Eksempler på brug af Myrskyistä på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Yritän selviytyä elämän myrskyistä.
Pidän myrskyistä, mutta tämä on jo liikaa.
Miten selvisit myrskyistä?
Häntä syytetään satojamme tuhoavasta tuulesta ja laivojamme upottavista myrskyistä.
Kestävyys: se on voimakasta myrskyistä huolimatta.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Onneksi hän oli tarpeeksi vanha selviämään myrskyistä.
Jeg er heldig, at hun var gammel nok til at overleve stormene.Kestävyys: se on voimakasta myrskyistä huolimatta.
Modstandsdygtighed: stærk trods livets storme.Sitten menin Venukseen oppimaan kuinka selviytyä ilmakehän myrskyistä.
Så tog jeg til Venus for at lære at håndtere atmosfæriske storme.Ainoastaan useimmissa tapauksissa on myrskyistä ja erittäin nopeasti kehittyvää.
Todellinen ystävyys selviää myrskyistä.
Ægte venskab overlever stormene.Komission pitää ottaa opikseen myrskyistä ja lisätä yhteisön tekstien tehokkuutta.
Kommissionen skylder sig selv at drage ved lære af stormene og styrke fællesskabsteksternes effektivitet.Katso kuvia luonnon suurimmista myrskyistä.
Nyt meidän on selviydyttävä maailmanlaajuisen kriisin myrskyistä ja löydettävä Euroopan paikka maailmantaloudessa, joka käy läpi täydellistä muutosta ja uudelleenjärjestelyä.
I dag må vi overvinde stormene efter en global krise og finde Europas plads i en global økonomi, som gennemgår fuldstændig transformation og omstrukturering.Yritä rentoutua. En pidä myrskyistä.
Slap nu af. Jeg kan ikke lide uvejr.Toisaalta ne kunnat,jotka eivät ole kärsineet myrskyistä, joutuvat kärsimään siitä, että metsähallitus on päättänyt lopettaa hakkuut neljäksi vuodeksi.
På den anden side vil de kommuner,der ikke har været berørt af stormen, ligeledes blive ramt, idet det nationale kontor for skovbrug har besluttet at annullere al skovhugst gennem fire år.Oli Jumala mukanaan selvinnyt hurjista myrskyistä.
Men Gud mødte ham med storm.Arvoisa puhemies, kun puhumme viime joulukuun myrskyistä, on todettava, ettei yhteisö ole vastannut odotuksiimme hätätilanteen alussa, ja nyt se hidastelee lupaamiensa avustusten antamisessa.
Hr. formand, hvad stormene i december sidste år angår, har Fællesskabet ikke levet op til vores forventninger i en periode med behov for nødforanstaltninger, og nu nøler den så med at konkretisere sine løfter om støtte.On ilmoituksia geomagneettisista myrskyistä.
Der er rapporteret geomagnetiske storme.Vuonna 2005 yksi tuhoisimmista myrskyistä, jotka olivat koskaan iski USA: n maaperään, hirmumyrsky Katrina, kaikki tuhosivat New Orleansin osia, koska valtameren valtameret, jotka se työnsi maahan, ylensivät kaupungin suojelupisteet, kuumottaen valtavan alueen ja syrjäyttivät miljoonat asukkaat ja tappaa yli 1800 ihmistä.
I 2005 blev en af de mest ødelæggende storme, der nogensinde ramte amerikansk jord, orkanen Katrina, alt andet end ødelagt dele af New Orleans, da de brændende havvand, der skubbede for at lande overlappede byens beskyttende havne, oversvømmede en stor region og fordrev millioner af beboere og dræber mere end 1.800 mennesker.Hurricanes from Above:Katso kuvia luonnon suurimmista myrskyistä.
Orkaner fra oven:Se naturens største storms.Tärkeintä on, että kun katselet kuvia,ne aiheuttivat myrskyistä iloa ja paljon positiivisia tunteita.
Det vigtigste er, at når man ser billeder,forårsager de stormfulde glæder og mange positive følelser.Missä on astrolabi, jonka avulla selvitä meren myrskyistä?
Hvor er astrolabiet til at vise jer vej gennem stormene?Toiset riskit muodostuvat fyysisistä olosuhteista kuten tulvista, myrskyistä ja kuivuudesta, eli ilmastonmuutoksista.
Den anden type risiko er fysiske forhold som oversvømmelser, storme, tørke- altså selve klimaforandringerne.Kenenkään asema ei ole vahva, josjoutuu selviämään yksin maailmalla riehuvista myrskyistä.
Man er ikkei en stærk position, hvis man er alene, når storme raser i verden.Lopuksi, laajentumisen on aina ajateltu olevan pitkäaikainen ponnistus,jossa on selvittävä poliittisista myrskyistä Ankarassa, Belgradissa, Brysselissä ja monissa muissa Euroopan pääkaupungeissa.
Til sidst vil jeg sige, at vi altid har vidst, at udvidelsen ville blive et langt, sejt træk,hvor vi skulle ride politiske storme af i Ankara, Beograd, Bruxelles og mange andre europæiske hovedstæder.Arvoisa puhemies, esitän syvän osanottomme kaikille,jotka ovat joutuneet kärsimään myrskyistä.
Hr. formand, jeg vil gerne udtrykke den største medfølelse med alle,der er blevet ramt af stormene.Kukaan ei arvannut miten vahvoja näistä myrskyistä tulisi.
Ingen kunne have forudsagt, hvor kraftige disse storme ville blive.Andersen selittää, kuinka se, että turvaamme Kristukseen koettelemuksissamme, auttaa meitä selviytymään elämän myrskyistä.
Andersen forklarer, hvordan det at stole på Kristus under vores prøvelser hjælper os til at modstå livets storme.Olen myös erittäin iloinen, että voin tässä lyhyessä puheenvuorossani kertoa tälle foorumille sellaisen maan sisäisistä ongelmista,joka on selvinnyt oman historiansa myrskyistä ja jonka edessä häämöttää vihdoin rauhan ja vapauden ranta.
Det er mig en stor fornøjelse at få mulighed for kort at præsentere dette forum for de interne problemer i et land,der efter at have redet sin egen historiske storm af endelig kan skimte fredens og frihedens kyst i horisonten.Joskus keskustelut eivät ole jännittäviä;on paljon kiinnostavampaa puhua Ranskan dramaattisista sääoloista ja myrskyistä.
Forhandlingerne er ikke altid spændende, ogdet er langt mere interessant at tale om opsigtsvækkende vejrforhold og storme i Frankrig.
