Hvad Betyder UDLEVEREDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• luovutti
• antoi
• toimitti

Eksempler på brug af Udleverede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Våbenlagret udleverede Samylins maskinpistol.
Asevaraston ketku luovutti Samylinin romuaseen.

Det forventes at du læser det udleverede materiale.
Oletetaan, että ihmiset lukevat annetun materiaalin.

Han udleverede sko og vekslede til spillemaskinerne.
Hän antoi kengät ja vaihtoi rahaa videopeleihin.

Vi mener, at en af vores folk udleverede teknologi til jer.
Meillä on syytä uskoa, että joku tällä aluksella antoi ihmisillenne teknologiaa.

Udleverede tinglyste oplysninger og dokumenter.
Saksa toimitti yksityiskohtaisia tietoja ja asiakirjoja.

Han købte engang en hel Girl Scout Cookie stativ og udleverede dem til folk på gaden!
Hän kerran osti koko Girl Scout Cookie-jalustan ja luovutti heidät kaduille!

I sidste ende udleverede Sydafrika Walvisbaai i 1994.
Etelä-Afrikka luovutti Walvisbaain kaupungin lopulta vuonna 1994.

OLAF accepterede efterfølgende Ombudsmandens forslag til en mindelig løsning og udleverede dokumenterne.
OLAF hyväksyi lopulta oikeusasiamiehen sovintoratkaisuehdotuksen ja luovutti asiakirjat.

Kong Ecbert udleverede ham til kong Aelle vel vidende, at Aelle ville dræbe ham.
Ecbert luovutti hänet Aellalle tietäen, että Aella tappaa hänet.

Paganel School købte 32 Chromebooks sidste år og udleverede dem til en klasse sjetteårselever i alderen 10-11 år.
Paganel School osti viime vuonna 32 Chromebookia ja antoi ne 10- 11-vuotiaiden kuudennen luokan oppilaiden käyttöön.

Men hvem udleverede gerningsmændene til ham? Okay, han blev udsat for et angreb,?
Hän kärsi hyökkäyksen takia, mutta kuka luovutti tekijät hänelle?

Anklage: Arresterede jøder og polakker, der forsøgte at flygte fra Vilnius' ghetto, og udleverede dem til henrettelse hos nazisterne.
Syyte: Pidätti juutalaisia ja puolalaisia, jotka yrittivät paeta Vilnan getosta, ja luovutti heidät natseille teloitettavaksi.

I juni sidste år udleverede Kathmandu tibetanske flygtninge til de kinesiske myndigheder.
Viime kesäkuussa Katmandu luovutti tiibetiläispakolaisia Kiinan viranomaisille.

Her krævede det amerikanske justitsministerium, at Microsoft udleverede e-mails, som var opbevaret i Irland.
Yhdysvaltain oikeusministeriö oli vaatinut Microsoftia luovuttamaan Irlannissa sijaitsevalle palvelimelle varastoituja sähköposteja huumetutkintaa varten.

Dem udleverede han til gibeonitterne, som henrettede dem på bjerget for Herrens ansigt.
Heidät hän antoi gibeonilaisten käsiin, ja nämä teloittivat heidät vuorella Herran edessä.

Information om den fremgangsmåde, der er anvendt ved indsamlingen af oplysningerne, bør udleveres efter anmodning, da denne er en vigtig faktor ved vurdering af kvaliteten af de udleverede oplysninger.
Tiedon keräämisessä käytetty menetelmä olisi pyynnöstä myös ilmaistava, sillä se on tärkeä tekijä arvioitaessa annetun tiedon laatua.

Besætningen i Borgen udleverede gidslerne til Jonatan, og han gav dem tilbage til deres forældre.
Ja linnaväki luovutti Joonatanille panttivangit, ja tämä antoi ne heidän vanhemmilleen.

Og udleverede dem til Gibeoniterne, som hængte dem op på Bjerget for HERRENs Åsyn. Således omkom alle syv på een Gang, og de blev dræbt først på Høsten, i Byghøstens Begyndelse.
Ja luovutti heidät gibeonilaisten käsiin; ja nämä lävistivät heidät paaluihin vuorella Herran edessä, niin että ne seitsemän sortuivat kaikki yhdessä. Näin heidät surmattiin elonleikkuun ensimmäisinä päivinä, ohranleikkuun alussa.

Alligevel forberedte ansøgerne ikke altid projekterne på en hensigtsmæssig måde, bl.a. fordi Kommissionen udleverede tre vigtige dokumenter med retningslinjer sent i forhold til den første bølge af ansøgninger(jf. punkt 16-24). b Projekterne blev ofte ikke gennemført som planlagt.
Hakijat eivät olleet kuitenkaan aina valmistelleet hankkeita asianmukaisesti. Tämä johtui osittain siitä, että komissio toimitti kolme merkittävää ohjetta ensimmäisen vaiheen hakemusten kannalta myöhässä(ks. kohdat 16- 24). b Hankkeita ei useinkaan toteutettu suunnitelmien mukaisesti.

I ni år udleverede CIA-agenten Aldrich Ames tophemmelige oplysninger til KGB og fik store pengebeløb.
CIA-agentti Aldrich Ames toimitti yhdeksän vuoden ajan KGB: lle salaisia tietoja maksua vastaan.

