Hvad Betyder UDFØRSEL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vienti
• vientiä
• viennissä
• viennin
• viennistä
• ne vietäviksi
• on viety

Eksempler på brug af Udførsel på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Udførsel til et andet EU-land.
Vienti toiseen EU-maahan.

Restaurering, korrektion og udførsel.
Restaurointi, korjaus ja vienti.

Udførsel til andre EU-lande eller Norge 10.
Vienti muihin EU-maihin ja Norjaan.

Toldproceduren for midlertidig udførsel.
Tullimenettelykoodit väliaikaisessa viennissä.

Udførsel af følgende tjeneste:[angiv tjenesten]*.
Seuraavan palvelun suorittamista:[kuvaus palvelusta]*.

Levering af varer inden for EU eller udførsel af varer til et ikke-EU-land.
EU: n sisäiset tavaroiden luovutukset tai tavaroiden vienti EU: n ulkopuolelle.

Udførsel, genudførsel og tilførsel af varer i en anden del af Fællesskabets toldområde.
Tavaroiden vienti ja jälleenvienti sekä siirtäminen toiseen osaan yhteisön tullialuetta.

Når de er angivet til overgang til fri omsætning, udførsel eller genudførsel.
Ilmoitetaan luovutettavaksi vapaaseen liikkeeseen, vientiin tai jälleenvientiin.

Udførsel af sukker til OLT og genindførsel af sukker og sukkerblandinger i Det Europæiske Fællesskab.
Sokerin vienti merentakaisiin maihin ja merentakaisille alueille(MMA) sekä sokerin ja sokeriseosten jälleentuonti Euroopan yhtei-söön.

Zopiclone Grindeks anvendes mindre end 12 timer før aktiviteter, hvis udførsel kræver årvågenhed.
Tsopiklonia otetaan alle 12 tuntia ennen hyvää vireystasoa vaativien toimien suorittamista.

G Udførsel af kulturgoder og tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en med lemsstats område: udveksling af synspunkter.
G Kulttuuriesineiden vienti ja sellaisten kulttuuriesineiden palautus, jotka on viety laittomasti pois jostakin jäsenvaltiosta: näkemysten vaihtoa.

Under visse omstændigheder kan et EU-land tillade udførsel af visse kulturgoder uden tilladelse.
EU-maa voi tietyissä olosuhteissa sallia tiettyjen kulttuuriesineiden viennin ilman vientilupaa.

Forslaget går ud på at forenkle lovgivningen og de administrative procedure for ind- og udførsel.
Sen tavoitteena on yksinkertaistaa lainsäädäntöä ja vientiin ja tuontiin liittyviä hallinnollisia menettelyjä.

(4) økonomisk operatør: en person, som er erhvervsmæssigt involveret i indførsel eller udførsel af varer til eller fra Fællesskabets toldområde.
Taloudellisella toimijalla' henkilöä, joka ammattimaisesti harjoittaa tavaroiden tuontia yhteisön tullialueelle tai vientiä sieltä;

Der skal betales afgift ved indførsel eller udførsel for særlige varer i den fælles toldtarif, og det beløb, der skal betales, udgør toldskylden.
Tiettyjen tavaroiden viennissä tai tuonnissa on yhteisen tullitariffin mukaisesti maksettava tulli, ja maksettava määrä muodostaa tullivelan määrän.

Al told samt forbud og restriktioner vedrørende indførsel og udførsel af dets publikationer.
Vapautetut tullimaksuista sekä kaikista tuontia ja vientiä koskevista kielloista ja rajoituksista sen julkaisuihin nähden.

Udførselskontrollen har betydelige følger for EU's handelspolitik, eftersom den kan få indvirkning på mere end 10% af EU's samlede udførsel.
Viennin valvonnalla on huomattava vaikutus Euroopan unionin kauppapolitiikkaan, sillä se voi vaikuttaa yli 10 prosenttiin kaikesta EU: n viennistä.

