Hvad Betyder TURBULENT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• myrskyisä
• levotonta
• turbulenttista
• turbulentti
• myrskyisiä
• myrskyisän
• levoton

Eksempler på brug af Turbulent på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Rundt omkring mig er livet turbulent.
Elämä ympärillämme on levotonta.

Grænselaget er som regel turbulent når det gælder luftstrømning.
Useimmissa tapauksissa rajakerros on turbulentti kantopinnassa.

Marias skæbne er fra starten turbulent.
Suhde Annin isään on ollut myrskyinen alusta asti.

(2). den strømningskanalen er turbulent og vandstrømmen er stabil;
(2) kantavassa virtauskanavan on turbulentti ja veden virtaus on tasainen;

Også Maria Hirses kærlighedsliv har været turbulent.
Ariana Granden rakkauselämä on myöskin ollut myrskyisää.

Hvorfor er ungdomsalderen så turbulent, sjov og forvirrende?
Miksi nuoruuden kullankaivu on niin turbulentti, hauska ja sekava?

Fødslen af en helt uafhængig form for penge er lige så turbulent.
Syntymän täysin riippumaton tyyppinen rahaa on yhtä myrskyisä.

(PL) Hr. formand! 2009 var et ekstremt turbulent år for euroområdet.
(PL) Arvoisa puhemies, viime vuosi oli äärimmäisen myrskyisä euroalueella.

Mexicos historie efter opnåelse af uafhængighed havde været meget turbulent.
Meksikon historia itsenäisyyden saavuttamisen jälkeen oli ollut hyvin myrskyisä.

Position ændringer kan være turbulent start, men ikke nødvendigvis bringe nyt håb.
Asema muutokset voivat olla myrskyisä alku, mutta ei välttämättä tuo uutta toivoa.

Forberedelse:»Vi lever i en turbulent tid.
Valmius:”Me elämme myrskyisiä aikoja.

Vi lever i en meget turbulent tid, og alle skal være i stand til at beskytte sig selv.
Elämme hyvin turbulenttisessa ajassa, ja kaikkien on voitava suojella itseään.

Vi må ikke glemme, at vi lever i en turbulent tid.
Emme saa unohtaa, että elämme myrskyisiä aikoja.

Markedsanalytikere forudsiger en turbulent kurs-korrektion, der vil vare noget tid.
Joka kestänee jonkin aikaa. Analyytikot ennustavat turbulenttista kurssikorjausta.

Et høj reynolds tal, er udtryk for et turbulent flow.
Vastaavasti jos Reynoldsin luku on suuri, virtaus on turbulenttinen.

Spil Battle of Kingdoms: The Turbulent War har brug for en computer, der opfylder følgende krav.
Pelaa Battle of Kingdoms: Levoton War oltava tietokone, joka täyttää seuraavat vaatimukset.

Vi gør en konklusion: Schæferhunden er en ganske lang og turbulent historie.
Teemme johtopäätös: Saksanpaimenkoira on melko pitkä ja myrskyisä historia.

Giver dig en voldelig karakter, stærk og turbulent, med mindre opvejes af gode påvirkninger.
Antaa sinulle väkivaltainen luonne, vahva ja turbulentti, ellei tasoitti hyviä vaikutteita.

Var en turbulent tid for Ivano-Frankivsk, da den var genstand for mange polske-ukrainske træfninger.
Oli myrskyisä aika Ivano-Frankivsk, koska se oli tehty paljon Puolan ja Ukrainan kahakoita.

I dag er dollaren faldet på valutamarkederne efter en turbulent uge for euroen.
Euron myrskyisän viikon seurauksena. Dollari on heikentynyt valuuttamarkkinoilla-.

Efter en turbulent fortid tilbyder universitetets 17 fakulteter i dag en lang række forskellige studier.
Myrskyisän historiansa jälkeen yliopisto tarjoaa tänä päivänä laaja-alaista opetusta 17 tiedekunnassa.

Så, i 1956 med Townsend som et joint forfatter, han skrev turbulent diffusion.
Sitten, vuonna 1956 Townsend on yhteinen tekijä, hän kirjoitti levotonta levittämistä.

