Hvad Betyder UHÅNDTERLIGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hallitsemattomaksi
• huomaamattomia
• kömpelöitä
• raskaita
• hankalia
• vaikeita
• hallitsemattomia

Eksempler på brug af Uhåndterlige på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vores liv blev uhåndterlige.
Elämämme oli hallitsematonta.

Der er mange uhåndterlige problemer i et forhold, der vil fortsætte.
Suhteessa, joka jatkuu, on monia vaikeita ongelmia.

Vores liv var blevet uhåndterlige.
Elämästämme oli tullut hallitsematonta.

Uhåndterlige teknikker, som smarte kvinder tiltrækker mænd.
Huomaamattomia tekniikoita, jotka älykkäät naiset houkuttelevat miehiä.

Ikke flere dyre og uhåndterlige cd'er.
Ei enää kalliitta ja hankalia CD-levyjä.

Men I er lette og adrætte. Jeres våben er tunge og uhåndterlige.
Aseenne ovat raskaita ja kömpelöitä, mutta te olette kevyitä ja ketteriä.

Sådanne børn er uhåndterlige og irritable.
Tällaiset lapset ovat hallitsemattomia ja ärtyisiä.

Naturligvis han snart mister koordination, og blevet uhåndterlige.
Luonnollisesti hän pian menettää koordinointia ja tullut hallitsemattomaksi.

Disse situationer ender med at skabe uhåndterlige og uoverstigelige afstande.
Nämä tilanteet saavat aikaan hallitsemattomia ja ylitsepääsemättömiä etäisyyksiä.

Perfekt, hvis du synes, at andre parkajakker er for tunge og uhåndterlige.
Täydellinen takki, jos muut maiharit ovat mielestäsi liian raskaita ja kömpelöitä.

Uhåndterlige teknikker, som smarte kvinder tiltrækker mænd- Relationer- 2019.
Huomaamattomia tekniikoita, jotka älykkäät naiset houkuttelevat miehiä- Suhteet- 2019.

Uden træning sådanne hunde blevet uhåndterlige og farlig for andre.
Ilman koulutusta, koirat tulevat hallitsemattomaksi ja vaarallisia muille.

De ser ud til at være uhåndterlige, men i virkeligheden er perserne ganske mobile, selvom de gerne vil ligge i sofaen i lang tid.
Ne näyttävät olevan hankalia, mutta itse asiassa persialaiset ovat melko liikkuvia, vaikka he haluavat makaa sohvalla pitkään.

Når vi skal være helt ærlige, er gasflasker normalt uhåndterlige og upraktiske.
Rehellisyyden nimissä kaasupullot ovat tavallisesti kömpelöitä ja epäkäytännöllisiä.

Copyright 2019\ none\ 3 uhåndterlige teknikker, som smarte kvinder tiltrækker mænd.
Copyright 2019\ none\ 3 huomaamattomia tekniikoita, jotka älykkäät naiset houkuttelevat miehiä.

For det andet giver denne øvelse dig mulighed for at stramme op på din skrivning- undgå gentagelse og afsnit, der bliver uhåndterlige.
Toiseksi tämä harjoitus antaa sinulle mahdollisuuden kiristää kirjoitusasi- välttämällä toistoa ja kappaleita, jotka ovat hankalia.

Men gamle mennesker, mange foregive, som de var døde, uhåndterlige, langsom, tung og bleg som bly.--.
Mutta vanhukset, monet valehtelevat koska he olivat kuolleet, kömpelö, hidas, raskas ja kalpea kuin lyijy.--.

Da antallet af Buddhaer nærmede sig det uendelige blev det nødvendigt for tidens tænkere at genforene dette uhåndterlige begreb.
Kun Buddhien lukumäärä jo lähestyi ääretöntä, silloiset ajattelijat havaitsivat, että oli välttämätöntä taas yhdistää tämä kömpelö käsite.

Hvis dit hår har mistet al dens liv og blevet uhåndterlige, ikke opgive håbet, fordi vi har fået ti let at følge og billige….
Jos hiukset on menettänyt kaiken sen elämän ja tulla hallitsemattomaksi, älä luovu toivosta, sillä olemme saaneet kymmenen….

I slutningen af dagen, GHRP-2, GHRP-6, og Ipamorelin øge kroppens produktion af GH uden“massive gevinster” eller uhåndterlige bivirkninger.
Päivän lopussa, GHRP-2, GHRP-6, ja Ipamorelin parantaa kehon tuotanto GH ilman“valtavia voittoja” tai hallitsemattomia sivuvaikutuksia.

Sokker er det mest uhåndterlige stykke tøj, men hvis de ikke er i orden, fanger det øjeblikket øjet og ødelægger hele udseendet.
Sukat ovat kaikkein huomaamattomia vaatekappaleita, mutta jos ne eivät ole kunnossa, ne saavat välittömästi silmän ja pilaavat koko ulkoasun.

Sørg for at købe produktet fra producenten, fordi der kun er pålidelige, uhåndterlige og privatlivsbeskyttende bestillingsprocedurer på dagsordenen.
Muista ostaa tuote valmistajalta, koska esityslistalla on vain luotettavia, huomaamattomia ja yksityisyyttä suojaavia tilauksia.

Et originalt oliemaleri med et positivt tema inspirerer folk til at stå op om morgenen og beskæftige sig med uhåndterlige problemer i arbejdet.
Alkuperäinen öljymaalaus, jolla on positiivinen teema, innostaa ihmisiä nousemaan aamulla ja käsittelemään vaikeita työhön liittyviä ongelmia.

