Hvad Betyder UDPEGE EN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• nimetä yhden
• nimittää yhden
• nimettävä yksi
• määrättävä yksi

Eksempler på brug af Udpege en på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Medlemsstaterne kan udpege en eller flere kompetente myndigheder.
Jäsenvaltiot voivat nimetä yhden tai useamman toimivaltaisen viranomaisen.

Faktisk er det første skridt i enhver DUI forsvar er at enten leje en erfaren DUI advokat, eller hvis du ikke har råd en, har retten udpege en til at repræsentere dig.
Itse asiassa ensimmäinen askel tahansa DUI puolustus on joko palkata kokenut DUI asianajaja tai, jos sinulla ei ole varaa yksi, ovat tuomioistuin nimittää yhden edustamaan sinua.

Medlemsstaterne kan udpege en eller flere kompetente myndigheder.
Jäsenvaltio voi nimetä yhden tai useamman toimivaltaisen valvontaviranomaisen.

Og 4, hvis det vil være uhensigtsmæssigt at anvende dem under hensyntagen til institutterne og den relative betydning af deres aktiviteter i de forskellige lande, og udpege en anden kompetent myndighed til at udøve det konsoliderede tilsyn.
Toimivaltaiset viranomaiset voivat erityistapauksissa yhteisesti päättää olla soveltamatta 3 ja 4 kohdassa tarkoitettuja perusteita, jos niiden soveltaminen olisi epätarkoituksenmukaista ottaen huomioon laitokset ja niiden toiminnan suhteellinen merkitys eri maissa, ja nimetä jonkin muun toimivaltaisen viranomaisen toteuttamaan konsolidoitua valvontaa.

EU-landene skal udpege en eller flere kompetente myndigheder, der skal være ansvarlig for.
EU-maiden on nimettävä yksi tai useampi toimivaltainen viranomainen, joka.

Omhandlede kriterier, hvis det vil være uhensigtsmæssigt at anvende disse kriterier under hensyn til konglomeratets opbygning og den relative betydning af dets aktiviteter i forskellige lande, og udpege en anden kompetent myndighed til koordinator.
Asiaankuuluvat toimivaltaiset viranomaiset voivat erityistapauksissa yhteisesti päättää olla soveltamatta 2 kohdassa tarkoitettuja perusteita, jos niiden soveltaminen olisi epätarkoituksenmukaista ottaen huomioon ryhmittymän rakenteen ja sen toiminnan suhteellisen merkityksen eri maissa, ja nimetä jonkin muun toimivaltaisen viranomaisen koordinaattoriksi.

De enkelte EU-lande skal udpege en eller flere administrative myndigheder, som har ansvaret for alle sikkerhedsaspekter ved en tunnel.
Kunkin EU-maan on määrättävä yksi tai useampi kaikista tunnelien turvallisuusnäkökohdista vastuussa oleva hallintoviranomainen.

Nationale centralbanker i deltagende medlemsstater, der deltager i tilsynet med en signifikant enhed under tilsyn eller en signifikant koncern under tilsyn i henhold til national ret, men som ikke er en kompetent national myndighed, kan også udpege en eller flere af deres medarbejdere til et fælles tilsynsteam.
Osallistuvien jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, jotka osallistuvat merkittävän valvottavan yhteisön tai merkittävän valvottavan ryhmittymän vakavaraisuuden valvontaan kansallisen lainsäädäntönsä nojalla mutta jotka eivät ole kansallisia toimivaltaisia viranomaisia, voivat myös nimetä yhden tai useampia henkilöstönsä edustajia yhteiseen valvontaryhmään.

Hvert EU-land skal udpege en eller flere nationale forvaltningsmyndigheder, som er retligt selvstændige og driftsmæssigt uafhængige af postvirksomhederne.
Kunkin EU-maan on nimettävä yksi tai useampi kansallinen sääntelyviranomainen, joka on oikeudellisesti ja toiminnallisesti postialan toimijoista riippumaton.

Hver medlemsstat kan i overensstemmelse med dens interne administrative struktur udpege en eller flere koordinatorer med henblik på at udføre de opgaver, der er angivet i stk. 1.
Kukin jäsenvaltio voi lisäksi sisäisen hallintorakenteensa mukaisesti nimittää yhden tai useamman IMI-koordinaattorin hoitamaan mitä hyvänsä 1 kohdassa luetelluista tehtävistä.

De enkelte EU-lande skal udpege en eller flere administrative myndigheder, som har ansvaret for, at alle sikkerhedsaspekter ved en tunnel iagttages, og som træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre direktivets overholdelse.
Kunkin EU‑maan on määrättävä yksi tai useampi kaikista turvallisuusnäkökohdista vastuussa oleva hallintoviranomainen, joka toteuttaa tarvittavat toimenpiteet direktiivin noudattamiseksi.