Et lovforslag blev vedtaget som strengt forbyder enhver indførsel eller udførsel af primater og havpattedyr.
Lakiehdotus hyväksyttiin joka kieltää ehdottomasti kaikki tuonnin tai viennin kädellisten ja merinisäkkäitä.

Med henblik på registrering af indførsel og udførsel af særlige varer eller særlige varebevægelser kan Kommissionen fastlægge andre datakilder end toldangivelserne.
Tiettyjen tavaroiden tuonnin ja viennin tai tavaroiden tiettyjen liikkeiden osalta komissio voi määritellä muita tietolähteitä kuin tulli-ilmoitus.

Protokol om prøveudtagning og test af partier af langkornet ris med oprindelse i USA inden udførsel fra Amerikas Forenede Stater til Det Europæiske Fællesskab.
Pöytäkirja yhdysvaltalaista pitkäjyväistä riisiä sisältävien toimitusten näytteenotosta ja testauksesta ennen vientiä Amerikan Yhdysvalloista Euroopan unioniin.

De bør især ikke forhindre udførsel af informations- og kommunikationsteknologi til legitime formål, herunder retshåndhævelse og forskning i internetsikkerhed.
Niiden ei pitäisi estää varsinkaan laillisiin tarkoituksiin käytettävän tieto- ja viestintäteknologian vientiä, lainvalvonta ja internetin turvallisuustutkimus mukaan lukien.

Corrigendum til Rådets forordning(EØF) nr. 3911/92 af 9. december 1992 orn udførsel af kulturgoder(EFT L 267 af 19.10.1996)kun d, en.
Korjaus neuvoston asetukseen(ETY) N: o 3911/92, annettu 9 päivänä joulukuuta 1992, kulttuuriesineiden viennistä(EVYL N: o L 267, 19.10.1996)ainoastaan saksan.

Ved proceduren for aktiv forædling, udførsel af forædlingsprodukter, som er fremstillet af ækvivalente varer forud for indførslen af de varer, de træder i stedet for.
Sisäisen jalostusmenettelyn tapauksessa vastaavista tavaroista valmistettujen jalostettujen tuotteiden vienti ennen niiden tavaroiden tuontia, joiden sijasta vastaavia tavaroita on käytetty;

Medlemsstaterne udarbejder statistikkerne under anvendelse af en repræsentativ stikprøve af registreringer af indførsel og udførsel fra toldangivelser, som indeholder data om faktureringsvalutaen.
Jäsenvaltioiden on laadittava tilastot käyttämällä edustavaa otosta sellaisista tulliilmoituksista saaduista tuontia ja vientiä koskevista tiedoista, jotka sisältävät tiedon laskutusvaluutasta.

En BTO kan ikke anvendes for indførsel og udførsel, der allerede har fundet sted, eller hvis toldformaliteterne stadig er i gang.
Sitova tariffitieto on voimassa sen antamispäivästä, eikä sitä voida käyttää tuonnissa ja viennissä, joka on jo tapahtunut tai jonka tullimuodollisuuksien täyttämistä ei ole vielä saatettu päätökseen.

Der heri kun deltager virksomheder fra en EF-medlemsstat eller fra en EFTA-stat, og aftalerne, vedtagelserne eller den samordnede praksis ikke vedrører indførsel eller udførsel mellem de kontraherende parter.
Osapuolina on ainoastaan yhdestä jäsenvaltiosta olevia yrityksiä, eivätkä sopimukset, päätökset ja yhdenmukaistetut menettelytavat koske jäsenvaltioiden välistä tuontia tai vientiä.

I marts 1999 anmeldte selskabet Viamex Agrar Handels GmbH(herefter»Viamex«) over for Hauptzollamt Emden en udførsel til Libanon af 35 stk. levende hornkvæg, som skulle transporteres med skibet»Al Hajj Moustafa II«.
Viamex Agrar Handels-yhtiö(jäljempänä Viamex) ilmoitti maaliskuussa 1999 Hauptzollamt Emdenille 35 nautaeläimen viennistä Libanoniin Al Haij Moustafa II-aluksella.