Battle of Kingdoms: The Turbulent War online- free-rollespil med gamle orientalske mytologiske temaer.
Battle of Kingdoms: Levoton War verkossa- ilmainen roolipeli, jossa antiikin itämainen mytologisia aiheita.

I en islandsk landsby oplever to teenagedrenge en turbulent sommer, da en af dem forsøg….
Kaksi teinipoikaa kokee islantilaisessa kylässä myrskyisän kesän toisen yrittäessä voit….

Vædderen er det første tegn på de tolv i træet og som sådan er det altid energisk og turbulent.
Oinas on ensimmäinen merkki kahdestatoista puussa ja sellaisena se on aina energinen ja turbulentti.

De lever på sindets overflade, som er turbulent og kaotisk og regeret af vindene og af verdens passioner.
He elävät mielen pintatasolla, mikä on levoton ja sekasortoinenja ja maailman tuulten ja intohimojen hallitsema.

Han studerede ændringen i en strøm langs en pipe, når det går fra laminar flow til turbulent flow.
Hän opiskeli muutos virtaukseen pitkin putkea, kun se kulkee laminar flow on turbulenttista virtausta.

Instituttet lever imidlertid en turbulent periode efter den dato 1976 som følge af den eksisterende uvished i landet.
Instituutti asuu kuitenkin myrskyisä ajan kuluttua siitä päivästä 1976 johtuen nykyisen epävarmuuden maassa.

Dette insert øger væske-væske ekstraktionsprocesser ved at lave en fin størrelse turbulent emulsion, f.
Tämä insertti parantaa neste-neste-uutto prosesseja tekemällä hienoksi koko turbulentti emulsio, esim.

Dens historie har i århundreder været turbulent, og flere gange er blevet forvaltet af italienerne(state Piemonte).
Sen historia on jo vuosisatojen ajan ollut myrskyisä, ja useita kertoja se on hoitanut italialaiset(valtion Piemonte).

Hvordan man bruger "turbulent" i en Dansk sætning

Ifølge ham selv handler det om, at partiet nu efter en turbulent periode er kommet på god kurs, at der er ro omkring partiet, og at folketingsgruppen er velfungerende.

For det er, på trods af trøjernes farve, en yderst farverig, kaotisk og turbulent klub.

Efter en turbulent tid med stor usikkerhed i Tyrkiet, var vi endelig nået frem til et land, hvor vi kunne indfri vores drømme.

I Solsikken, får vi oplyst, at den seneste tid har været temmelig turbulent med en del udskiftninger i medarbejdergruppen.

Amalie Skrams eget liv er meget turbulent.

Men den tendens er vendt og indikerer en mere turbulent fremtid på aktiemarkederne. »Volatiliteten er her for at blive i hvert fald indtil slutningen af året.

En fælles koordineret europæisk Læs mere Vækst i en turbulent verdensøkonomi Big Picture 2.

Sidder og tænker tilbage på en turbulent periode de sidste 5 år.

Tobermory har siden da haft en turbulent historie som omfatter flere lukninger og produktionsstop.

Det bliver dog en svær opgave for Odense Bulldogs, for SønderjyskE er blevet sig selv igen efter en turbulent december måned.

Hvordan man bruger "levotonta, turbulenttista, myrskyisä" i en Finsk sætning

Valkoinen rauhoittaa muuten varsin levotonta kokoinaisuutta.

Kotimatka meni pienemmän levotonta ryntäilyä rauhoitellessa.

Tuulivoimaloille sopivalla korkeudella tuuli on aina kitkan hidastamaa turbulenttista gradienttituulta.

Hänen rinnallaan esiintyi Dionysos, myrskyisä hengenajaja.

Näyttääkö myrskyisä meri sinusta synkältä ja pelottavalta?

Filippiineillä oli levotonta muuallakin kuin politiikassa.

Ensitreffit alttarilla -parin myrskyisä taival päättyi eroon.

Siihen päättyi 11 vuotta kestänyt myrskyisä liitto.

Elizabeth Taylorilla (1932–2011) oli myrskyisä yksityiselämä.

Voisiko taaksepäin suuntautuva osa pyörimisliikkeestä saada aikaan merkittävästi isompaa turbulenttista voimaa?