Hvad Betyder TVETYDIGHED på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• epäselvyyttä
• monitulkintaisuus
• epäselvyyksiä
• epäselvyyden
• kaksinaamaisuus
• epäselvyyksien

Eksempler på brug af Tvetydighed på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der er ingen tvetydighed.
Asiassa ei ole epäselvyyttä.

Denne tvetydighed ser ud til at være gjort ubevidst.
Tämä epäselvyys näyttää tapahtuvan tahattomasti.

Så formålet er at fjerne denne tvetydighed.
Niinpä tarkoituksenani on poistaa tämä epäselvyys.

Tvetydighed kan være leksikalsk eller strukturel.
Epäselvyys voi olla leksikaalinen tai rakenteellinen.

Lilla symboliserer magt, men også tvetydighed.
Violetti symboloi voimaa, mutta myöskin epäselvyyttä.

Der er dog alligevel stor tvetydighed vedrørende formen.
Muotoseikkoihin liittyy kuitenkin yhä eräs suuri epäselvyys.

Uh… diesel forsvarspolitik øh… Der var også en tvetydighed.
Uh… diesel puolustuspolitiikka uh… Myös epäselvyys.

Der er utallige eksempler på, tvetydighed findes i oversigten.
On olemassa lukemattomia esimerkkejä epäselvyyttä löytyy valtion.

Kristi billede i bloket"Tolv": fortolkningens tvetydighed.
Kristuksen kuva"Twelve"-blokin runossa: tulkinnan epäselvyys.

Der er noget tvetydighed i dette ord, på grund af hvilket fyre ofte bruger det.
Tässä sanassa on joitakin epäselvyyksiä, minkä vuoksi kaverit käyttävät sitä usein.

Problemet er, at der er for meget tvetydighed.
Ongelma on siinä, että on olemassa liikaa epäselvyyksiä.

Tvetydighed er altid blevet betragtet som spørgsmålet om, hvor meget vækst Lady Gaga.
Epäselvyyttä on aina pidetty kysymyksessä siitä, kuinka paljon kasvu Lady Gaga.

Der er selvfølgelig fantastisk tvetydighed i spørgsmålet.
Kysymyksessä on luonnollisesti mahtava epäselvyys.

Støtte til measure borde, og bedre håndtering af tabelnavne og tvetydighed.
Tuki toimenpidetaulukot, ja paremmin käsittely taulukoiden nimet ja epäselvyys.

Fra den første læsning af Antigone, en tvetydighed i hovedet på læseren.
Vuodesta ensimmäisessä käsittelyssä Antigone, epäselvyyttä mielissä lukija.

For at fjerne enhver tvetydighed kan selvfølgelig bruden og brudgommen interviewes.
Minkä tahansa epäselvyyden selvittämiseksi tietenkin morsiamen ja sulhanen voidaan haastatella.

Derfor må vi lade al tøven og tvetydighed bag os.
Siksi meidän on jätettävä epäröinti ja epäselvyydet taaksemme.

Hvis denne tvetydighed ikke klarlægges, risikerer vi meget store forskelle i anvendelsen af direktivet.
Jos tätä epäselvyyttä ei tarkenneta, on vaarana, että direktiiviä sovelletaan hyvin eri tavoin.

Skriftligt, er umuligt at forskellen at gøre, så der er tvetydighed.
Kirjallisestiero on mahdotonta tehdä, joten ei ole epäselvyyttä.

På grund af indholdets dybde og tvetydighed kan den eksistentielle naturs frygt næsten ikke helbredes.
Sisällön syvyydestä ja epäselvyydestä johtuen eksistentiaalisen luonteen pelkoja ei voida lähes täysin parantaa.

Vi vil ikke kunne besejre terrorismen med forhandlinger eller tvetydighed.
Kaupankäynti tai kaksinaamaisuus ei auta kitkemään terrorismia.

Den måde algorand tilbud med, at tvetydighed er at nå til enighed om en blok med en ubetydelig sandsynlighed for gafler.
Tapa algorand käsittelee epäselvyyttä on päästä yhteisymmärrykseen korttelin kanssa todennäköisyys on erittäin vähäinen haarukat.

De viste, at standarden nuværende algebra model indeholdt en tvetydighed.
Ne osoittivat, että voimassa olevan algebra malli sisälsi epäselvyyttä.

