Hvad Betyder UDSKYDES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lykätä
• siirtää
• lykkäämistä
• viivyttää
• lykkäämään
• lykätään
• lykättävä
• siirretään
• lykätty
• siirrettävä

Eksempler på brug af Udskydes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kan noget ferie udskydes?
Voiko lomaa siirtää?

Den kan kun udskydes til andres vinding.
Sitä voi vain lykätä muiden hyödyksi.

Så det måtte udskydes.
Siksi sitä oli lykättävä.

Den kan ikke udskydes til senere foranstaltninger.
Sen käyttöönottoa ei voida lykätä tuonnemmaksi.

Så kan det ikke udskydes.
Sitten sitä ei voi lykätä.

Det bør udskydes, indtil teknologien er sikker.
Tätä pitää lykätä, kunnes turvahuolet on selvitetty.

Men nu skal den udskydes.
Nyt haluan viivyttää sitä.

Mødet udskydes, indtil bestyrelsen er fuldtallig.
Kokousta lykätään, kunnes uusi johtokunta on nimitetty.

Underskrivningen må udskydes.
Sopimusta täytyy lykätä.

Tubal ligation skal udskydes, hvis kvinden er usikker på hendes valg.
Munanjohtimien ligation on lykättävä, jos nainen on epävarma hänen valinta.

Behandling kan ikke udskydes.
Siksi hoitoa ei voida lykätä.

Kunne det måske udskydes en uge eller to? Men siden jeg ikke vidste det.
Voisimme ehkä siirtää sitä viikolla tai parilla… Mutta koska en tiennyt siitä.

Derfor bør behandling ikke udskydes.
Siksi hoitoa ei pidä viivyttää.

Afbrydelser: Afbrydelser skal kunne udskydes eller undertrykkes af brugeren.
Keskeytykset: Käyttäjä voi lykätä tai estää keskeytykset.

Visse andre foranstaltninger måtte udskydes.
Eräitä muita toimia on lykätty.

Her bør vaccinationen udskydes, til du er rask.
Näissä tapauksissa rokotusta tulee lykätä kunnes voit paremmin.

Tidspunktet for igangsættelse kan udskydes.
Käynnistymisaikaa voidaan viivyttää.

Vaccination med Infanrix Hexa bør udskydes hos børn, der får pludselig høj feber.
Infanrix Hexan käyttöä on siirrettävä lapsilla, joille nousee äkillinen kuume.

Derfor foreslår vi, at eksperimentet udskydes.
Siksi ehdotamme kokeen lykkäämistä.

Indtægten udskydes efter præmierne er betalt til et senere tidspunkt, måske flere år.
Tulot lykätään jälkeen palkkioiden maksamista myöhempään ajankohtaan, ehkä useita vuosia.

Spørgsmålet kan ikke udskydes yderligere.
Tätä kysymystä ei voida enää siirtää.

Så de fleste af de bekymringer på træforarbejdning kan udskydes.
Sitten suurin osa koskee puun käsittely voidaan lykätä.

Men derfor kan det alligevel ikke udskydes i al evighed.
Sitä ei kuitenkaan voida lykätä loputtomiin.

I sådanne tilfælde udskydes proceduren enten i 6 måneder, eller en åben operation er planlagt.
Tällöin menettelyä lykätään kuuden kuukauden ajan tai avoin operaatio osoitetaan.

Vi anmoder blot om, at afstemningen udskydes.
Me pyydämme ainoastaan äänestyksen lykkäämistä.

Det anbefales at vaccinationen udskydes indtil sådan sygdom eller behandling er afsluttet.
Tällaisissa tapauksissa suositellaan rokotuksen lykkäämistä kunnes sairaus tai hoito on päättynyt.

Det er ikke en af de ting, der skal udskydes.
Se ei olekaan ainoa asia, jota on jouduttu lykkäämään.

Behandlingen bør udskydes hos de patienter, der stadig bløder fra det sted, indgrebet fandt sted.
Hoidon aloittamista tulee siirtää potilailla, joilla esiintyy edelleen verenvuotoa leikkauskohdassa.

I disse tilfælde bør vaccinationen udskydes, til du er blevet rask.
Tällöin rokotusta lykätään kunnes olet toipunut.

Desuden nulstille systemet, når rengøring kan ikke udskydes.
Lisäksi järjestelmä nollautuu, kun puhdistus ei voida lykätä.

Hvordan man bruger "udskydes" i en Dansk sætning

Berør "Ja" for at slette programmet. 32 33 Starttid / Sluttid Ekstrafunktioner Starten kan udskydes til et senere tidspunkt.

Aftalebestemt: Efter aftale med arbejdsgiveren kan op til 32 uger udskydes.

Det kunne ikke udskydes til selve revolutionen.

Selom det er lige om lidt, så kan det i mobilbranchen have katastrofale konsekvenser for salget, hvis en lancering må udskydes.

Pointen er her, at aftaler meget nødig skal udskydes, fordi der kommer noget mere vigtigt på programmet – der er ikke noget mere vigtigt.

De glemmes og udskydes ofte, men de er mindst lige så vigtige – måske de vigtigste, da de kan give dig et syn på det, der ofte ikke fungerer.

En opgave kan ikke uden skriftlig aftale udskydes grundet manglende handling fra kunde.

Ved planlægning af telefontjeneste kan det ugentlige fridøgn udskydes, således at der er op til 12 arbejdsdage mellem fridøgnene.

Ved forsinkelse der forårsages af CopenGraphics eller dennes leverandører, kan betalingsfristen udskydes tilsvarende.

På dette tidspunkt skal alle reparationer udskydes.

Hvordan man bruger "siirtää, lykkäämistä, lykätä" i en Finsk sætning

Harkinnassa oli myös siirtää kilpailu kesälle.

Mladicin asianajajat ovat vaatineet oikeudenkäynnin lykkäämistä aiemminkin.

Avocado-kaksoset pitäisi varmaan siirtää isompaan purkkiin..

Alkaa vaan juutuubi lykätä samoja biisejä.

Satan siirtää idean omaan blogiini myös.

Lääkkeen kehittäjät suosittelevat ruiskutuksen lykkäämistä kuumina päivinä.

Hallitus yrittää muun muassa lykätä eläkeleikkauksia.

Hallitus esittää valinnanvapausmalliin siirtymisen lykkäämistä vuodella.

Euron lykkäämistä kannattavien motiivi on jäänyt epäselväksi.

Haminan kaupunki perustelee noston lykkäämistä turvallisuussyillä.