Denne lovgivning kan ændres med henblik på at udvide formular 302 til at omfatte andre toldprocedurer end forsendelse såsom indførsel og udførsel(midlertidig udførsel)..
Tullilainsäädäntöä voitaisiin muuttaa siten, että lomakkeen 302 käyttö olisi passitusmenettelyn lisäksi mahdollista tietyissä muissa tullimenettelyissä, kuten maahantuonnissa ja viennissä(kun vienti on väliaikaista).

Udførsel fra Fællesskabets toldområde af en vare, der er under midlertidig opbevaring eller henført under en toldprocedure, eller dens tilførsel til frizone eller frilager, uden at de nødvendige formaliteter opfyldes.
Väliaikaisessa varastossa olevan tai tullimenettelyyn asetetun tavaran vienti yhteisön tullialueen ulkopuolelle taikka sen siirto vapaa-alueelle tai vapaa varastoon tarvittavia muodollisuuksia suorittamatta;

Statistikkerne udarbejdes ved at sammenknytte data om virksomhedskendetegn registreret i henhold forordningen om registre over foretagender med data, der er registreret i henhold til artikel 5, stk. 1, om indførsel og udførsel.
Tilastot on laadittava yhdistämällä yritysrekisterilainsäädännön mukaisesti kirjatut yritysten ominaisuustiedot 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti kirjattuihin tuontia ja vientiä koskeviin tietoihin.

Hvordan man bruger "udførsel" i en Dansk sætning

Babylons varierede arkitektur er dragende i sin udførsel.

For al indirekte beskatning markerer toldbehandlingen ved ind- og udførsel på grundlag af toldbestemmelserne starten og slutningen på afgiftstilsynet.

Shark - shader En herlig stabil skyggelægger/shader i 10 volt udførsel.

Shark - Liner En herlig stabil linje maskine i 1o volt udførsel.

Vel at mærke, i delprocesser hvor BIM på nuværende tidspunkt ikke tilfører værdi til design, udførsel, ibrugtagning og drift af bygningen.

Praktisk undervisning i god teknisk udførsel af de primære styrketræningsøvelser.

Fx udførsel af serviceeftersyn, skift af bremser, pærer skift, A C service mv.

Dette forstyrrer den optimale udførsel af stabiliseringspolitik i valutaunionen, og kan i princippet forhindre den ene monetære autoritet i at opnå dennes mål med succes.

Brev erklærede Kongen, at han i Egenskab af Kredsoberst ikke rolig kunde se paa det for Kredsen farlige Underslæb ved Udførsel af Varer (Ausländ.

Få kompetent rådgivning og udførsel Når facaden skal males, er det vigtigt at foretage de rigtige forberedelser af overfladen.

Hvordan man bruger "viennissä, vientiä, vienti" i en Finsk sætning

Viennissä edellytetään lähes poikkeuksetta sisäistä jäljitettävyyttä.

Nytkin olisi vientiä vaikka äijä löytyy.

Viennissä tarvitaan myös kansainvälisen elintarvikelainsäädännön tuntemusta.

Vielä ensi vuonnakin vienti sinne vähenee.

Vienti kehittyi kesäkuussa heikosti useassa tavararyhmässä.

Vienti kasvoi tammi-maaliskuussa voimakkaasti kaikilla päätoimialoilla.

Vienti euroalueelle pysyi kesäkuussa edellisvuoden tasolla.

Yhdistyksen liiketoimintaan kuuluu tuotteiden vienti ulkomaille.

Sähköinen eCert-järjestelmä vauhdittaa elintarvikkeiden vientiä Kiinaan.

Tehkää 5–10 jalkojen vientiä molemmille puolille.