Hvad Betyder UDVIKLINGSSTRATEGIER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kehitysstrategioiden
• kehitysstrategioita
• kehittämisstrategioita
• kehittämisstrategiat
• kehitysstrategioihin
• kehitysstrategiat
• kehittämisstrategioiden

Eksempler på brug af Udviklingsstrategier på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Udviklingsstrategier for små virksomheder.
Pienyritysten näkökulman kehittämisstrategiat.

Implementering af lokale udviklingsstrategier.
Paikallisten kehitysstrategioiden täytäntöönpano.

Udviklingsstrategier skal reagere på en ny global kontekst.
Kehitysstrategioiden täytyy sopia uuteen globaaliin toimintaympäristöön.

Lokale og regionale udviklingsstrategier.
Muut alakohtaiset ja alueelliset kehittämisstrategiat.

Udviklingsstrategier skal kunne reagere på nye tendenser og udfordringer.
Kehitysstrategioiden täytyy vastata uusiin trendeihin ja haasteisiin.

Derfor mangler de ofte langsigtede udviklingsstrategier.
Siksi pitkän aikavälin kehittämisstrategiat puuttuvat usein kokonaan.

Områdebaserede lokale udviklingsstrategier gennem lokale partnerskaber mellem den offentlige og den private sektor benævnt«lokale aktionsgrupper».
Paikallisten kehittämisstrategioiden täytäntöönpano julkis- ja yksityissektorin kumppanuuksina("paikalliset toimintaryhmät").

De skal baseres på og tilpasses nationale og regionale udviklingsstrategier.
Toimien on perustuttava kansallisiin ja alueellisiin kehitysstrategioihin ja oltava yhdenmukaisia niiden kanssa.

Partnerlandenes udviklingsstrategier vil fortsat danne rammerne for EU's udviklingssamarbejde i overensstemmelse med principperne om ejerskab og partnerskab.
Kumppanimaan kehitysstrategiat ohjaavat edelleen EU: n kehitysyhteistyötä omistajavastuullisuuden ja kumppanuuden periaatteiden mukaisesti.

Dette vil hjælpe dig med at klart præsentere alle udviklingsstrategier, og din bank kan lide det.
Tämä auttaa sinua selkeästi esittelemään kaikki kehitysstrategiat, ja pankki saattaa haluta.

Dette er navnlig tilfældet for nogle af de mindre»billige« projekter, som indgår i mere omfattende lokale udviklingsstrategier.
Tämä pätee varsinkin eräisiin pienempiin”halpahankkeisiin”, jotka ovat osa laajempia paikallisia kehitysstrategioita.

Et Europa tættere på borgerne ved at støtte lokalt styrede udviklingsstrategier og bæredygtig byudvikling i hele EU.
Kansalaisia lähempänä oleva Eurooppa tukemalla paikallisesti johdettuja kehittämisstrategioita ja kestävää kaupunkikehitystä koko EU: n alueella.

Vi bør tænke i nye baner med hensyn til at yde bistand til de fattige lande i regi af deres egne regionale udviklingsstrategier.
Meidän täytyy miettiä omaperäisemmin köyhimpien maiden tukemista niiden omien alueellisten kehitysstrategioiden puitteissa.

Medlemsstaten sikrer sammenhæng og koordinering, når lokale udviklingsstrategier finansieres af mere end én fond.
Jäsenvaltion on varmistettava johdonmukaisuus ja koordinointi, kun paikallisia kehittämisstrategioita rahoitetaan useammasta kuin yhdestä rahastosta.

De lokale aktører, herunder kvindeorganisationer, skal tjene som drivkraft for udvikling og gennemførelse af lokale udviklingsstrategier.
Paikalliset toimijat, mukaan lukien naisyhdistykset, toimivat moottorina paikallisten kehitysstrategioiden suunnittelussa ja täytäntöönpanossa.

Et Europa tættere på borgerne ved at støtte lokalt styrede udviklingsstrategier og bæredygtig byudvikling i hele EU.
Kansalaisia lähempänä oleva Eurooppa, johon päästään tukemalla paikallisesti johdettuja kehitysstrategioita ja kaupunkialueiden kestävää kehitystä kaikkialla EU: ssa.

