Eksempler på brug af Udviklings på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kommissionen bæredygtig udviklings.
Deres bæredygtig udviklings afdeling kan findes her.
Og til Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udviklings.
Kommunen ønsker at denne udviklings skal fortsætte.
Spare dig akvatiske eksistens mod at komme ind i din h2o station ved hjælp af udviklings tårne!
Säästää vedessä olemassaoloa vastaan saada omalle h2o asemalle keinoin kehitys tornit!Det er en tilgang, som udviklings enheder i stigende grad efterspørger.
Se on lähestymistapa, jossa kehitys yhteisöt vaativat yhä.I Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udviklings bestyrelse.
Kommissionen for erhvervsliv og bæredygtig udviklings rapport med titlen"Better Business, Better World"(bedre handel, bedre verden), januar 2017.
Komission kertomus liiketoiminnasta ja kestävästä kehityksestä”Better Business, Better World”, tammikuu 2017.Vil du være i stand til at forhindre dem ved hjælp af udviklings turrets.
Te ll pystyä estämään heitä avulla kehitys torneineen.Det ses tydeligt i deres verdensførende,videnskabelige udviklings program indenfor ergonomisk håndværktøj, som reducerer overbelastning eller skader af håndmusklerne.
Tämä on hyvä havainnollistaa yhtiön maailmanlaajuisesta menestyksestä,tieteellisestä kehityksestä ja käsityökalujen ergonomiasta jolla voimme vähentää käsien lihasten vammoja.Et møde på ministerplan fandt sted i Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udviklings(OECD) råd.
Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön(OECD) neuvosto pitää(ministeritason) kokouksen.Den nylige revision af Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udviklings retningslinjer til fremme af en ansvarlig forretningsførelse hos multinationale virksomheder bør støttes af EU.
EU: n olisi tuettava Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön ohjeiden äskettäistä uudistusta, jolla pyritään edistämään kansainvälisten yritysten vastuullista käyttäytymistä.Efter eksamen har du al viden ogfærdigheder til en karriere som en lærings- og udviklings professionel.
Valmistuttuaan sinulla on kaikki osaaminen jataidot uraan oppimisen ja kehityksen ammattilaisena.Artikel 7, stk. 2, i Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udviklings modeloverenskomst vedrørende indkomst- og formuebeskatning(herefter»OECD's modeloverenskomst«) bestemmer.
Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön(OECD) laatiman tulo‑ ja varallisuusveroja koskevan malliverosopimuksen(jäljempänä OECD: n malliverosopimus) 7 artiklan 2 kappaleessa määrätään seuraavaa.I Resident Evil 6 til at spille meget interessant, fordii et spil der engang 5 varianter af udviklings plots.
Resident Evil 6 pelata hyvin mielenkiintoinen, koskayhdessä pelissä siellä kerran 5 variantteja kehityksen tontteja.Med årtier af materiale udviklings ekspertise, tilbyder Henkel et bredt sortiment af montage og beskyttelses materialer til det industrielle miljø, inklusiv miljømæssigt bæredygtige materialer.
Henkelillä on vuosikymmenien kokemus materiaalien kehityksestä, ja me tarjoamme laajan valikoiman kokoonpano- ja suoja-aineita teolliseen ympäristöön, mukaan lukien ympäristöystävälliset materiaalit.EuropaKommissionen spiller også en rolle i finansieringen af forsknings, udviklings og demonstrationsprojekter om vejprissætning.
Euroopan komissio voi myös rahoittaa tienkäytön hinnoitteluun liittyviä tutkimus, kehitys ja esittelyhankkeita.Denne dagsorden er ikke det endelige resultat, og vi må passe på, hvisvi skal have et godt resultat, men når udviklings.
Asialistaa ei voida pitää varsinaisena tuloksena, ja meidän oltava tarkkaavaisia, jottasaataisiin aikaan hyvä tulos, mutta kun kehitys.Du kommer til at arbejde kreativt med kodning, arbejder med realistiske projekter,alt mens du forbedrer dine udviklings -og programmeringsfærdigheder til et professionelt niveau.
Sinun tulee työskentelemään luovasti koodausta, luoda realistinen hankkeita,kun sinua parantamaan kehityksen ja ohjelmoinnin taitoja ammatillisen tason.Forskning og udviklings betydning inden for dette specifikke område berettiger til maksimal fleksibilitet ved indgåelse af kontrakter om varer og tjenesteydelser vedrørende forskning.
Tutkimuksen ja kehityksen tärkeys tällä erityisellä alalla tekee kuitenkin perustelluksi mahdollisimman suuren joustavuuden tutkimukseen liittyviä toimituksia ja palveluja koskevien hankintasopimusten tekemisessä.E-Business W@tch-årskonferencen i juli, der fandt sted i Bruxelles, gav lejlighed til at tage bestik af udviklings tendenserne.
