Hvad Betyder UDFØRSLEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vienti
• viennin
• viennille

Eksempler på brug af Udførslen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Udførslen er ligeledes steget i 1849 og endnu mere i 1850.
Vienti nousi samaten 1849 ja vielä enemmän 1850.

Den store vækst i både ind- og udførslen fortsatte i de første måneder af 1998.
Viennin ja tuonnin nopea kasvu jatkui myös vuoden 1998 alkukuukausina.

Udførslen af franske varer til begge markeder tiltog betydeligt.
Ranskalaisten tavaroiden vienti noille markkinoille lisääntyi huomattavasti.

Undtagelsesvis udstedes efter udførslen af de varer, det vedrører, hvis.
Tavaratodistus voidaan antaa poikkeuksellisesti siihen merkittyjen tuotteiden viennin jälkeen, jos.

Da udførslen voksede en smule hurtigere end indførslen, faldt handelsunderskuddet til 4,3% i 1997, hvor det havde ligget på 4,7% i 1996.
Koska vienti kasvoi hieman tuontia nopeammin, kaupan alijäämä supistui hieman, vuoden 1996 4, 7 prosentista vuoden 1997 4, 3 prosenttiin suhteessa BKT.

Det stilles til rådighed for eksportøren, så snart udførslen faktisk har fundet sted eller er sikret.
Se on annettava viejän käyttöön heti, kun vienti on toteutunut tai varmistunut.

Og 2 ⎪ omhandlede registre eller optegnelser samt dokumenter skal opbevares i en periode på mindst tre år fra afslutningen af det kalenderår, hvor udførslen?
Ja 2 ⎪ kohdassa tarkoitetut rekisterit tai luettelot ja asiakirjat on säilytettävä vähintään kolmen vuoden ajan sen kalenterivuoden päättymisestä, jona vienti?

Undtagelsesvis udstedes efter udførslen af de produkter, som det vedrører, såfremt.
Tavaratodistus voidaan poikkeuksellisesti antaa siihen merkittyjen tuotteiden viennin jälkeen, jos.

Varecertifikat EUR.1 udstedes af toldmyndighederne og stilles til rådighed for eksportøren, så snart udførslen faktisk har fundet sted eller er sikret.
Tulli virano ma iset antavat EUR. ltavaratodistuksen ja se annetaan viejän käyttöön heti, kun vienti on tosiasiallisesti tapahtunut tai varmistunut.

Litauen bestræber sig for at sikre, at udførslen til Fællesskabet af tekstilvarer, der er undergivet kvantitative lofter, fordeles så jævnt som muligt over året, idet der i særlig grad tages hensyn til sæsonbestemte faktorer.
Macaon tulee pyrkiä varmistamaan, että niiden tekstiilituotteiden vienti, joihin sovelletaan määrällisiä rajoituksia, jakautuu mahdollisimman tasaisesti ympäri vuoden, erityisesti huomioon ottaen kausiluontoiset tekijät.

AOB Reuter sikrede opfyldelsen af hovedforpligtelsen i henhold til kontrakten, dvs. udførslen af sukkeret fra Fællesskabets toldområde, ved en bankgaranti.
AOB Reuter varmisti pääasiallisen sopimusvelvoitteen täyttämisen eli sokerin viennin yhteisön tullialueelta, pankkitakuulla.

Litauen bestræber sig for at sikre, at udførslen til Fællesskabet af tekstilvarer, der er undergivet kvantitative lofter, fordeles så jævnt som muligt over året, idet der i særlig grad tages hensyn til sæsonbestemte faktorer.
Laos pyrkii huolehtimaan siitä, että määrällisten rajoitusten alaisten tekstiilituotteiden vienti yhteisöön jakautuu mahdollisimman tasaisesti koko vuodelle ottaen asianmukaisella tavalla huomioon erityisesti kausivaihtelut.

En vigtig passage i klausulen bestemmer, at EU's partnere skal indføre en effektiv national kontrolordning for udførslen af varer med tilknytning til masseødelæggelsesvåben.
Lausekkeen keskeinen sisältö on se, että EU: n kumppaneiden on perustettava tehokas järjestelmä joukkotuhoaseisiin liittyvien tuotteiden kansallista viennin valvontaa varten.