Et andet vigtigt redskab er lokale udviklingsstrategier, der opererer uden for rammerne af lokaludviklingen under Leader- mellem offentlige og private aktører fra by- og landområder.
Tärkeän välineen muodostavat myös paikalliset kehittämisstrategiat, joita toteutetaan Leaderin paikallisen kehittämisen kehyksen ulkopuolella maaseutuja kaupunkialueiden julkisten ja yksityisten toimijoiden välillä.

Udveksling af information om de makroøkonomiske forhold og udsigter og udviklingsstrategier.
Makrotaloudellista tilannetta, tulevaisuudennäkymiä ja kehitysstrategioita koskevien tietojen vaihto.

Samhørighedspolitikken støtter desuden lokalt styrede udviklingsstrategier og giver lokale myndigheder øget indflydelse på forvaltningen af fondene.
Koheesiopolitiikalla tuetaan edelleen paikallisesti johdettuja kehittämisstrategioita ja lisätään paikallisviranomaisten mahdollisuuksia osallistua varojen hallinnointiin.

Det kan danne system vision af ens egen virksomhed, sætte skub i nytænkning og nye udviklingsstrategier.
Se voi muodostaa järjestelmän näkemys oman yrityksen, edistää uutta ajattelua ja uusia kehitysstrategioita.

Dette nødvendiggør forsigtige og skræddersyede udviklingsstrategier for at sikre en løbende diversificeringsproces med fokus på behovene blandt indbyggerne i landdistrikter.
Siksi tarvitaan harkittuja ja räätälöityjä kehittämisstrategioita, joilla turvataan jatkuva monipuolistamisprosessi ja joissa on huomioitu maaseudun asukkaiden tarpeet.

Disse foranstaltninger skal baseres på og tilpasses nationale og regionale udviklingsstrategier.
Näiden toimien on perustuttava kansallisiin ja alueellisiin kehitysstrategioihin ja oltava yhdenmukaisia niiden kanssa.

Det er ved at bygge videre på disse succeshistorier og udviklingsstrategier, at EU kan mobilisere hele sit potentiale og styre økonomien ind på en bæredygtig bane med høj vækst.
Juuri onnistumisiin ja kehitysstrategioihin tukeutumalla EU: n on mahdollista hyödyntää koko potentiaalinsa ja siivittää taloutensa kestävälle nopean kasvun tielle.

Med undtagelse af de mindst udviklede skal alle udviklingslande vedtage nationale kulstoffattige udviklingsstrategier.
Kaikkien kehitysmaiden- vähiten kehittyneitä lukuun ottamatta- olisi otettava käyttöön vähähiilistä kehitystä koskevat kansalliset kehitysstrategiat.

Opfordrer medlemsstaterne til at vedtage klare og langsigtede udviklingsstrategier for jernbanetransporten og fjerne hindringerne for jernbaneprojekter, der gennemføres med finansiering fra EU;
Kehottaa jäsenvaltioita hyväksymään selkeitä pitkän aikavälin rautatieliikenteen kehittämisstrategioita ja poistamaan EU: n rahoitusta käyttämällä täytäntöön pantujen rautatiehankkeiden esteet;

Desuden har de lokale aktører desværre ofte ikke kapacitet til at udvikle og gennemføre udviklingsstrategier, der vedrører deres område.
Lisäksi paikallisilta toimijoilta puuttuu valitettavasti usein valmiudet kehittää ja panna täytäntöön kehittämisstrategioita, jotka koskevat niiden aluetta.

Det er desuden vigtigt at indarbejde klimaovervejelserne i alle politikker, udviklingsstrategier og investeringer for at drage fordel af de mange synergier mellem udvikling, modvirkning og tilpasningsfinansiering.
Uuden pöytäkirjan osapuolten olisi myös sitouduttava sisällyttämään ilmastonäkökohdat kaikkiin politiikkoihin, kehitysstrategioihin ja investointeihin, jotta voidaan hyödyntää synergiaetuja kehitys- ja ilmastorahoituksen välillä.

For både handlende og forskere, der er involveret i Kina, er en god forståelse af Kinas administrative system og udviklingsstrategier blevet stadig vigtigere.
Sekä Kiinan kauppiaiden että tutkijoiden kannalta Kiinan hallinnollisen järjestelmän ja kehitysstrategioiden hyvä käsitys on tullut yhä tärkeämmäksi.

