Hvad Betyder HALLITSEMATONTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ukontrolleret
• ukontrollabel
• ukontrollerbar
• uhåndterligt
• uhæmmet
• ude af kontrol
• ukontrollable
• ukontrollerede
• ukontrollerbare
• ustyrlig
• uoverskuelig

Eksempler på brug af Hallitsematonta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Elämämme oli hallitsematonta.
Vores liv blev uhåndterlige.

Ei" hallitsematonta lääkitystä.
Nej til ukontrolleret medicin.

Se oli täysin hallitsematonta.
Det var fuldstændigt ukontrolleret.

Hallitsematonta häpeää ja raakuutta!
Ukontrollerbar skam og vold!

Se on pelottavaa ja hallitsematonta.
De er skræmmende og ukontrollerbare.

Se on hallitsematonta uudistumista.
Det er regeneration ude af kontrol.

Elämästämme oli tullut hallitsematonta.
Vores liv var blevet uhåndterlige.

Jos sinulla on hallitsematonta verenvuotoa.
Hvis De har ukontrolleret blødning.

Hallitsematonta verenvuotoa, esim. haavasta.
Ukontrolleret blødning fra for eksempel et snitsår.

Älä yritä hallita hallitsematonta.
Forsøg ikke at kontrollere det ukontrollable.

Sinut hallitsematonta onnea noudattavat raskauden merkkejä….
Du med ukontrollabel lykke overholder tegn….

Älä yritä hallita hallitsematonta.
Forsøg ikke at kontrollere det ukontrollerbare.

Hallitsematonta lihasten nykimistä leimaa lyhyt kesto.
Ukontrollerede muskeltrækker karakteriseres af kort varighed.

Katso youtube kalvo hallitsematonta palamista.
Se youtube film af ukontrolleret flamme.

Huono hallitsematonta viha voi vakavasti tehdä elämän vaikeaksi,….
Dårlig ukontrollabel vrede kan alvorligt gøre livet sv….

Vältä antibioottien hallitsematonta itsehoitoa.
Undgå ukontrolleret selvadministration af antibiotika.

Tällainen aggressiivisuus on suunnittelematonta ja hallitsematonta.
Den form for ustabilitet er uforudsigelig og ukontrollabel.

Esimerkiksi hallitsematonta muuttoliikettä ei ole otettu riittävästi huomioon.
Der er f. eks. ikke taget tilstrækkelig hensyn til den ukontrollerede befolkningsbevægelse.

Ei, niissä on jotain pelottavaa, jotain hallitsematonta.
Der mangler noget vildskab, noget ukontrolleret.

Ne väitteet, joilla puolustellaan hallitsematonta maahanmuuttoa, eivät kestä arvostelua.
De argumenter, der bruges til at forsvare ukontrolleret indvandring, modstår ikke kritik.

Yleistynyt ahdistuneisuushäiriö: henkilö kokee liioiteltua ja hallitsematonta huolta.
Generaliseret angstlidelse: personen oplever en overdrevet og ukontrollabel bekymring.

Nälän jatkuva tunne, ruoan saanti saa hallitsematonta järjestystä pienimmällä stressillä.
Den konstante følelse af sult, fødeindtag får ukontrolleret orden ved den mindste stress.

Sinun tulisi kuitenkin varma siitä, että arkipäiväisestä elämästäsi ei tule liian hallitsematonta.
Du bør dog være opmærksom på, at din hverdag ikke bliver for uoverskuelig.

Haitto keholle voi aiheuttaa hallitsematonta käyttöä.
Skader på kroppen kan forårsage ukontrolleret brug.

Sen kanssa on hallitsematonta vastuuvapautta, inkontinenssi ja terävä leikkauskipu virtsatessa.
Med det er der ukontrolleret udledning, inkontinens og skarpe skærepine ved urinering.

Yksikään ihminen Suomessa ei halua hallitsematonta maahanmuuttoa.
Disse europæiske lande ønsker ikke ukontrolleret indvandring.

Viiniä alennuskerrasta Olipa punainen tai valkoinen, viinitarjoilu supermarketeissamme on lähes hallitsematonta.
Uanset om det er rødt eller hvidt, er vintilbudet i vores supermarkeder næsten uhåndterligt.

Tavoitteemme ei ole saavuttaa suurta hallitsematonta tuote valikoimaa eikä olla suurin.
Vores mål er ikke at opnå en stor ukontrollabel portefølje af produkt, eller at være den største.

Patenttimme hiljainen opasteknologia sallii meidän- hallitsemaan hallitsematonta.
Vores patenterede lydløse guidningsteknologi gør at vi kan kontrollere det ukontrollerbare.

Tämä on paljon, mutta en usko, että se on hallitsematonta, varsinkin kun se on todella käyttökelpoinen monenlaisiin asioihin.
Det er meget, men jeg tror ikke, det er uhåndterligt, især da det faktisk kan bruges til en række ting.

Hvordan man bruger "hallitsematonta" i en Finsk sætning

Vastustan hallitsematonta tai tahallista haja-asutuksen levittämistä.

Ne, mitkä laukaisevat sisälläni hallitsematonta myrskyä.

Aiheuttavatko liian pitkät ateriavälit hallitsematonta syömistä?

Hallitsematonta oli ainakin turvapaikanhakijoihin liittyvä keskustelu.

Jälkimmäinen kommentti aiheuttaa hallitsematonta repeilyä tarkkaamossa.

Oikeastaan aika hallitsematonta toi EU:n homma.

–Säikähdin hallitsematonta pakkomielteisyyttäni viimeisen pelisession aikana.

Sitä hallitsematonta kansallisuuksien sekamelskaa sinä kritisoit.

Taidepöntöt tuskin tuovat hallitsematonta lisäystä kävijämäärään.

Tämä entisestään vaikeuttaa lapsen hallitsematonta tunneryöpytystä.

Hvordan man bruger "ukontrollabel, ukontrollerbar, ukontrolleret" i en Dansk sætning

For lønmodtagere, hvis arbejdstid er ukontrollabel, foretages fradraget i fleksydelsen efter reglerne om ukontrollabelt arbejde i bekendtgørelse om supplerende dagpenge. § 35.

jul WHO tilføjer ukontrollerbar sextrang til listen over mentale lidelser.

Læs pjecen 'Efterløn og skattefri præmie' Er din arbejdstid ukontrollabel?

Eller du overfuser dine mand, børn eller andre omring dig med en ukontrollabel vrede eller irritation.

Overdreven angst, der er fastgjort af andres opmærksomhed på ukontrolleret vandladning, fører til, at barnets opmærksomhed er ubevidst konstant fokuseret på det traumatiske billede.

De tilfælde, der kommer pludseligt, opstår gerne i forbindelse med en lille ukontrolleret bevægelse eller dårlige holdnings- eller lænden.

Frygt, stress, angst, bitterhed, vrede, jalousi, ukontrollabel vrede og en række andre destruktive følelser kan føre til en række sundhedsmæssige komplikationer.

I utætte bygninger vil ventilationen i perioder være både ukontrollabel og over de dimensionerende værdier.

En fyr, der med kraft hamrer brugte trommestikker mod det udspilede skind og bevæger sig ukontrolleret til takterne.

Efter Mor og Fars anstrengelser og en ukontrollerbar tur ud på De Himmelske Marker, går Jens endelig med på legen.