Hvad Betyder MYRSKYISÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• turbulent
• omtumlet
• turbulente
• stormfuldt
• tumultagtige
• stormfulde
• stormfuld

Eksempler på brug af Myrskyisä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Joskus myrskyisä.
Nogle gange stormfuld.

Myrskyisä suhde on nyt loppu.
Et stormfuldt forhold er nu slut.

Heillä oli myrskyisä suhde.
Det var et stormfuldt forhold.

Myrskyisä herra taistella kaikki.
Den Turbulent Mr. bekæmpe alle.

Suhde oli lyhyt ja myrskyisä.
Forholdet var ungt og stormfuldt.

Se oli myrskyisä ja tyhmä.
Det var omtumlet og dum.

Meidän suhde on ollut aika myrskyisä.
Deres forhold har været meget stormfuldt.

Stormy Monday- myrskyisä maanantai.
Dansk titel: Stormfuld mandag.

Myrskyisä verenkierto alusten.
Den turbulente blodgennemstrømningen i karrene.

Heidän avioliittonsa oli hyvin myrskyisä.
De havde et meget stormfuldt ægteskab.

Enemmän myrskyisä pintaan, enemmän hohto saat.
Jo mere turbulente overfladen, jo mere flimre du vil få.

Ja kokeile saatko lisättyä sanan myrskyisä mukaan.
Prøv at få ordet"stormfuldt" med.

On tarpeen mainita myrskyisä poliittiseen elämään.
Det er nødvendigt at nævne den turbulente politiske liv.

Reaganin mukaan 1980-luvulla menestyi, samoin kuin myrskyisä.
Under Reagan var 1980'erne vellykkede såvel som turbulente.

Myrskyisä sotamenneisyys näkyy ja tuntuu yhä edelleen Pohjois-Irlannissa.
Den turbulente krigsfortid er stadig synlig og mærkbare i Nordirland.

Tinder perustaja Sean Rad on ollut myrskyisä pari vuotta.
Tinder grundlægger Sean Rad har haft et omtumlet par år.

Myrskyisä intohimoja ovat jääneet, hiljainen romanttinen ilta tullut normi.
Voldsomme lidenskaber er efterladt, en rolig romantisk aften blevet normen.

Syntymän täysin riippumaton tyyppinen rahaa on yhtä myrskyisä.
Fødslen af en helt uafhængig form for penge er lige så turbulent.

Ja me sattuvat olemaan menossa läpi myrskyisä aika kirkkona nyt.
Og vi tilfældigvis være at gå gennem en omtumlet tid som en kirke lige nu.

Battle of Kingdoms: Myrskyisä War verkossa edellyttää taktisia ajattelun taitoja.
Slaget ved Kingdoms: Den Turbulent War online vil kræve taktiske tænkning.

Se sijaitsee pieni kadulla keskellä myrskyisä Trasteveren alueella.
Det er beliggende i en lille gade midt i den turbulente bydel Trastevere.

Meksikon historia itsenäisyyden saavuttamisen jälkeen oli ollut hyvin myrskyisä.
Mexicos historie efter opnåelse af uafhængighed havde været meget turbulent.

Balkanin myrskyisä historia vaikeuttaa toimenpiteitä sekä tilanteen seuraamista.
Balkans turbulente historie gør handling og overvågning af situationen vanskeligere.

(PL) Arvoisa puhemies, viime vuosi oli äärimmäisen myrskyisä euroalueella.
(PL) Hr. formand! 2009 var et ekstremt turbulent år for euroområdet.

Asema muutokset voivat olla myrskyisä alku, mutta ei välttämättä tuo uutta toivoa.
Position ændringer kan være turbulent start, men ikke nødvendigvis bringe nyt håb.

Seuraava tärkeä askel on taistelu Kingdoms: Myrskyisä War ennätys.
Det næste vigtige skridt er Battle of Kingdoms: Den Turbulent War rekord.

Tämä ennakoi”myrskyisä argumentti”, joka esiintyy välillä Tom ja Gatsby Plaza Hotel.
Dette varsler den”omtumlet argument”, som opstår mellem Tom og Gatsby i Plaza Hotel.

Teemme johtopäätös: Saksanpaimenkoira on melko pitkä ja myrskyisä historia.
Vi gør en konklusion: Schæferhunden er en ganske lang og turbulent historie.

Oli myrskyisä aika Ivano-Frankivsk, koska se oli tehty paljon Puolan ja Ukrainan kahakoita.
Var en turbulent tid for Ivano-Frankivsk, da den var genstand for mange polske-ukrainske træfninger.

Hän puristi vähemmän lattian lämpöä, kuin jos pieninkin kosketus ja myrskyisä tunteita.
Han klemte mindre gulv varme, som hvis den mindste berøring og turbulente følelser.

Hvordan man bruger "myrskyisä" i en Finsk sætning

Opastetut kierrokset järjestetään, vaikka olisi myrskyisä päivä.

Ensitreffit alttarilla -parin myrskyisä taival päättyi eroon.

Myrskyisä tuuli asetti erityisesti sunnuntaipäivään lisähaastetta kuljettajille.

Viettänyt viimeiset myrskyisä jokien lautoilla rohkea bokorashi.

Koe Etelän myrskyisä historia Tennessee State Museumissa.

Kuluva vuosi on ollut myrskyisä myös Markkaselle.

Näyttääkö myrskyisä meri sinusta synkältä ja pelottavalta?

Myrskyisä paise voi muodostua useiden kuukausien aikana.

Viikkokatsaus 37/2018: Myrskyisä viikko pudotti markkina-arvoa miljardeilla.

Tulos: optimaalinen hallittavuus, jännittävä ketteräliikkeisyys, myrskyisä kiihtyvyys.

Hvordan man bruger "turbulent, turbulente, omtumlet" i en Dansk sætning

Men den tendens er vendt og indikerer en mere turbulent fremtid på aktiemarkederne. »Volatiliteten er her for at blive i hvert fald indtil slutningen af året.

Der er også eksempler på, at virksomhedsledere har sminket regnskabet nedad, fordi ledelsen ønsker en jævn og stabil vækst uden turbulente op- og nedgange.

Her er en guide til, hvordan du tjekker, om din flyvetur bliver turbulent.

Fra Cuba til kabinettet Men Gutierrez' start i livet var omtumlet.

Nøglen til mysterieboksen I Lost er det Jack, som vågner omtumlet på den mystiske ø efter Flight 815’s styrt et sted i Stillehavet.

Men åndehullet afskæres brat, og man efterlades forvirret og omtumlet ved albummets ende.

Avisen har talt med en række kilder, der bekræfter, at regeringstoppen pønser på at gennemføre en ministerrokade efter det seneste turbulente halvår.

Fregatten Jylland var i år på ny et kulturpolitisk diskussionsemne, selv om skibet efter et langt og omtumlet liv skulle have lov at falde til ro som museum i Ebeltoft.

Efter nogle turbulente år i USA er Thomas Eje vendt hjem til Danmark, hvor han har startet en ny fase af sit liv.

Men landet ligger i turbulente Mellemøsten, og selvom Jordan er et stabilt land, så har det fået mange til at blive væk.