Når det under hensyntagen til de pågældende investeringsselskaber og omfanget af deres aktiviteter i de relevante medlemsstater ikke ville være hensigtsmæssigt at anvende dem med henblik på et effektivt tilsyn med overholdelsen af koncernkapitaltesten, og udpege en anden kompetent myndighed til at udøve tilsyn med overholdelsen af koncernkapitaltesten.
Toimivaltaiset viranomaiset voivat yhteisellä sopimuksella olla soveltamatta 3‑5 kohdassa tarkoitettuja perusteita, jos niiden soveltaminen olisi epätarkoituksenmukaista ryhmän pääomavaatimuksen noudattamisen tehokkaan valvonnan kannalta ottaen huomioon kyseessä olevat sijoituspalveluyritykset ja niiden toimintojen merkitys asianomaisissa jäsenvaltioissa, ja nimetä jonkin muun toimivaltaisen viranomaisen toteuttamaan pääomavaatimuksen noudattamisen valvonnan.

Hvis der er oprettet testamente, kan testator udpege en eller flere personer, der skal sikre, at testamentet føres ud i livet, eller som skal fuldbyrde det helt eller delvist.
Kun perimys määräytyy testamentin perusteella, testamentintekijä voi nimittää yhden tai useamman henkilön, joiden tehtävänä on varmistaa testamentin noudattaminen tai sen toimeenpano kokonaan tai osittain.

Hvert medlem, enhver politisk gruppe og ethvert udvalg kan imidlertid hver måned udpege en af deres forespørgsler som"prioriteret forespørgsel", der skal besvares af adressaten inden for tre uger fra fremsendelsen til denne.
Jäsenet, poliittiset ryhmät tai valiokunnat voivat kuitenkin joka kuukausi nimetä yhden kysymyksistään ensisijaiseksi kysymykseksi, johon vastaanottajan on vastattava kolmen viikon kuluessa siitä, kun kysymys on toimitettu vastaanottajalle.

Medlemsstaterne skal udpege en eller flere kompetente myndigheder til at sikre, at forbrugernes rettigheder og reglerne for driften af fjernvarme- og fjernkølingssystemer i henhold til denne artikel er klart defineret og håndhævet.
Jäsenvaltioiden on nimettävä yksi tai useampi toimivaltainen viranomainen, jonka tehtävänä on varmistaa, että kuluttajien oikeudet ja kaukolämmitys- tai kaukojäähdytysjärjestelmän tämän artiklan mukaista toimintaa koskevat säännöt määritellään ja pannaan toimeen selkeästi.

Medlemsstaterne kan, hvis det er nødvendigt som følge af organiseringen af deres interne systemer, udpege en eller flere centrale myndigheder som ansvarlige for den administrative fremsendelse og modtagelse af anmodninger samt til at bistå andre relevante myndigheder.
Jos jäsenvaltioiden sisäisten järjestelmien rakenne sitä edellyttää, ne voivat nimetä yhden tai useamman keskusviranomaisen vastaamaan pyyntöjen hallinnollisesta lähettämisestä ja vastaanottamisesta ja muiden asiaankuuluvien viranomaisten avustamisesta.

Deres virksomhed og/eller Rejseadministratoren kan også udpege en eller flere Rejsekoordinatorer til at booke eller organisere rejser for Deres virksomheds individuelle medarbejdere og serviceudbydere(benævnt i Reglerne for håndtering af persondata som"Rejsende").
Yrityksesi ja/tai matkapäällikkö voi myös nimittää yhden tai useamman matkakoordinoijan varaamaan ja järjestämään matkoja yrityksesi yksittäisille työntekijöille ja palveluntarjoajille(joihin viitataan tässä tietosuojaselosteessa matkustajina).

Og 2, kan en medlemsstat, hvis det er nødvendigt på grund af dens interne kompetencefordeling, udpege en eller flere centrale myndigheder til at forestå den administrative fremsendelse og modtagelse af afgørelserne om konfiskation og til at bistå de kompetente myndigheder.
Sen estämättä, mitä 4 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, kukin jäsenvaltio voi, jos sen sisäinen järjestelmä sitä edellyttää, nimetä yhden tai useamman keskusviranomaisen, jonka tehtävänä on menetetyksi tuomitsemista koskevien päätösten hallinnollinen lähettäminen ja vastaanottaminen ja toimivaltaisten viranomaisten avustaminen.

Det rådgivende organ kan udpege et af sine medlemmer som observatør.
Neuvoa-antava elin voi nimetä yhden jäsenistään tarkkailijaksi.

EU-landene skal udpege et eller flere organer, som skal stå for mærkningsprocessen på nationalt plan.
EU-maiden on nimettävä yksi tai useampi elin, joka vastaa merkintäprosessista kansallisella tasolla.

De politiske grupper kan udpege et af deres medlemmer i hvert udvalg som koordinator.
Poliittiset ryhmät voivat nimetä yhden jäsenistään kussakin valiokunnassa koordinaattoriksi.

Hver deltager skal udpege én kompetent GOVSATCOM-myndighed.
Jokaisen osallistujan on nimettävä yksi GOVSATCOM-vastuuviranomainen.