Hr. formand, for 3-4 dage siden udleverede italiensk politi en familie fra Irak til Syriens højredemokratiske regering.
Arvoisa puhemies, Italian poliisi luovutti kolme-neljä päivää sitten irakilaisen perheen Syyrian liberaalisdemokraattiselle hallitukselle.

Og Ezekias udleverede alt det Sølv, der var i HERRENs Hus og i Skatkamrene i Kongens Palads.
Ja Hiskia antoi kaikki rahat, mitä Herran temppelissä ja kuninkaan linnan aarrekammioissa oli.

Myndighederne mener, at politifolkene udleverede de studerende til et narkokartel, som dræbte dem og derefter satte ild til ligene.
Viranomaisten mukaan poliisi toimitti opiskelijat huumekartellin jäsenille, jotka tappoivat nuoret ja polttivat heidän ruumiinsa.

I december 1998 udleverede Paul van Buitenen, der var tjenestemand i Kommissionen, dokumentation for dårlig forvaltning og nepotisme i EU-Kommissionen til De Grønne, en anklage der navnlig var rettet mod det franske kommissionsmedlem Edith Cresson.
Joulukuussa 1998 komission virkamies Paul van Buitenen luovutti vihreille huonoa hallintoa ja nepotismia komissiossa koskevia asiakirjoja, jotka kohdistuivat erityisesti ranskalaiseen komission jäseneen Edith Cressoniin.

Den amerikanske regering krævede, at Afghanistan udleverede Osama bin Laden, men Taliban nægtede, medmindre de fik konkrete beviser for, at Osama bin Laden rent faktisk stod bag angrebene.
Yhdysvaltojen hallitus vaati Afganistania luovuttamaan Osama bin Ladenin, mutta Taliban kieltäytyi, jos sille ei annettaisi täysin vedenpitäviä todisteita siitä, että Osama bin Laden todella oli vastuussa iskusta.

Afdelingen udleverede den videre for to uger siden til en dr. Kyle Aldridge i Mellemøstenafdelingen.
Esineiden aitoutta tutkiva osasto antoi sen kaksi viikkoa sitten tri Kyle Aldridgelle Lähi-idän osastolle.

Da skoledirektoratet udleverede en kasse med 30 iPad-enheder til børnehaveklasselærer Kristi Meeuwses elever, kaldte hun det revolutionerende.
Kun paikallinen opetusviranomainen antoi lastentarhanopettaja Kristi Meeuwselle laatikon, jossa oli 30 iPadia hänen oppilaitaan varten, hän totesi laitteen muuttavan kaiken.

Det betyder ikke udlevere holdninger og skabelsen af accent væg.
Se ei luovuta kantoja ja luoda aksentti seinään.

Lægemidlet udleveres uden recept. Du kan købe det på et apotek til en overkommelig pris.
Lääke annetaan ilman reseptiä. Voit ostaa sen apteekissa kohtuulliseen hintaan.

Oplysningerne udleveres kun ved henvendelse fra offentlige myndigheder som politi, domstol eller datatilsynet.
Tiedot toimitetaan ainoastaan viranomaisille, kuten poliisille, tuomioistuimelle tai tietosuojavaltuutetulle.

Hvordan man bruger "udleverede" i en Dansk sætning

Skifteretten fandt, at afdødes tidligere ægtefælles datter var nærmeste pårørende og udleverede boet til hende til boudlæg.

Hjemme i sofa'en sætter jeg mig og læser en masse af de udleverede pjecer.

Tabel 2.1 er en oversigt over hvilke grundskole-materialer, som YE har solgt/udleveret i de seneste fire skoleår samt antallet af solgte/udleverede enheder.

De gives hver et kort med et spørgsmål på, og de får at vide, at de nu skal interviewe hinanden ud fra de udleverede kort.

De krævede, at de sultestrejkende udleverede deres udlændingenummer og at Asylret inden kl. 15.00 samme dag skulle fremskaffe alle afgørelser i sagerne til Dansk Flygtningehjælp.

Den udleverede tekst må ikke overstige 2500 typeenheder.

Skal vores penge ind for udleverede regninger blandt andet uddannelsesaktiviteter og erhvervserfaring.

Ikke udleverede pakker debiteres med DKK 200,00 for fragt og håndteringsomkostninger.

Tabel 2.1 er sorteret faldende efter antal udleverede enheder i 09/10.

Men den oplysning er overstreget i den udleverede version af rapporten.

Hvordan man bruger "antoi, luovutti, toimitti" i en Finsk sætning

Vinkit antoi gynekologian erikoislääkäri Eija Laurikainen.

Kaupunki luovutti tilan Hyvöselle käyttöön ilmaiseksi.

Poliisi antoi suden karkottamisluvan tammikuun lopussa.

Lääninhallitus toimitti selvityksensä asiasta Kilpailuvirastolle 11.7.2001.

Valtakunnansovittelija Piekkala antoi sovintoesityksensä eilen illalla.

Kaskipuu toimitti meille tämän kirkkaanpunaisen Ratia-oven.

Auton hän luovutti Lappeenrannassa Prisman lähellä.

Konkarihyökkääjä Glenn Murray toimitti pilkun sisään.

Työryhmä luovutti mietintönsä oikeusministeri Leena Luhtaselle.

Kiekkohait luovutti ensimmäisen kierroksen jälkeen sarjan.