Hvad Betyder UDSKYDELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lykkääminen
• lykkäystä
• viivyttely

Eksempler på brug af Udskydelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Indlæs en seks sekunders udskydelse.
Kuuden sekunnin viive.

Endnu en gang, udskydelse vil ikke hjælpe.
Lykkääminen ei taaskaan auta.

Liv hacks at overvinde udskydelse.
Henkeä hakata voittamaan viivyttely.

Udtrykket"udskydelse" findes i moderne sprog.
Termi"viivyttely" löytyy modernista kielestä.

Nu er alt skytset igen rettet mod Rådet, og der foreslås en udskydelse.
Jälleen kerran kaikki toimenpiteet kohdistuvat neuvostoon, ja lykkäystä ehdotetaan.

Kategori"D" eller udskydelse af hæren på synet.
Luokka"D" tai lykkääminen armeijan näköhavainnon.

Udskydelsen af tildelingen af decharge er i sig selv et resultat af en helt utrolig situation.
Vastuuvapauden myöntämisen lykkääminen johtuu täysin uskomattomasta tilanteesta.

Jeg vil ikke forhandle en udskydelse med EU,« siger Johnson.
En neuvottele jatkoa EU: n kanssa”, Johnson sanoi.

Udskydelse er et andet besynderligt fænomen, som findes indenfor følelsesmæssig ræsonnement.
Viivyttely on toinen mielenkiintoinen ilmiö, joka tapahtuu emotionaalisessa päättelyssä.

Jeg vil have alle til at vide, at jeg under ingen omstændigheder vil bede Bruxelles om en udskydelse, lød det.
Haluan kaikkien tietävän, että mitään olosuhteita ei ole, joissa minä pyytäisin Brysselistä lykkäystä”, hän totesi.

Efter flere appeller og udskydelser er tiden inde: Ted Bundy skal henrettes i den elektriske stol.
Lukuisten vetoomusten ja lykkäysten jälkeen Ted Bundyn aika oli koittanut: hänet teloitettaisiin sähkötuolissa.

Jeg siger for øvrigt ikke, at de har gjort det bevidst, men efter alt at dømme vil denne udskydelse vare i det uendelige.
En sivumennen sanottuna väitä, että näin olisi tehty tietoisesti, mutta lykkäys kestää käytännössä määräämättömän ajan.

Jeg vil ikke forhandle en udskydelse med EU«, siger Johnson, der tilføjer,» at loven heller ikke pålægger mig at gøre det«.
En neuvottele jatkoa EU: n kanssa, eikä laki sitä edellytä”, Johnson sanoi äänestystuloksen selvittyä.

Lederne i euroområdet fortæller os, at der ikke er nogen græsk gældsomlægning, men siden hvornår er en udskydelse af en tilbagebetalingsdato ikke en omlægning,?
Euroalueen päättäjät väittävät meille, että Kreikan velkoja ei järjestellä uudelleen, mutta eikö takaisinmaksuajan lykkääminen ole uudelleenjärjestelyä?

Derfor vil en udskydelse ikke give meget, vi kan komme i samme situation, og situationen kan blive langt vanskeligere.
Lykkääminen ei sen tähden hyödytä paljokaan; sama tilanne voi syntyä uudestaan ja se voi olla paljon vaikeampi.

Jeg har endnu ikke været i Haiti, men jeg mener, at en aflysning eller en udskydelse af valgene rent faktisk kan destabilisere en meget vanskelig situation.
En ole vielä käynyt Haitissa, mutta minusta tuntuu, että vaalien peruuttaminen tai lykkääminen voisi itse asiassa horjuttaa hyvin vaikeaa tilannetta.

Jeg vil gerne spørge Dem, om det virkelig er den absolutte afslutning på udviklingen, eller om der er nogen blandt de 10, der har bedt om en udskydelse efter 2010.
Haluaisin kysyä komission jäseneltä, onko määräpäivät todellakin vahvistettu vai onko jokin kymmenestä jäsenvaltiosta pyytänyt lykkäystä vuoden 2010 yli.

Jeg er glad for, at fru Mathieu har anbefalet en udskydelse af dechargen for Det Europæiske Politiakademis regnskab.
Olen tyytyväinen, että Véronique Mathieu suositteli vastuuvapauden myöntämisen lykkäämistä Euroopan poliisiakatemian tilinpäätöksestä.

