Eksempler på brug af Udførslen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Formålet med udførslen.
Faldt udførslen til 789 000 1.
En 1988 las exportaciones descendieron a 789 000 tm.Det økonomiske aspekt i forbindelse med udførslen.
Aspecto económico de las exportaciones.Hvis ideen og udførslen er der, så tager vi den«.
Udførslen er ligeledes steget i 1849 og endnu mere i 1850.
Las exportaciones aumentaron también en 1849, y más todavía en 1850.
Folk også translate
Det forventede omfang af udførslen til Fællesskabet.
Volumen de las exportaciones previstas a la Comunidad.Under udførslen af missionen mistede disse mænd deres liv.
Durante la ejecución de esta misión, estos hombres perdieron la vida.En fejl er opstået under udførslen af din efterspørgsel.
Se produjo un error durante la ejecución de su solicitud.Kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse.
For hvert minut vi bruger på at planlægge, sparer vi cirka 10 minutter i udførslen.
Cada minuto que dedico a la preparación me ahorra diez minutos de ejecución.Den bistår ham ved udførslen af sine mandater vedrørende.
Le apoya en la ejecución de sus mandatos relativos a.Udførslen må ikke forinden være udført til et andet tredjeland.
La exportación no podrá haber sido exportada previamente a otro tercer país.Udlevering af dine persondata er nødvendigt for udførslen af en kontrakt.
La transferencia de sus datos personales es necesaria para la ejecución de un contrato.D Kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse: Drøftelse.
D Control de la exportación de bienes de doble uso: examen.Disse foranstaltninger er som regel kvantitative restriktioner for udførslen.
Estas medidas consisten, en general, en una limitación cuantitativa de las exportaciones.Begrænsninger i udførslen af gasolie til landevejstransport(Italien).
Restricciones a la exportación de gasoil para transportes por carretera(Italia);Dette beløb er derefter fordelt på hele udførslen i undersøgelsesperioden.
Esta cantidad se ha aplicado al total de las exportaciones durante el período de investigación.Udførslen af franske varer til begge markeder tiltog betydeligt.
La exportación de mercancías francesas a ambos mercados ha aumentado considerablemente.Kan ikke starte oprettelsen af driverdatabasen. Udførslen af% 1 mislykkedes.
Imposible iniciar la creación de la base de datos de controladores. La ejecución de %1 falló.Er tørret før udførslen, og hverken er blevet nedkølet eller frosset.
Oveni kan disse tekniske risikoer væsentligt påvirke udførslen af dine ordre.
Además, estos riesgos técnicos pueden afectar significativamente la ejecución de sus órdenes.Anføre sted og dato for udførslen af de varer, som certifikatet vedrører.
Indicar el lugar y la fecha de exportación de los productos a los que se refiere el certificado.En kopi af ledsagedokumentet forsynet med det toldsteds stempel, som attesterer udførslen.
Copia del documento de acompañamiento sellada por la aduana que acredite la exportación.Udførslen kan ikke forinden have været genstand for en udførsel i et andet tredjeland.
Las exportaciones no podrán haber sido exportadas previamente a otro tercer país.Formål: at ajourføre bestemmelserne for kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelsesformål.
Objeto: actualizar el dispositivo de control de la exportación de bienes de doble uso.Forsinke udførslen af et formelt kast tildelt modspillerne ved ikke at overholde 3-meters afstand til kasteren;
Demorar la ejecución de un lanzamiento formal del adversario al no respetar los 3 metros de distancia o de cualquier otra manera;(4) inden for de sidste 21 dage før udførslen med negativt resultat med 1:10(4).«.
(4), dentro de los veintiún días anteriores a la exportación, con resultado negativo a la dilución de 1 en 10(4)».Kontrol med udførslen af produkter med dobbelt anvendelse er nøglen til ikke-spredning af våben, herunder masseødelæggelsesvåben.
El control de las exportaciones de este tipo de productos constituye un elemento fundamental para la no proliferación de armas, incluidas las armas de destrucción masiva.Eksportøren kan udfærdige en fakturaerklæring ved udførslen af de varer, som den vedrører, eller efterfølgende.
El exportador podrá extender una declaración en factura en el momento de exportar los productos a los que ésta se refiere, o bien a posteriori.Forordningen gør udførslen af visse kulturgoder fra Fællesskabets toldområde afhængig af forelæggelsen af en udførselstilladelse.
El reglamento condiciona la exportación de determinados bienes culturales fuera del territorio aduanero de la Comunidad a la presentación de una autorización de 