Påpeger imidlertid, at Unionens udviklingsstrategier stadig kan målrettes og skræddersys bedre gennem passende bistandsmønstre for at styrke synligheden og effekten af Unionens politiske mål på regionalt plan;
Panee kuitenkin merkille, että unionin kehitysstrategioiden kohdentamista ja räätälöintiä on vielä parannettava asianmukaisten tukimallien avulla, jotta unionin poliittiset tavoitteet saavat lisää näkyvyyttä ja vaikuttavat enemmän aluetasolla;

Medlemsstaten støtter integreret territorial udvikling via territoriale og lokale udviklingsstrategier i en eller flere af følgende former.
Jäsenvaltion on tuettava yhdennettyä alueellista kehitystä alueellisten ja paikallisten kehitysstrategioiden kautta jossakin seuraavista muodoista.

Hvordan man bruger "udviklingsstrategier" i en Dansk sætning

EU går ind for, at der tages højde for miljødimensionen i fattigdomsbekæmpelsesstrategierne og de hertil knyttede udviklingsstrategier.

Samarbejdet mellem naboregioner i forskellige lande skal udvikle grænseoverskridende aktiviteter på det økonomiske og sociale område gennem fælles udviklingsstrategier.

Vi har mange indsamlings-, opbevarings- og infrastrukturroller til fælles, og vores udviklingsstrategier er også ret ens.

Det skal ske via udviklingsstrategier, pædagogiske målsætninger, handleplaner, drøftelser og aftaler med den lokale lærerkreds.

Tilblivelse af udviklingsstrategier for Metro til Hvidovre Hospital og udvidelse af Avedøre Holme

Budgetbistanden, der går til de generelle eller sektorspecifikke udviklingsstrategier, vil få en stadig stigende betydning.

Bankerne bør udarbejde salgsprognoser og udviklingsstrategier for produkter og porteføljer under iagttagelse af rentabiliteten og under hensyntagen til behovet for at evaluere deres egenkapitals absorptionskapacitet.

Modstandsdygtighed skal være en central målsætning i de nationale udviklingsstrategier og dermed også for udviklingsbistanden.

Den bør derfor stå i centrum for politiske udviklingsstrategier.

At kunne indgå i drøftelser om udviklingsstrategier for kommunen som 67 helhed er ligeledes vigtigt.

Hvordan man bruger "kehittämisstrategioita, kehitysstrategioiden, kehitysstrategioita" i en Finsk sætning

Näin hankkeen toteuttaminen tukee Kotkan kaupungin maankäytön kehittämisstrategioita alueella.

Hankesuunnitelmalle katsotaan eduksi, jos se tukeutuu ja kehittää edelleen kuntakohtaisia tai laajempia kehittämisstrategioita ja yhteistyöverkostoja.

Knjagininin mallia tulisikin arvioida pikemminkin talouden kehitysstrategioiden lähtökohdista kuin talouden ja yhteiskunnan kokonaisvaltaisena hallintomallina.

Kahdenvälistä maaohjelmointia suunniteltaessa huomioidaan maiden ilmastotarpeet niiden omien ilmasto- ja kehitysstrategioiden mukaisesti.

Paikallisten kehitysstrategioiden on oltava yhdenmukaisia niitä tukevien ERI-rahastojen asiaankuuluvien ohjelmien kanssa.

Mallinnus auttaa määrittämään keskustan kehitysstrategioita tukevat sijainnit pysäköinnin sisäänkuluille.

Mielenkiintoista tosin, että tuloksia ei tuon mukaan ole syntynyt kehitysavun vuoksi, vaan maiden omien kehitysstrategioiden pohjalta.

Muuttoliikkeen perussyihin puuttuminen edellyttää lisäksi tiiviimpää yhteistyötä kolmansien maiden kanssa sekä muuttoliikkeen huomioimista kehitysstrategioiden suunnittelussa.

EU tukee kuntatasoa alemman tason kehitysstrategioita nykyisin esimerkiksi paikallisten Leader-toimintaryhmien kaltaisin erityisaloittein.

Valtavirtaistaminen tähtää tutkimuksissa ja naistutkimuksen sisällä tehtyjen kehitysstrategioiden ja tasa-arvotavoitteiden levittämiseen ja käyttöönottoon yhteiskunnan eri tasoilla.