Dette gælder bl.a. termerne:"finansielle virksomheder","(identificerede) ansatte","fast aflønning","variabel aflønning","skønsmæssigt fastsatte pensionsbidrag","garanteret variabel aflønning","udskydelse" og"instrumenter".
Tämä koskee muun muassa termejä laitokset,(nimetyt) henkilöt, kiinteä palkkio, muuttuva palkkio, lisäeläke-etuudet, taattu muuttuva palkkio, lykkäys ja rahoitusvälineet.

Emotionalitet, dovenskab, udskydelse- de processer, der får en person til at lede efter måder at trække sig sammen og begynde at handle.
Emotionaalisuus, laiskuus, viivyttely- prosessit, jotka saavat ihmisen etsimään tapoja vetää itsensä yhteen ja ryhtymään toimimaan.

For statens vedkommende forudses både et fald i udgifterne( hovedsageligt pga. nedskæringer i overførsler og udskydelse af investeringer for at undgå overophedning af økonomien) og en stigning i indtægterne fra indkomstskat.
Valtiontalouden osalta budjetissa ennakoidaan, että menot tulevat supistumaan( tähän ovat syynä pääasiassa tulonsiirtojen leikkaaminen ja investointien lykkääminen talouden ylikuumenemisen ehkäisemiseksi) ja että tuloverokertymä tulee kasvamaan.

I betragtning af at en udskydelse af Alzheimers indtræden i fem år betyder 50% lavere forekomst, ser jeg positivt på Kommissionens fokus på forebyggelse og tidlig opsporing.
Kun otetaan huomioon, että viiden vuoden viive Alzheimerin taudin puhkeamisessa tarkoittaa 50 prosenttia vähemmän sairastuvuuslukuja, suhtaudun myönteisesti siihen, että komissio haluaa painottaa ennaltaehkäisyä ja varhaista toteamista.

Det står stadig klarere, at den økonomiske pol må modsvares af en politisk pol. Uddybning eller opløsning, solidaritet eller egoisme, beslutsomhed eller udskydelse, samhørighed eller konflikt, konvergens eller divergens, vi vakler mellem det ene og det andet.
Tarve saada taloudellinen napa yhdistymään poliittiseen napaan on yhä selkeämpi. Syventäminen tai keventäminen, solidaarisuus tai itsekkyys, päätöksenteko tai lykkääminen, yhteenkuuluvuus tai ristiriidat, yhtäläisyydet tai erot: näiden asioiden välillä me tasapainoilemme.

SEAC var enigt med Danmark i, at en udskydelse på 18 måneder af anvendelsen af begrænsningen synes tilstrækkelig med hensyn til at give interesserede parter tilstrækkelig tid til at træffe passende foranstaltninger med henblik på at overholde begrænsningen.
SEAC oli samaa mieltä Tanskan kanssa siitä, että rajoituksen soveltamisen lykkääminen 18 kuukaudella antaisi sidosryhmille riittävästi aikaa toteuttaa tarvittavat toimenpiteet ehdotetun rajoituksen noudattamiseksi.

Konfigurer eventuelt følgende: Kør ved hver håndhævelse af politik(kun Windows) Giv slutbrugere tilladelse til at udskyde denne installation(kun Windows) Maksimalt antal tilladte udskydelser Indstilling for at udskyde udløber efter Vis denne tekst 8 Vælg et starttidspunkt eller en plan for installationen: Kør øjeblikkeligt Starter installationsopgaven under det næste ASCI.
Määritä tarvittaessa seuraavat asetukset: Suorita jokaisen käytännön pakottamisen yhteydessä(vain Windows) Salli käyttäjien lykätä tätä käyttöönottoa(vain Windows) Sallittujen lykkäysten enimmäismäärä Lykkäysmahdollisuus päättyy, kun on kulunut Näytä tämä teksti 8 Valitse käyttöönoton aloitusaika tai aikataulu: Suorita välittömästi Käynnistää käyttöönoton seuraavan ASCI-toiminnon yhteydessä.