Brysselissä heinäkuussa pidetty vuotuinen e-Business W@tch- konferenssi tarjosi tilaisuuden arvioida tätä kehitystä.I det"globale ansvar for fred,stabilitet og bæredygtig udviklings" navn betones endog EU's behov for at udvikle sine egne strategiske planer for Iran, Kina, Korea og Indonesien.
Lisäksi käsitteen"maailmanlaajuinen vastuu rauhasta,vakaudesta ja kestävästä kehityksestä" nimissä korostetaan tarvetta, että EU: n on kehitettävä strategisia suunnitelmiaan Iranissa, Kiinassa, Koreassa ja Indonesiassa.Det fremgår af Lissabon-strategien, at bæredygtig udvikling er ensbetydende med at være opmærksom på denne udviklings økologiske og sociale faktorer.
Lissabonin strategian mukaan kestävä kehitys edellyttää sitä, että kiinnitetään huomiota kehityksen ympäristö- ja sosiaalisiin näkökohtiin.Blandt det sjette rammeprogram for forskning og udviklings(2002-2006) prioriterede områder er"fødevaresikkerhed og sundhedsrisici", hvortil der er afsat 685 mio. EUR.
Tutkimusta ja kehitystä koskevan kuudennen puiteohjelman(2002-2006) ensisijaisiin aihealueisiin sisältyy elintarviketurvallisuuden varmistamiseksi ja terveysriskien hallitsemiseksi toteutettavia toimia, joille puiteohjelmassa osoitetaan 685 miljoonaa euroa.Italiens Registro delle Imprese føres af handelskammeret med støtte fra Unioncamere og under en dommers ogministeriet for økonomisk udviklings tilsyn.
Italian kaupparekisteriä pitävät yllä kauppakamarit keskusjärjestönsä Unioncameren tuella jarekisterituomarin ja taloudellisen kehityksen ministeriön valvonnassa.Det er almindelig anerkendt i dag, atinnovation er afgørende for den økonomiske og sociale udviklings og den europæiske integrations succes og bæredygtighed.
Nykyään myönnetään yleisesti, ettäinnovointi vaikuttaa ratkaisevasti taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen toteutumiseen ja kestävyyteen sekä Euroopan yhdentymisen onnistumiseen.I marts tilslutter du dig Center for Professionel Udviklings modul om mineralprojektvurdering og finansiering, der giver et udøvende overblik over mange centrale tekniske og økonomiske problemer, der er omfattet af MSc-kurset.
Maaliskuussa liität ammatillisen kehityksen keskuksen mineraaliprojektien arviointia ja rahoitusta käsittelevään moduuliin, joka tarjoaa toimeenpaneva yleiskuvan monista keskeisistä teknisistä ja taloudellisista kysymyksistä, jotka kuuluvat MSc-kurssin piiriin.Det vil fremover sætte os i stand til at fastlægge bedre tekniske ogteknologiske løsninger med garanti for både menneskets fremskridt og denne udviklings bæredygtighed.
Näin voimme tulevaisuudessa hyväksyä entistä parempia teknisiä ja teknologisia ratkaisuja,joilla turvataan sekä ihmisen toimien kehittyminen että kestävä kehitys.I medlemsstaterne: Det foreslås, atmedlemsstaterne i deres nationale politikker tager større højde for den fysiske og funktionelle udviklings europæiske dimension og informerer offentligheden om det europæiske samarbejde på området.
Jäsenvaltioiden tasolla: Jäsenvaltioille ehdotetaan, että ne ottaisivat paremmin huomioon aluesuunnitteluneurooppalaisen ulottuvuuden kansallisissa politiikoissaan ja tiedottaisivat julkisesti aluesuunnittelua ja-kehitystä koskevasta Euroopan laajuisesta yhteistyöstä.Der henviser til, atEU var den første til at gennemføre en GSP-ordning i 1971 efter De Forenede Nationers Konference om Handel og Udviklings(UNCTAD) henstilling om, at de industrialiserede lande skulle indrømme generelle, ikke-gensidige og ikke-diskriminerende handelspræferencer til udviklingslandene og derved hjælpe dem med at generere yderligere indtægter gennem international handel i et forsøg på at nedbringe fattigdom, fremme god regeringsførelse og fremme en bæredygtig udvikling; .
Ottaa huomioon, ettäEU otti vuonna 1971 ensimmäisenä käyttöön tullietuusjärjestelmän seuraten YK: n kauppa- ja kehityskonferenssin(UNCTAD) suositusta, jonka mukaisesti teollisuusmaiden olisi myönnettävä yleisiä, ei-vastavuoroisia ja syrjimättömiä kauppaetuuksia kehitysmaille ja näin autettava niitä saamaan kansainvälisen kaupan avulla lisätuloja; ottaa huomioon, että toimien tavoitteena on vähentää köyhyyttä sekä edistää hyvää hallintoa ja kestävää kehitystä;