Til behandling af sagen kan udvalget udpege et af sine medlemmer til rapportør.
Kysymyksen tutkimiseksi komitea voi nimetä yhden jäsenistään esittelijäksi.

Hver enkelt medlemsstat udpeger en eller flere uafhængige nationale tilsynsmyndigheder.
Kunkin jäsenvaltion on nimettävä yksi tai useampi riippumaton kansallinen sääntelyviranomainen.

Hver medlemsstat udpeger én repræsentant til netværket af nationale forbindelsesofficerer.
Kukin jäsenvaltio nimeää yhden edustajan kansallisten yhteyshenkilöiden verkostoon.

Hver enkelt medlemsstat udpeger én eller flere nationale tilsynsmyndigheder eller -organer eller begge dele.
Kunkin jäsenvaltion on nimettävä yksi tai useampi kansallinen sääntelyviranomainen tai-elin tai molemmat.

Forvaltningsmyndigheden kan udpege et eller flere bemyndigede organer til at udføre bestemte opgaver under sit ansvar.
Hallintoviranomainen voi nimetä yhden tai useamman välittävän elimen, joka suorittaa tehtäviä sen vastuulla.

Medlemsstaten eller forvaltningsmyndigheden kan udpege et eller flere formidlende organer, herunder lokale myndigheder, regionaludviklingsorganer eller ikkestatslige organisationer, der skal varetage forvaltningen og gennemførelsen af operationer til udvikling af landdistrikterne.
Jäsenvaltio tai hallintoviranomainen voi nimetä yhden tai useamman välittävän elimen, mukaan lukien paikallisviranomaiset, alueelliset kehittämiselimet tai kansalaisjärjestöt, huolehtimaan YMP: n strategiasuunnitelman tukitoimien hallinnosta ja toteutuksesta.

Medlemsstaterne bør sikre overholdelse af denne forordning og udpege et eller flere kompetente organer til at forestå overvågning og håndhævelse.
Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että tämän asetuksen säännöksiä noudatetaan, ja nimettävä yksi tai useampi toimivaltainen elin valvonta- ja täytäntöönpanotehtäviä suorittamaan.

Medlemsstaterne bør sikre overholdelsen af denne forordning og udpege et eller flere organer med kompetence til at forestå overvågningen og håndhævelsen.
Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että tätä asetusta noudatetaan, ja nimettävä yksi tai useampi toimivaltainen elin valvonta- ja täytäntöönpanotehtäviin.

Hvordan man bruger "udpege en" i en Dansk sætning

Rektor kan udpege en medarbejder i professionshøjskolen til at tage referat af bestyrelsens møder.

På disse singlerejser kan du udpege en specifik destination, hvor du kan få alle dine ønsker til at gå i opfyldelse.

Hvilke lægemidler til udvidelse af bronchi til at udpege en læge vælger på baggrund af sygdommens tegn patientens tilstand, alder og kontraindikationer.

Praktikvirksmheden skal medvirke ved evaluering g gdkendelse af praktikfrløbet ved udfyldelse af evalueringsskema g underskrift på praktikrapprt Virksmheden skal udpege en kntaktpersn, sm vejleder fr praktikanten.

Embedslægen kan dog udpege en anden dertil villig læge til at foretage disse ordinationer.

Det er formålsløst, så længe statsministeren vil udpege en ny minister på området.

Da stolene sandsynligvis vil blive brugt oftere end ikke til dette ene formål, anbefaler jeg at udpege en "sexstol".

Bygherren skal udpege en særlig sagkyndig person til byggeopgaven, som følger projektet fra start til slut med henblik på sikring af tilgængelighed.

udpege en vicepremierminister blandt ministrene ved bekendtgørelse.

Er ansøgeren et konsortium e.l., skal deltagerne påtage sig solidarisk hæftelse for opfyldelse af forpligtelser og udpege en fælles befuldmægtiget.

Hvordan man bruger "nimettävä yksi, nimittää yhden, nimetä yhden" i en Finsk sætning

Yhtiökokouksen on lisäksi nimettävä yksi tilintarkastaja tai varatilintarkastaja valvontatilintarkastajan sijaiseksi.

Elimeen kukin kunta nimittää yhden edustajan.

Jos olisi nimettävä yksi lempipäivä, minulla se olisi lauantai.

Hallitus voi nimetä yhden vastuuhenkilön webmasteriksi.

Kukin kunta voi nimetä yhden edustajan neuvottelukuntaan.

Osaan ehkä nippanappa nimetä yhden suomalaisen juoksijan.

Valtuusto päätti nimetä yhden jäsenistä johtokunnan puheenjohtajaksi.

Kansallisten sääntelyviranomaisten on nimettävä yksi varajäsen jäsenvaltiota kohden.

Oppilas osaa nimetä yhden pohjoismaisen arvon.

Lisäksi juhlarahalautakunta voi nimittää yhden asiantuntijajäsenen.