Efter nogle knaldromanagtige episoder, flere på hinanden følgende udskydelser og forhalingsmanøvrer fra de sydafrikanske forhandleres side om, hvorledes den til aftalen hørende lovgivning skal udformes, er de to parter endelig blevet enige om, at der inden udgangen af juni i år skal foreligge nye bestemmelser for omtalte vinaftale til ikrafttræden den 1. september i år.
Muutamien varsin ihmeellisten tapausten, perättäisten lykkäysten ja Etelä-Afrikan neuvottelijoiden sopimuksen määräysten hyväksymistä viivyttäneen toiminnan jälkeen molemmat osapuolet sopivat, että edellä mainitun viinejä koskevan sopimuksen, joka tullee voimaan viimeistään 1. syyskuuta kuluvana vuonna, määräykset on valmisteltava uudelleen kuluvan vuoden kesäkuun loppuun mennessä.

(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg anmoder en udskydelse indtil det andet plenarmøde i april i henhold til artikel 170, stk. 4.
(DE) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, pyydän työjärjestyksen 170 artiklan 4 kohdan mukaisesti lykkäämistä huhtikuun toiseen täysistuntoon.

De primære problemer for myndighederne i Bagdad er udskydelsen af folkeafstemningen om SOFA-aftalen med USA og af vedtagelsen af olie- og gasloven, faldet i olieprisen, det store antal henrettelser- der er i øjeblikket 900 dødsdømte- og anvendelsen af tortur for at opnå tilståelser.
Suurimpia Bagdadin viranomaisten kohtaamia ongelmia ovat Yhdysvaltojen kanssa tehtyä SOFA-sopimusta koskevan kansanäänestyksen sekä öljy- ja kaasulain finalisoinnin lykkääminen, öljyn hinnan lasku, suuret teloitusmäärät- tällä hetkellä 900 henkilöllä on kuolemantuomio- sekä kidutusten käyttö tunnustusten saamiseksi.

Kløften mellem tilstødende etaper er ikke så stor, og udskydelsen af diagnosen for et par uger kan reducere sandsynligheden for bedring.
Rako vierekkäisten vaiheiden ei ole niin suuri, ja lykkääminen diagnoosin pari viikkoa voi merkittävästi vähentää todennäköisyyttä elpymistä.

Ellers ville der ikke være et sådant virvar i tidsplanen af rapporter, udskydelser og forlængelser af midlertidlige foranstaltninger, uden at der findes en egentlig løsning.
Mikäli ne olisivat tehneet niin, aikataulumme ei koostuisi tällaisesta kertomusten, lykkäysten ja väliaikaisten järjestelyjen jatkamisen sillisalaatista todellisen ratkaisun jäädessä löytymättä.

Hvordan man bruger "udskydelse" i en Dansk sætning

Denne viden kan bruges til at identificere, hvor en forebyggende indsats i forhold til fx udskydelse af debutalder kan være relevant.

Ved udskydelse af afdrag betales renter af restgælden så bliver det næppe hvilke låneinstitutter, der tilbyder.

Det er netop den udskydelse, der har gjort det muligt at finde en anden løsning.

Den britiske premierminister havde bedt om en Brexit-udskydelse indtil 30.

Med torsdagens aftale om udskydelse af Brexit får Theresa May længere snor til at komme igennem med en aftale i en eller anden form.

For Søren betød det fem måneders sygdom og en udskydelse af opholdet på Laboremus.

Og så er der jo ikke noget som en udskydelse der giver omtale i spilmedier, foraer, youtube osv osv.

EU kommer nu Storbritannien i møde og går med til en udskydelse af Brexit til 22.

Den nye udskydelse vil betyde, at både vurderingerne til de private boligejere og vurderingerne af erhvervsejendomme kommer senere end antaget.

Et nyt forsimplet system, som tillader en 3-årig udskydelse af skattebetalingerne, indføres.

Hvordan man bruger "viivyttely, lykkääminen, lykkäystä" i en Finsk sætning

Viivyttely olisi sulkenut Sakkeuksen pelastuksen ulkopuolelle.

Viivyttely taitaa olla osoitus virkamiesten huumorintajusta.

Eron lykkääminen vaatii EU-kumppanien yksimielistä tukea.

Inhimillisesti ajatellen Jeesuksen viivyttely tuntuu kohtuuttomalta.

Olin nimittäin saanut lykkäystä opiskelujeni takia.

Tsekin viivyttely voi kestää yli puoli vuotta.

Viivyttely päätöksissä voi johtaa entistä suurempaan suojainpulaan.

Toimenpiteiden lykkääminen merkitsee entistä suurempaa velkaantumista.

Viivyttely (tapana lykätä tärkeitä asioita myöhemmin).

Viivyttely tällaisissa tilanteissa vain pahentaa asiaa.