Med henblik på stk. 3, litra b, indbefatter fortrængningen eller hindringen af udførslen tilfælde, hvor det, med forbehold af bestemmelserne i stk. 7, er blevet påvist, at der har været tale om en ændring i de relative markedsandele til ulempe for samme vare, hvortil der ikke ydes subsidier(inden for en behørigt repræsentativ periode, som er tilstrækkelig til at påvise en klar tendens i markedsudviklingen for den pågældende vare, under normale omstændigheder mindst ét år).
Edellä 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettu viennin syrjäytyminen tai estyminen käsittää minkä tahansa sellaisen tilanteen, jossa, ellei 7 kohdan määräyksistä muuta johdu, on osoitettu, että markkinoiden suhteelliset osuudet ovat muuttuneet sellaisen vastaavan tuotteen vahingoksi, joka ei saa tukea,(soveltuvan edustavan ajanjakson aikana, joka normaalioloissa on vähintään vuoden pituinen ollakseen riittävä osoittamaan selkeästi kyseisen tuotteen markkinoiden kehityssuunnan).

Og 2 omhandlede registre eller optegnelser samt dokumenter skal opbevares i en periode på mindst tre år fra afslutningen af det kalenderår, hvor udførslen eller mæglervirksomheden fandt sted.
Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut rekisterit tai luettelot ja asiakirjat on säilytettävä vähintään kolmen vuoden ajan sen kalenterivuoden päättymisestä, jona vienti tapahtui tai jona välityspalvelut suoritettiin.

Listen over produkter med dobbelt anvendelse, jf. afsnit B i bilag I, kan ændres, hvis dette er nødvendigt på grund af de risici, som udførslen af disse produkter måtte medføre med hensyn til begåelsen af alvorlige krænkelser af menneskerettighederne eller den humanitære folkeret eller af Unionens eller medlemsstaternes væsentlige sikkerhedsinteresser.
Liitteessä I olevassa B osassa olevaa kaksikäyttötuotteiden luetteloa voidaan muuttaa, jos se on tarpeen niiden vaarojen vuoksi, joita tällaisten tuotteiden vienti voi aiheuttaa ihmisoikeuksien tai kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vakavien loukkausten tai unionin ja sen jäsenvaltioiden olennaisten turvallisuusetujen osalta.

Ydes subsidier ikke på grundlag af de fremstillede, producerede, udførte eller transporterede mængder, fastsættes det udligningsberettigede subsidiebeløb ved efter omstændighederne at fordele værdien af de samlede subsidier i forhold til omfanget af produktionen, salget eller udførslen af den pågældende vare i undersøgelsesperioden vedrørende subsidier.
Jos tukea ei myönnetä suhteessa valmistettuihin, tuotettuihin, vietyihin tai kuljetettuihin määriin, tasoitustoimenpiteiden alainen tuen määrä määritetään jakamalla tuen kokonaisarvo sopivalla tavalla tutkimusjaksona tapahtuneelle kyseisten tuotteiden tuotannolle, myynnille tai viennille.

Listen over produkter med dobbelt anvendelse, jf. afsnit B i bilag I, kan ændres, hvis dette er nødvendigt på grund af de risici, som udførslen af disse produkter måtte medføre med hensyn til begåelsen af alvorlige krænkelser af menneskerettighederne eller den humanitære folkeret eller af Unionens eller medlemsstaternes væsentlige sikkerhedsinteresser.
Liitteessä I olevassa B osassa olevaa verkkovalvontatuotteiden luetteloa on muutettava, jos se on tarpeen niiden vaarojen vuoksi, joita tällaisten tuotteiden vienti voi aiheuttaa ihmisoikeuksien tai kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vakavien loukkausten tai unionin ja sen jäsenvaltioiden olennaisten turvallisuusetujen osalta, tai jos tämän asetuksen 4 artiklan 1 kohdan d alakohdan nojalla on käynnistetty luettelemattomien tuotteiden merkittävän määrän valvonta.

Og 2 omhandlede registre eller optegnelser samt dokumenter skal opbevares i en periode på mindst fem år fra afslutningen af det kalenderår, hvor udførslen eller mæglervirksomheden eller den tekniske assistance fandt sted.
Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut rekisterit tai luettelot ja asiakirjat on säilytettävä vähintään viiden vuoden ajan sen kalenterivuoden päättymisestä, jona vienti tapahtui tai jona välityspalvelut tai tekninen apu suoritettiin.

Ved forordning(EF) nr. 1502/98 f udarbejdede Kommissionen en foreløbig opgørelse over produktionen og forbruget i Fællesskabet samt indførslen og udførslen; opgørelsen viser en stigning i efterspørgslen i Fællesskabet især som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Fællesskabet;
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ƒ artikla komissio nosü asetuksella(EY) N: o 1502/98(Λ) yhteisön tuotannon ja kulutuksen sekä tuonnin ja viennin arvioitua tasetta; tämä tase tuo esille yhteisön kysynnän kasvun erityisesti Itävallan, Suomen ja Ruotsin yhteisöön liittymisen seurauksena.

