Hvad Betyder UDLØSENDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• laukaisevia
• laukaiseva
• laukaista
• käynnistävän
• laukaisevista
• laukaisevat
• laukaisevien
• käynnistävä
• laukaisevaa
• käynnistää

Eksempler på brug af Udløsende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ofte den almindeligste udløsende faktor.
Usein tavallisin laukaiseva tekijä.

Nogle udløsende faktorer kan gøre astma værre.
Tietyt laukaisevat tekijät voivat pahentaa astmaa.

Hvad er de almindeligste udløsende faktorer?
Mitkä ovat tavallisimmat laukaisevat tekijät?

Luftforurening er en udløsende faktor for, og en af de kendte årsager til astma.
Ilman saastuminen on laukaista ja yksi tunnetuista syistä astman.

Hun siger:“Mine ører poppet, når flyvemaskinen landede og det var den udløsende faktor.”.
Hän sanoo:“Korvani piipahti kun lentokone laskeutui ja oli laukaista.”.

For hun var en udløsende faktor for hans vrede.
Koska äiti oli laukaiseva tekijä hänen vihalleen.

Udløsende faktorer for astma- vær opmærksom på stress, pollen, støv og røg, dampe og gasser.
Astman laukaisevat tekijät- ota huomioon stressi, pöly, siitepöly ja kaasut.

En feber er en anden udløsende faktor, der ikke er let at styre.
Kuume on toinen laukaiseva tekijä, jota ei ole helppo kontrolloida.

Traumatisk oplevelse, såsom tabet af en elsket en kan være en udløsende faktor for panikangst.
Traumaattinen kokemus, kuten menetys rakastettusi voi olla laukaista paniikkihäiriön.

De udløsende månelandskab hjul holdes under respin runde, op til 10 respins.
Liipaisu Moonscape rullat aikana järjestetään respin kierroksella, jopa 10 respins.

Hormonelle svingninger, som dem, der opstår, før menstruation kan også være en udløsende faktor.
Hormonaaliset vaihtelut, kuten ne, jotka tapahtuvat ennen kuukautiset voivat myös olla laukaista.

At undgå de udløsende faktorer kan dog være vanskeligt og kræve en hel del opofrelse.
Laukaisevien tekijöiden välttäminen voi kuitenkin olla vaikeaa ja vaatia erityisiä uhrauksia.

Synkopeområdet er også en synkope af vasovagal type, men i den kan vi identificere en udløsende årsag.
Syncope-tilanne on myös vasovagal-tyypin synkooppi, mutta siinä voimme tunnistaa laukaisevan syyn.

Udløsende faktorer for KOL, såsom støv, forurening og pollen, er også en ekstra belastning.
Keuhkoahtaumataudin laukaisevat tekijät, kuten pöly, ilmansaasteet ja siitepöly, rasittavat keuhkoja lisää.

Nogle gange er det frygt og ængstelse, at han var værdiløse, og er den udløsende faktor for starten af depression.
Joskus se on pelkoa ja pelkoa, että hän oli arvoton, ja ovat laukaista alkamista masennuksen.

Vi har sammensat udløsende faktor for dig ti fælles metoder og hjem retsmidler for arbejdskraft.
Olemme koonneet laukaista sinulle kymmenen yhteiset menetelmät ja kotiin korjaustoimenpiteitä varten työvoimaa.

Hver skattekiste vil afsløre 5 gratis spins eller en præmie på 2, 3, 5 eller 10 gange den udløsende indsats.
Jokainen aarrearkku paljastaa 5 ilmaiskierrosta tai palkinnoksi 2, 3, 5 tai 10 kertaa käynnistää vedon.

Free spins spilles med linjerne og bet mængde af det udløsende spil og alle betaler undtagen bonus er tredoblet.
Free spins pelataan linjat ja veto määrä käynnistää pelin ja kaikki maksaa paitsi bonus on trippled.

En af de udløsende faktorer i dannelsen af adrenale tumorer er hypofyse sygdom(mest hypofyseadenom).
Yksi laukaisevia tekijöitä muodostumista lisämunuaisen kasvaimet ovat aivolisäkkeen tauti(useimmat aivolisäkkeen adenooma).

Hvis du får tre eller flere ildfluer i en enkelt spin, får du op til 3 ekstra gratis spil til HVER af de udløsende symboler.
Jos saat kolme tai enemmän tulipaloa yhdessä spinissä, saat jopa 3 ilmaisia pelejä jokaiselle laukaisevista symboleista.

Stress kan være en udløsende faktor for migræneanfald, så prøv afspændingsteknikker og praksis mindfulness.
Stressi voi olla laukaiseva tekijä migreenikohtauksen, joten kokeile rentoutumista tekniikoita ja käytäntöjä tarkkaavaisuus.