Hvis der skulle være en tvetydighed heri, eller hvis ordet Michelin bliver slettet, efter at vi har skrevet under, bliver denne underskrift naturligvis ugyldig.
Jos tässä on epäselvyyttä tai jos Michelin-nimi allekirjoituksestamme huolimatta poistetaan, allekirjoituksemme ei tietenkään siinä tapauksessa enää päde.

Efter min opfattelse er det Europa-Parlamentets pligt at fjerne denne tvetydighed.
Minusta parlamentin velvollisuus on poistaa tällainen monitulkintaisuus.

Agenturets forslag fjerner denne tvetydighed ved at indføre en overskuelig FDP-tabel som funktion af mødetidspunkt og det antal sektorer, der flyves.
Viraston ehdotuksessa poistetaan tämä monitulkintaisuus ottamalla käyttöön selkeä lentotyöjaksotaulukko, johon vaikuttavat ilmoittautumisaika ja lennettyjen lentojen määrä.

Mine udtalelser er ikke gengivet korrekt i protokollen, og jeg ønsker ikke, at der er tvetydighed.
Ehdotuksiani ei ole tuotu esiin oikein pöytäkirjassa, enkä haluaisi, että asiasta olisi epäselvyyttä.

Vi behøver ikke at blive vildledt, selv om svindel, bedrag, svig og tvetydighed ofte virker acceptabelt i vores verden.
Meidän ei tarvitse joutua harhaan, vaikka petkutus, pettäminen, petollisuus ja kaksinaamaisuus näyttävätkin usein olevan hyväksyttäviä meidän maailmassamme.

Hvis du læser rabat Breitling hjemmeside omhyggeligt, vil du opdage, at Breitling selv stimulerer tvetydighed.
Jos luet Breitlingin verkkosivustosi huolellisesti, huomaat, että Breitling itse stimuloi epäselvyyttä.

Jeg påpegede over for ministrene, at det synes at blive hævdet, at der er nogen tvetydighed i foderstoflovgivningen med hensyn til slam.
Tähdensin ministereille, että esille näyttää tulleen eräs kiistanaihe siitä, että eläinrehun ja jätelietteen yhteyttä koskevassa lainsäädännössä on epäselvyyksiä.

Hvordan man bruger "tvetydighed" i en Dansk sætning

Beskrives, hvad man ser, er der mindre tvetydighed, og lægen efter dig, kan bedømme bedre.

Den store ironiker har fået sin livsholdning bekræftet og underbygget ved musikkens principielle tvetydighed.

Retten bør søge at fjerne uklarhed, tvetydighed eller ufuldstændighed i de afgivne forklaringer og uoverensstemmelse med de i øvrigt foreliggende oplysninger.

Hovedforskel : De slanke fit og straight fit jeans giver meget tvetydighed i deres købers sind, da de synes at være ens.

Så meget, at man ikke engang kan købe et par jeans uden at opleve en klar følelse af tvetydighed med hensyn til deres tilpasning.

I nogle tilfælde får man mulighed for med andre sproglige spor at opløse en potentiel tvetydighed.

Både så det er nemt at debugge, men også for at undgå tvetydighed og gøre det nemt at implementere kodningshjælp i et IDE.

Det er disse til tider tunge vanskeligheder med lidenskabens tvetydighed, at den er både god og ond, Kristus vil frelse os fra.

Dernæst skal vi lære at være frimodige trods denne tvetydighed.

Der måtte godt være plads til lidt tvetydighed, for det kommer nemt til at virke “er hele klassen med?”-agtigt.

Hvordan man bruger "epäselvyyksiä, monitulkintaisuus, epäselvyyttä" i en Finsk sætning

Uusia taloudellisia epäselvyyksiä paljastuu jatkuvasti lisää.

Tuli epäselvyyksiä adoptiolapsemme Turkkiin menemisen kanssa.

Monitulkintaisuus ei tarkoita samaa kuin viestin katoaminen.

Joskus ollut epäselvyyttä keskialueelle pääsyn kanssa.

Käytännössä voinee syntyä myös epäselvyyttä esim.

Loppunumerot 8-0 eivät jättäneet epäselvyyttä paremmuudesta.

mahdollisia epäselvyyksiä hoidetaan kilpailukeskuksen INFO teltassa.

Heidän mukaantulonsa syventäisi Eurooppa-politiikan epäselvyyttä entisestään.

Tutkintapyyntö Tua Backmanista: väitettyjä epäselvyyksiä hyväntekeväisyysrahoista!

Maukas monitulkintaisuus uhkaakin joskus loppuselittelyissä laimentua.