jotka on leikattu, vastasyntyneille tai potilaille, joilla on riski tromboottisiin häiriöihin tai DIC.

Hvordan man bruger "trombotiske" i en Dansk sætning

De fordelagtige egenskaber ved aspirin indbefatter de anti-trombotiske og kardioprotektive egenskaber af acetylsalicylsyre.

Patienter med kendte risikofaktorer for trombotiske hændelser skal overvåges.

Akutte kardiovaskulære sygdomme: En skarp blokering af lumen i lungearterien ved trombotiske masser (tromboembolisme), især dens massive læsion med en skarp, pludselig udvikling af lunghypertension.

Kendskab til vurdering, diagnostik og behandling af patienter med trombotiske tilstande er relevant inden for alle lægelige specialer.

Der er forekommet trombotiske hændelser hos patienter, der fik Cinryze, og hos patienter, der fik off-label højdosis behandling med en C1-hæmmer.

Det trombotiske materiale fortsætter med at danne.

Brugen af visse NSAID-præparater (specielt ved høje doser og i langvarig behandling) kan forbindes med en lille øget risiko for arterielle trombotiske hændelser.

Mekaniske hjerteklapproteser Hyppigheden af trombotiske komplikationer afhænger af klappens position og type (18;19).

Der er forekommet trombotiske hændelser hos patienter, der fik Cinryze, og hos patienter, der fik off-label-højdosis behandling med en C1-hæmmer.

ANTITROMBOTISKE MIDLER Figur 7: Association mellem INR hos patienter med mekanisk hjerteklap og incidensen af trombotiske og hæmoragiske komplikationer (64).

Hvordan man bruger "tromboottiset, tromboottisia, tromboottisten" i en Finsk sætning

Myös tromboottiset hiukkaset voivat päästä mesenteraalisiin valtimoihin ja tukkia niitä.

Asteen 3 laskimoiden tromboembolisia ja tromboottisia tapahtumia raportoitiin 0,9 %:lla potilaista.

Turvallisuusmonitoroinnissa keskityttiin tiettyihin haittavaikutuksiin: siirrännäisen avoimuus, tromboottiset tapahtumat ja verenvuototapahtumat.

Tromboottiset ilmiöt (esiintyy 50%: ssa tapauksista).

Muodostunut hyytymä on fibriinikuitu, jolle ilmestyy tromboottisia massoja.

Siksi tromboottiset naiset eivät voi käyttää näitä pillereitä.

Pohjan kasvu johtaa tromboottisten massojen kerrostumiseen.

Tromboottiset massat, jotka tukkivat aluksen lumen, voidaan ratkaista folk-korjaustoimenpiteiden avulla.

Kun tromboottiset vauriot kasvavat, hyytymä lisääntyy.

Immunologisvälitteinen hepariinin aiheuttama trombosytopenia (tyyppi II), johon voi liittyä tromboottisia komplikaatioita.