Jonglering hjemme og arbejde, og mange andre påvirkninger er ofte udløsende faktorer, som bidrager til trangen til at drikke kaffe.
Juggling kodin ja työpaikan, ja monet muut rasitukset ovat usein laukaisevia tekijöitä, jotka edistävät halu juoda kahvia.

Den udløsende hændelse skal i stedet specificeres af investeringsselskabet i form af det i stk. 1 omhandlede hybride kernekapitalinstrument.
Sijoituspalveluyrityksen on sen sijaan määritettävä laukaiseva tapahtuma, joka koskee 1 kohdassa tarkoitettua ensisijaisen lisäpääoman(AT1) instrumenttia;

Jeg bruger også valnødder og mandler, men for folk på en glutenfri kost det kan undertiden være en udløsende faktor for andre former for allergi.
Käytän myös pähkinöitä ja manteleita, mutta ihmiset gluteeniton ruokavalio Nämä voivat joskus olla laukaista muita allergioita.

Hvis dine forsøg på at håndtere de udløsende faktorer har gjort dig frustreret og har virket dårligt, er du ikke alene.
Jos yrityksesi hallita laukaisevia tekijöitä on turhauttanut sinua eikä ole tuottanut hyvää tulosta, et ole yksin.

Sådanne begivenheder i det tidlige Univers har været drivkraft for dannelsen af mange nye stjerner og måske den udløsende faktor for gammaglimt.
Tällaiset tapahtumat varhaisessa maailmankaikkeudessa kiihdyttävät lukuisten uusien tähtien muodostumista ja saattavat laukaista gammapurkauksia.

Typer af adrenale tumorer En af de udløsende faktorer i dannelsen af adrenale tumorer er hypofyse sygdom(mest hypofyseadenom).
Yksi laukaisevia tekijöitä muodostumista lisämunuaisen kasvaimet ovat aivolisäkkeen tauti(useimmat aivolisäkkeen adenooma).

Jo længere forbliver de inaktive, jo større kampen vil være at få disse celler til at reagere på de udløsende signaler af LH og FSH hormoner i fremtiden.
Pidempään he viipyvät passiivinen, suurempi taistelu on saada nämä solut reagoivat käynnistää signaaleja LH ja FSH hormonit tulevaisuudessa.

De første tre undersøgelser- om udløsende faktorer, retorik og mobiliseringstaktikker- bliver godkendt i den kommende måned.
Kolme ensimmäistä tutkimusta koskevat laukaisevia tekijöitä, kerrontaa ja mobilisointitaktiikkaa, ja ne on määrä hyväksyä ensi kuussa.

Hvis arbejdsprocessen er konfigureret til at starte automatisk, køres arbejdsprocessen hver gang en udløsende hændelse indtræffer for det dokument, som udløste den.
Jos työnkulku on määritetty alkamaan automaattisesti, työnkulku suoritetaan aina käynnistävän tapahtuman ilmetessä asiakirjassa, joka on käynnistänyt työnkulun.

Hvordan man bruger "udløsende" i en Dansk sætning

En vigtig behandling af nældefeber er at fjerne den udløsende årsag.

Det er vigtigt at få identificeret en eventuel udløsende årsag til blodøret – det være sig fx .en øregangsinfektion og få den behandlet.

Urticaria underinddeles i akut spontan urticaria, kronisk spontan urticaria med kendt udløsende årsag eller uden kendt udløsende årsag.

Den udløsende faktor er temperaturen i sensommeren og efteråret.

Den udløsende faktor er graviditeten, fødslen eller tiden derefter.

Og så har du forhåbentlig forstået, at vanddamp er en tilbagekobling og ikke er udløsende kraft siden sidst, ikke?

Og så har du forhåbentlig forstået, at vanddamp er en tilbagekobling og ikke er udløsende kraft siden sidst, ikke?] Ren demagogi.

Klimaet er udløsende faktorfor bladenes farver Bladenes høstfarve er afhængig af mange faktorer, hvor plantens art spiller en vigtig rolle.

Der findes mange forskellige former for nervesmerter alt efter hvilken nerve, der er forstyrret, og hvad den udløsende årsag øret.

Fordi når du kender de udløsende faktorer, du åbner døren til at styre eller stoppe dem.

Hvordan man bruger "laukaista, laukaiseva" i en Finsk sætning

Modafinl, masentuneisuus, ahdistuneisuus voi laukaista oireyhtymän.

Myös pitkäaikainen näyttöpäätetyö voi laukaista kohtauksen.

Talleta vähintään 20, laukaista tämän bonus.

Koskisirvikkään kirkkaanvihreä väri oli laukaiseva tekijä.

Nopea muutos voi laukaista hallitsemattoman ilmastonmuutoksen.

Samoilla laitteilla voidaan laukaista myös kamera.

Juuri laivastotukikohta oli ilmeisesti laukaiseva Krimillä.

Ympäristötekijät kuten allergeenit voivat laukaista sairauden.

Like tilanteissa myös laukaista taloudellinen häiriö.

Niin pieni asia voi laukaista tilanteen.