Hvad Betyder STORMFULDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• myrskyinen
• myrskyisän
• myrskyisä
• myrskyisiä
• myrskyisät

Eksempler på brug af Stormfulde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi lever i stormfulde tider.
Elämme myrskyisiä aikoja.

Hav på det tidspunkt var stormfulde.
Meri oli tuolloin myrskyinen.

Glem livets stormfulde hav, skibbrud og tyfoner.
Unohtakaa elämän myrskyisät meret, haaksirikot ja taifuunit.

Søster Alice styrer væk fra det stormfulde hav.
Sisar Alice luovii myrskyisiä vesiä-.

I løbet af seks stormfulde dage følger vi en klaustrofobisk jagt på en boreplatform.
Kuuden myrskyisän päivän ajan seuraamme klaustrofobista jahtia öljynporauslautalla.

Ægteskab er en lang sejlads på livets stormfulde hav.
Avioliitto on pitkä purjehdus elon myrskyisällä merellä.

Kun i stormfulde øst vind det trækker lidt, men vi har taget som en del af havet oplevelse.
Vain myrskyinen itätuuli se vetää hieman, mutta olemme ottaneet osana merikokemusta.

Kun i de fleste tilfælde er det stormfulde og meget hurtigt udviklende.
Ainoastaan useimmissa tapauksissa on myrskyistä ja erittäin nopeasti kehittyvää.

Dogmerne fra den stille fortid er utilstrækkelige til den stormfulde nutid.
Tyynen ja rauhaisan menneisyytemme opit ovat nykyajan myrskyissä riittämättömiä.

En meget stormfulde følsom, kontroversielle og reflekterende om-. Gøre blogs Læs mere».
Erittäin myrskyinen herkkä, ristiriitainen ja heijastava noin- tehdä blogeja. Lue lisää».

Et af Mumitrolden venner, Lille My er en egensindig pige med stormfulde øjenbryn….
Yksi Muumipeikon ystävät, Pikku Myy on itsepäinen tyttö myrskyinen kulmakarvat….

Ofte er disse dage ikke uden stormfulde fester, tunge måltider og spænding før ferie.
Useimmiten näinä päivinä ei ole myrskyisät puolueet, raskaat ateriat ja ennen loma-ajan jännitystä.

Denne type ligner ophøjet, men dens manifestationer er ikke så stormfulde.
Tämä tyyppi on samanlainen kuin korotettu, mutta sen ilmentymät eivät ole niin myrskyisiä.

Adskilt i separate rum, lyskronen forskudt, stormfulde følelser ovenfra, spændte.
Erillinen huone erillään, kattokruunu porrastettu, myrskyinen tunteita ylhäältä, innoissaan.

Den virkelige test af karakter er, om ikke han vil holde paraply over dig i løbet af de stormfulde dage.
Todellinen testi merkki ei, onko hän pitää sateenvarjo teitä aikana myrskyinen päivinä.

Hun er så plaget af det stormfulde vejr, at hun til tider er gået halvt gal og halvt katatonisk.
Hän on niin pahoinpidelty myrskyisä sää, että hän on mennyt puoliksi hullu ja puolet catatonic joskus.

Det hele afhænger af, hvordan Stefan klare at få opremset hans mørke og stormfulde fortid.
Riippuu täysin miten Stefan käsittelee- synkän ja myrskyinen menneisyytensä.

Drukne i den stormfulde hav af underholdning er meget let, så vi smider dig en"livline"- katalog.
Drowning in myrskyinen meressä viihde on erittäin helppoa, joten heitämme sinut"pelastusrengas"- luettelo.

Men han sagde dette:"Dogmerne fra den stille fortid er utilstrækkelige til den stormfulde nutid.
Lincoln siis sanoi:"Tyynen ja rauhaisan menneisyytemme opit ovat nykyajan myrskyissä riittämättömiä.

Spor af en rig og stormfulde fortid bliver usynlig når du spadserer gennem byens smalle middelalderlige gader.
Kaupungin rikas ja myrskyisä menneisyys näkyy selvästi kapeilla keskiaisilla kaduilla kulkiessa.

Joel finder til sin overraskelseud af, at hans kæreste Clementine har fået slettet alle minder om ham og deres stormfulde forhold.
Joel järkyttyy kuullessaan, että hänen tyttöystävänsä Clementine on poistanut heidän myrskyisän suhteensa muististaan.

Symptomerne omfatter angst, depression, vrede, stormfulde relationer, følelser af tomhed og farlige adfærd.
Oireita ovat ahdistuneisuushäiriöt, masennus, raivoa, myrskyinen suhteet, tunteet tyhjyyden ja vaarallisten käyttäytymistä.

X106 Det stormfulde hav og den lyse måne i skyens lumen- en ekstraordinær kombination der bestemmer farven på dette billede af Aivazovsky.
X106 Myrskyinen meri ja kirkas kuu pilvien luumenissa- poikkeuksellinen yhdistelmä, joka määrittelee Aivazovskin tämän kuvan värin.

