Hvad Betyder UD AF SIG SELV på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• pois itsestään
• ulos itsestään
• näy itse
• pois itse
• irti itsestään

Eksempler på brug af Ud af sig selv på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Cyklede den ud af sig selv?
Ajoiko se itsensä ulos?

Det var som om legetøjet flyttede ind og ud af sig selv.
Se oli kuin lelu liikkui sisään ja ulos itsestään.

Det sker, at en sten kan komme ud af sig selv, så går smerten forbi.
Se tapahtuu, että kivi voi mennä ulos itsestään, niin kipu on kadonnut.

Han har vel slugt den og troet, at den ville komme ud af sig selv.
Nielaisi sen kai vahingossa ja ajatteli sen tulevan itsestään pois.

Så du lader dem ud af sig selv ud, men de vil blive holdt inde i cirklen.
Joten annat heidät pois itse, mutta niitä säilytetään ympyrän sisällä.

Disse reklamer ikke ud af sig selv.
Nämä mainokset eivät näy itse.

Et kampskib i den størrelse kan ikke komme så langt ud af sig selv.
Tuonkokoinen alus ei pääse itsekseen näin kauas avaruuteen.

Nogle gange tager hendes partner det ud af sig selv, men hvis de kommer til et kompromis, kan forholdet være meget behageligt.
Joskus hänen kumppaninsa kirjaimellisesti vie sen pois itsestään, mutta jos he pääsevät kompromissiin, suhde voi olla erittäin mukava.

Han gør ikke noget nummer ud af sig selv.
Hän ei tee itsestään mitään numeroa.

Alle dem, kuponer, rabatter og gode tilbud gjorde ikke ud af sig selv.
Kaikki ne, kuponkeja, alennuksia ja suuri tarjoukset eivät näy itse.

Ligesom med en splint, vil det ofte komme ud af sig selv efter et par dage.
Aivan kuten hajoamaan, se usein tulee ulos itsestään muutaman päivän jälkeen.

Profeterne i Det gamle Testamente taler ikke ud af sig selv.
Vanhan testamentin luomiskertomukset eivät saa puhua omalla äänellään.

Det er svært at eksistere i harmoni og komfort, hvis din partner stræber efter at gå ud af sig selv og beskylde dig for alle dødelige synder, uanset om du er skyld i det eller ej.
On vaikea olla sopusoinnussa ja mukavasti, jos kumppani pyrkii menemään ulos itsestään ja syyttämään sinua kaikista kuolevaisista synneistä riippumatta siitä, oletko syyllinen siitä tai ei.

T organisere mere presserende, da de indså slaveriet ville ikke dø ud af sig selv.
Kipeämmin kuin he tajusivat orjuus ei kuolisi pois omasta.

Kan en nyre sten komme ud af sig selv?
Voiko jäykkä ihminen venytellä itsensä notkeaksi?

Men når det er bestemt hovedlinien adfærd, vil alt komme ud af sig selv.
Mutta kun se on määritelty tärkeimmät sovitusta, kaikki tulee ulos itsestään.

Det virker forældre, at han med vilje trækker dem ud af sig selv og får dem til at skrige.
Vanhemmille näyttää siltä, että hän vetää ne tarkoituksellisesti pois itsestään ja tekee niistä huutaa.

Den kan blive en større kreds, men kan aldrig komme ud af sig selv.
Siitä voi tulla suurempi ympyrä, mutta se ei pääse koskaan pois itsestään.

Det er sjældent at se en ko ud af sig selv.
Se on harvinaista nähdä lehmän pois itse.

Har du indstille Everyday Fanen side som din nye hjemmeside, eller var det ud af sig selv?
Oletko asettaa Everyday Välilehti- sivu uusi kotisivu, tai ei se näy itse?

Den Honours program er designet til studerende, der ønsker at få mere ud af sig selv og deres akademiske uddannelse.
Saavutukset ohjelma on tarkoitettu opiskelijoille, jotka haluavat saada enemmän irti itsestään ja akateemista koulutusta.

De udfordrer eleverne til at reflektere, tænke kritisk og få det bedste ud af sig selv.
Ne haastavat oppilaita pohtimaan, ajattelemaan kriittisesti ja saada paras irti itsestään.

Selv når det kommer til strøm, strømmenelektriske varmeapparater kan ikke prale af denne parameter- det maksimale, at de er i stand til at presse ud af sig selv- det er 18 kW, hvilket er tydeligvis ikke nok til en stor pulje af gaden.
Vaikka kun se tulee valtaan, virtaussähkökiukaat voi ylpeillä tämä parametri- suurin, että ne pystyvät puristaa ulos itsestään- se on 18 kW, mikä ei selvästikään ole tarpeeksi suuri joukko kadulla.

Han prøver hele tiden at kneppe krigen ud af sig selv.
Hän yrittää koko ajan naida sodan arvet pois itsestään.

Værket gør ikke et stort nummer ud af sig selv.
Bändi ei tee itsestään suurta numeroa.

Når den er moden ryger den ud af sig selv.
Kun se on märkinyt, se tulee itsestään pois.

Han gjorde ikke et stort nummer ud af sig selv.
Hän ei tehnyt itsestään suurta numeroa.

Hvad sker der, hvis Mirena falder ud af sig selv?
Mitä tapahtuu, jos Mirena tulee pois itsestään?

Hvordan man bruger "ud af sig selv" i en Dansk sætning

Det smukkeste i livet er at give og dele ud af sig selv.

Hvor meget skal kvinder gøre ud af sig selv?

De er væsentligt kønnere og gør meget mere ud af sig selv og de har ikke noget mod en mand der er 10-15 år ældre end de selv.

Selvom ilden har haft fat i skuret, nåede branden nemlig ikke at udvikle sig og gik derfor ud af sig selv.

Dårlig skrevet artikler vil dø ud af sig selv.

Hvis du hiver i den forkete del, hiver du kernen ud af sig selv igen og må starte forfra.

Væggen, der allerede skiller sig ud af sig selv, har stadig fået et galleri af farverige billeder, der gav moderne touch til huset.

Det var som at slide Saften og Kraften ud af sig selv.

Det er nok at banke nettet flere gange, og blokering vil falde ud af sig selv.

Og et oprigtigt ønske om at dele ud af sig selv, så de ansvarlige i samfundet – regering, organisationer, institutioner, ledere og forældre - får ændret på de områder, som ikke fungerer.

Hvordan man bruger "pois itsestään, ulos itsestään" i en Finsk sætning

Tutti jäi pois itsestään jo puolenvuoden iässä.

Kirjoittaminen on intohimoa päästää tarinat ulos itsestään ja perselihaksia.

Näin keitto liukuu ulos itsestään eikä sitä tarvitse kaapia.

Schaumanilla oli kyky astua ulos itsestään ja saada muut innostumaan.

Hänen on oikeasti tultava ulos itsestään ja noustava itsensä yläpuolelle.

Hoidetut muutokset hilseilevät pois itsestään 2-3 viikossa.

Piilo-ompeleet sulavat pois itsestään ajan kuluessa.

Suosittelinkin että kirjailijan kannattaisi kävellä ulos itsestään kymmenen metrin päähän.

Aika ajoin se läikähtää ulos itsestään ja tulee osaksi omaa eläimyyttään.

Monet sirpaleet tulevat ulos itsestään muutaman päivän kuluttua tällä menetelmällä.