EFtraktaten(artikel 28-30), sammenholdt med EF-Domstolens retspraksis, forbyder EU-landene at indføre restriktioner i indførslen eller udførslen til og fra andre EUlande, medmindre det er begrundet i almene hensyn, f. eks. den offentlige sundhed eller sikkerhed.
EY: n perustamissopimuksen(28- 30 artikla) ja yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti jäsenvaltiot eivät saa asettaa esteitä viennille muihin jäsenvaltioihin tai tuonnille muista jäsenvaltioista, paitsi jos esteille on selkeät yleiseen etuun(kuten kansanterveyteen tai turvallisuuteen) liittyvät perusteet.

Udførsel til andre EU-lande eller Norge 10.
Vienti muihin EU-maihin ja Norjaan.

Udførsel, genudførsel og tilførsel af varer i en anden del af Fællesskabets toldområde.
Tavaroiden vienti ja jälleenvienti sekä siirtäminen toiseen osaan yhteisön tullialuetta.

Under visse omstændigheder kan et EU-land tillade udførsel af visse kulturgoder uden tilladelse.
EU-maa voi tietyissä olosuhteissa sallia tiettyjen kulttuuriesineiden viennin ilman vientilupaa.

Udførsel til et andet EU-land.
Vienti toiseen EU-maahan.

Et lovforslag blev vedtaget som strengt forbyder enhver indførsel eller udførsel af primater og havpattedyr.
Lakiehdotus hyväksyttiin joka kieltää ehdottomasti kaikki tuonnin tai viennin kädellisten ja merinisäkkäitä.

Restaurering, korrektion og udførsel.
Restaurointi, korjaus ja vienti.

Levering af varer inden for EU eller udførsel af varer til et ikke-EU-land.
EU: n sisäiset tavaroiden luovutukset tai tavaroiden vienti EU: n ulkopuolelle.

Udførsel af følgende tjeneste:[angiv tjenesten]*.
Seuraavan palvelun suorittamista:[kuvaus palvelusta]*.

Zopiclone Grindeks anvendes mindre end 12 timer før aktiviteter, hvis udførsel kræver årvågenhed.
Tsopiklonia otetaan alle 12 tuntia ennen hyvää vireystasoa vaativien toimien suorittamista.

Hvordan man bruger "udførslen" i en Dansk sætning

Salg og bytte af tjenester Du kan trække udgifter, der er forbundet med udførslen af tjenesten, fra indkomsten.

Ved anvendelsen af stk. 1 skal eksportøren i anmodningen anføre sted og dato for udførslen af de produkter, som varecertifikat EUR.1 vedrører, og årsagerne til sin anmodning. 3.

Således leder første halvdel af frameworket frem til strategien, mens anden halvdel har fokus på udførslen af den; altså taktikken.

Udførslen af denne kontotilknytning afhænger af, hvordan du har anskaffet Office.

Projektet består af mange dele, der skal passe sammen under udførslen.

Her bliver der lagt vægt på udførslen og korrekt håndtering af den tilskadekommende.

Fire af passagererne havde mere end 10.000 euro på sig – uden at have angivet udførslen.

Du skal være selvstændig og kunne planlægge og prioritere dine opgaver hensigtsmæssigt, da der er krav om, at en databeskyttelsesrådgiver ikke må blive instrueret af andre om udførslen af sine opgaver.

Men selve udførslen er straks mere vanskelig og der er flere udfordringer.

Hvordan man bruger "vienti, viennin, viennille" i en Finsk sætning

Vienti kasvaa 5–10 prosenttia viime vuodesta.

Minne suomalaisen viennin katse seuraavaksi suunnataan?

Merkityksestä viennille on kiinnostavalla tavalla erilaisia näkemyksiä.

Tämä hidasti Suomen viennin toipumista hivenen.

Sopimukseton EU-ero tarkoittaisi ainoastaan viennin hankaloitumista.

Onko tämä viennille hyvä vai huono asia?

Sekä viennille että tuonnille on uusia mahdollisuuksia.

Lisäksi Finnvera hoitaa miljardeilla viennin jälleenrahoitusta.

Viennille uhraaminen altistaisi meidät kotimarkkinasektorimme taantumalle.

Tarkista hyväksytyt alkuperäselvitykset (pdf) viennin kohdemaittain.