Ikke at du nødt til at køre en stor lastbil og uhåndterlige, så derudover bliver nødt til at passere lange afstande for at levere varen, i virkeligheden, levere varen til tiden er bedre, men det kan stadig brand;
Ei siksi, että joudut ajamaan iso kuorma ja raskaita, joten lisäksi, on läpäistävä pitkiä matkoja toimittaa tavarat, itse asiassa, toimittaa tavarat ajoissa on parempi, mutta se silti saattaa välähtää;

Der er utvivlsomt en vis andel af romantik og lysstyrke af oplevelser samt forværring af gamle psykotraumer og uhåndterlige situationer vedrørende alle deltagernes liv.
Epäilemättä on olemassa jonkin verran kokemuksia romantiikkaa ja kirkkautta sekä vanhojen psykotraumojen pahenemista ja kaikkien osallistujien elämää koskevia vaikeita tilanteita.

De første tegn på graviditet inden menstruationsforsinkelsen vises inden for få dage efter befrugtning af ægget, men de er så uhåndterlige og så ligner symptomerne på andre forhold, at de, der aldrig bliver forældre, ikke har planlagt for dem, er ofte opmærksomme.
Ensimmäiset merkit raskaudesta viivyttää kuukautiset esiintyä muutaman päivän kuluttua hedelmöityksestä, mutta ne ovat niin huomaamattomia, ja niin samankaltaisia oireita muita ehtoja, jotka ovat usein unohdetaan ne, jotka tulevat vanhemmat ei ole vielä suunniteltu.

Moderne virksomheder kører systemer, IT netværk og virksomhedernes ansøgninger og styre forretningsprocesser, der ofte bliver uhåndterlige, kompleks og vanskelig atadministrere.
Edistää merkitys Nykyaikaiset yritykset suorittaa järjestelmät, tietoverkkoihin ja yritysten sovelluksia ja hallita liike prosesseja, jotka tulee usein raskaita, monimutkaisia ja vaikeitahallita.

De første tegn på graviditet inden menstruationsforsinkelsen vises inden for få dage efter befrugtning af ægget, men de er så uhåndterlige og så ligner symptomerne på andre forhold, at de, der aldrig bliver forældre, ikke har planlagt for dem, er ofte opmærksomme.
Ensimmäiset raskauden merkkejä ennen kuukautisten viivästymistä ilmestyvät muutamassa päivässä munan hedelmöitymisen jälkeen, mutta ne ovat niin huomaamattomia ja niin samanlaisia kuin muiden olosuhteiden oireet, että ne, jotka eivät ole suunnitelleet vanhempia, eivät useinkaan kiinnitä huomiota niihin.

Fremmes af Betydningen Moderne virksomheder kører systemer, IT netværk og virksomhedernes ansøgninger og styre forretningsprocesser, der ofte bliver uhåndterlige, kompleks og vanskelig atadministrere.
Edistää merkitys Nykyaikaiset yritykset suorittaa järjestelmät, tietoverkkoihin ja yritysten sovelluksia ja hallita liike prosesseja, jotka tulee usein raskaita, monimutkaisia ja vaikeitahallita.

Vi indrømmede, at vi var magtesløse overfor hash, og at vores liv var blevet uhåndterligt.
Myönsimme, että olimme voimattomia addiktin suhteen ja että elämämme oli käynyt hallitsemattomaksi.

Hvordan man bruger "uhåndterlige" i en Dansk sætning

Næst, havde de sat sandwichene på plastfade, i stedet for at komme den i papæsker, så jeg fik den med i to store uhåndterlige plastkasser.

Men at slippe af med de uhåndterlige aldrings tegn er slet ikke let.

De traditionelle, uhåndterlige tingbøger afskaffes og erstattes af et elektronisk tinglysningsregister.

På denne måde har handicappede personer, samt brugere med vogne og uhåndterlige varer tilstrækkelig tid til uhindret gennemgang.

Uhåndterlige data er overflødige og vanskelige at holde sikre.

Det store og uhåndterlige dogme er ikke jomfrufødslen, men undfangelsen ved den Helligånd.

En række brugere, som beskæftiger sig med transport af tunge uhåndterlige byrder, i virksomheder og på institutioner, blev interviewet.

Interviewene viste også, at der en stigende tendens til at bruge trappekravlere til tunge og uhåndterlige byrder.

Den praktiske ladvogn fra tectake med gummibelagte kanter klarer nemt uhåndterlige og tunge læs som pakker, møbler, blomsterkrukker og tungt udstyr.

Dermed får den uhåndterlige angst både en retning og en genstand, og den transformeres til frygt og had, der kan rettes udad – et handlegrundlag er tilvejebragt.

Hvordan man bruger "huomaamattomia, kömpelöitä, hallitsemattomaksi" i en Finsk sætning

Niihin kuuluvat esimerkiksi Visa, huomaamattomia mainoksiin.

Musta pinta, jossa huomaamattomia lakattuja makeiskuvioita.

Joukossa myös vihreitä lähes huomaamattomia lankoja.

Pennut leikkivät kovasti hieman kömpelöitä leikkejäan.

Riemun muuttuminen hallitsemattomaksi riehaantumiseksi voi tapahtua nopeasti.

Kömpelöitä lehtien yleisönosastoille kirjoittelijoita ainakin löytyy.

Kaguaanit ovat joka tapauksessa kömpelöitä kiipijöitä.

Ihan pieniä huomaamattomia steariinin jälkiä molemmissa.

Poliitikot ovat kömpelöitä kuin pingviinit jäällä.

Muista siis tarkkailla kömpelöitä kavereitasi tarvittaessa lähietäisyydeltä.