Om Natten sove fem eller sex, nøgne og næppe beskyttede mod dette stormfulde Klimas Vinde og Regn, sammenrullede som Dyr paa den vaade Jord.
Yöllä viisi tai kuusi ihmistä nukkuu alasti ja hädin tuskin suojassa tämän myrskyisän ilmaston tuulelta ja sateelta, märässä maassa kerällä kuin eläimet.

Desværre har menneskets stormfulde aktivitet og menneskeskabte indflydelse på økologien i vores tid forårsaget udviklingen af mange nye sygdomme.
Valitettavasti meidän aikanamme ihmisen myrskyinen toiminta ja antropogeeninen vaikutus ekologiaan johtivat monien uusien sairauksien kehittymiseen.

Jeg siger helt åbent, at på den ene side er det rigtigt, at antallet af lovgivningsplaner er reduceret efter den stormfulde udvikling af det indre marked.
Sanon aivan rehellisesti: on toisaalta hyvä, että lainsäädäntöhankkeiden lukumäärää on vähennetty myrskyisän sisämarkkinakehityksen jälkeen.

Soft solen varmede hans jord, stormfulde hav er tre kontinenter, mange øgrupper og øer blev spredt omkring dem.
Pehmeä aurinko lämmitti hänen maansa, myrskyinen meri on kolmella mantereella, monet saaristot ja saaria hajallaan niitä.

Introduktion til situationen modsat deres kvalitet, vil du være i stand til at opnå gode resultater, rystende Fortvivlelse eller mildne det stormfulde følelser.
Esittelyssä tilanne päinvastainen niiden laatua, voit saavuttaa erinomaisia tuloksia, järkyttävä epätoivoa tai rauhoittava myrskyisiä tunteita.

At fejre det nye år er særlig stormfulde i byerne Abu Dhabi og Dubai- lige ved midnat lyser himlen op med farverige lys med smarte fyrværkeri.
Uudenvuoden juhla on erityisen myrskyisä Abu Dhabin ja Dubain kaupungeissa- täsmälleen keskiyöllä, taivas syttyy värikkäillä ilotulitusvaloilla.

Jeg vil også gerne lykønske ordføreren efter hendes betænknings undertiden stormfulde rejse og det mini-baghold, hun næsten var ude for i aften.
Haluaisin kiittää esittelijää hänen mietintönsä ajoittain myrskyisän matkan jälkeen ja sen pienen väijytyksen jälkeen, jonka kohteeksi hän tänään melkein joutui.

Hvordan man bruger "stormfulde" i en Dansk sætning

Fra politisk hold kom specielt den indre indretning ud i stormfulde diskussioner, både hvad angår rumfordeling og udsmykning.

Kolonitidens stormfulde legender og fortællinger om slavernes underkuelse og endelige oprør blandes med caribisk stemning, farverig moderne kultur og vidtstrakte tropiske strande.

Bibliotekets litteraturformidler Christine giver en introduktion til romanen 'Stormfulde højder' og kobler bogen til den filmatisering, der vises efterfølgende.

Det giver mig virkelig en god kontrol over mit stormfulde sind.

Under alle disse stormfulde begivenheder havde Mahmud virket ivrig for indre reformer.

Den stormfulde behandling af domen får dog ikke betydningen for afviklingen af Randers Ugen. - Det er ikke alvorligt.

Hooks’ serie om Stephen og Julias stormfulde forhold.

Nogle modeller af telte er bedre egnet end andre, hvis vejret viser sig fra sin stormfulde side.

Det er planen at koble Stormfulde højder og måske Dødemandsfald på B&U ruten, samt at lægge en lille ekstra sløjfe på ved koblingen ved P.

Den slags følelser, der tager én fuldstændig i deres magt, den stormfulde kærlighed, der trodser alt.

Hvordan man bruger "myrskyinen, myrskyisä, myrskyisän" i en Finsk sætning

Tarkoitin siis, oli synkkä ja myrskyinen yö.

Parilla oli myrskyinen kahden vuoden avioliitto.

Aamuaurinko paistaa, mutta takana on myrskyinen yö.

Kotiväkivallasta syytetyllä Hopella on takanaan myrskyinen vuosi.

Uusi ehdotukseni on André Brinkin Myrskyinen hiljaisuus.

Sigrid Forsiuksella oli todellakin harvinaislaatuisen myrskyinen elämä.

Tänään perjantaina myrskyisä matalapaine ylittää Suomen.

Minna Parikan itsenäisyyspäivän asu: Myrskyinen yötaivas!

Meillä lakiesitys sai kuitenkin myrskyisän vastaanoton.

Pre-Cheetah-aika luonnehtii akuutti, joskus myrskyinen alku.