Hvad Betyder ULYDIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tottelematon
• tottelematta
• tottelemattomuus
• tottele
• tottelemattomia
• kuritonta
• niskoitellut

Eksempler på brug af Ulydig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du var ulydig.
Olit tottelematon.

Han er ulydig og uprofessionel.
Hän on tottelematon.

Du var ulydig.
Sinä olit tottelematon.

Kan vi adlyde ved at være ulydig?
Voimme totella tai olla tottelemattomia.

Hun var ulydig overfor Gud.
Siten he olivat tottelemattomia Jumalaa kohtaan.

Jeg har været ulydig.
Olin ollut tottelematon.

At være ulydig mod stenene er et alvorligt lovbrud.
On vakava rikos olla tottelematta kiviä.

Du er ikke ulydig.
Et voinut olla tottelematon.

Så er jeg ulydig, og ulydighed er synd.
Silloin olen tottelematon ja tottelemattomuus on syntiä.

Han er dumdristig og ulydig.
Hän on holtiton ja kuriton.

Så er du både ulydig og inkompetent, ikke?
Olette siis tottelemattomia ja epäpäteviä, eikö totta?

Cathy ville aldrig være ulydig.
Cathy ei olisi tottelematon.

Var hun ulydig Jesu befaling om ikke at dømme mig?
Oliko hän tottele Jeesuksen käsky ei tuomita minua?

Helt fra begyndelsen var du ulydig.
Olit alusta asti tottelematon.

Det er ikke lunefuld, ulydig, og at meget mere alvorlig.
Se ei ole oikukas, tottelemattomia, ja että paljon vakavampia.

Senere er Saul igen ulydig.
Myöhemmin Saul on jälleen tottelematon.

Du var ulydig, stædig, irriterende og værst af alt: livlig.
Olit tottelematon, itsepäinen, rasittava ja, mikä pahinta, eloisa.

Du må aldrig være ulydig, Mathilde.
Et saa olla tottelematon, Mathilde.

Du følger kommandoerne, selvom du prøver at være ulydig.
Sitä noudattaa komentoja, vaikka yrittää olla tottelematta.

Jonas valgte at være ulydig mod Gud.
Aadam valitsi olla Jumalalle tottelematon.

Ulydig rækkefølgen af forældremyndigheden i Haifa giver ham ret til at bruge våben.
Tottelemattomuus järjestys pidätettynä Haifa antaa hänelle oikeuden käyttää aseita.

Jeg skal aldrig mere være ulydig mod Dem.
En ole ikinä enää tottelematon.

For dem er det som at slå en ulydig hund. Jo hårdere, desto større er deres troskab til kejseren.
Heistä vankia voi hakata kuin kuritonta koiraa ja mitä kovempaa lyö, sitä paremmin palvelee keisaria.

Jeg vil have en advokat. Ulydig indsat!
Haluan lakimiehen. Tottelematon vanki!

Efter kong Saul havde været ulydig mod Gud, forblev hans spørgsmål ubesvarede(1. Samuel 28:6).
Kun kuningas Saul oli niskoitellut Jumalaa vastaan, kaikki hänen kysymyksensä jäivät vaille vastausta(1. Sam. 28:6).

Kan vi adlyde ved at være ulydig?
Onko meillä uskovilla varaa olla tottelemattomia?

Min ven videnskabsmanden var ulydig, så han så kiggebillen.
Ystävämme tieteilijä oli tuhma, joten näki kurkkijakuoriaisen.

For eksempel, teenager igen du var ulydig.
Esimerkiksi teini jälleen sinulle tottelematon.

Når Bibelen taler om synd det betyder ulydig Gud med dine handlinger, dine ord, eller dine tanker.
Kun Raamattu puhuu synnistä tarkoittaa tottele Jumalaa tekosi, sinun sanasi, tai ajatuksiasi.

For dem er det som at slå en ulydig hund.
Heistä vankia voi hakata kuin kuritonta koiraa-.

Hvordan man bruger "ulydig" i en Dansk sætning

Saul blev imidlertid hovmodig og ulydig, så Jehova forkastede ham som konge og bad Samuel om at udpege en anden — en ung mand ved navn David.

Så havde jeg ikke været en ulydig kræftpatient, er det ikke sikkert, jeg havde været her i dag.

Synden kom ind i verden, da Adam og Eva troede på Satans løgn og var ulydig mod Gud.

Og den som er ulydig mod Allah og Hans Sendebud er visselig faret vild i en åbenbar fejltagelse.” (Al-Ahzaab aya 37).

Israelitterne beder om en konge | Bibelens budskab Israels første konge, Saul, bliver ulydig mod Jehova.

Det var ikke fordi jeg prøvede at være ulydig, jeg kunne ikke gøre for det.

De typiske udtryksformer er trods ved at skændes med, være ulydig overfor eller svare igen overfor, deres forældre, lærere eller andre voksne.

Nu tænker jeg om det var fordi at jeg var dem "ulydig"?

Da Drengen voksede til, blev han meget slem og ulydig.

Trods Satans spidsfindige påstande i modsat retning er det altid skæbnesvangert at være ulydig mod Gud.

Hvordan man bruger "tottelemattomuus, tottelematon" i en Finsk sætning

Yhden ihmisen virhe ja tottelemattomuus tuhosi kansaa.

Hän on tottelematon sääntöjä kohtaan ja kärsii seurauksista.

Koiran tottelemattomuus kuitenkin harvoin johtuu kuuloviasta.

Tottelematon tuntee senkin vaatimuksena ja harmittelee koko matkan.

Saul kuninkaana oli tottelematon kuten näemme.

Tottelemattomuus johtaisi "kuolemalla kuolemiseen" eli varmaan tuhoon.

Tottelematon renki saa talikosta ja jauhetaan spagettikastikkeeksi.

Eevan tavoin myös Aadam oli tottelematon Jumalalle.

Tämä tottelemattomuus maksoi kuningas Saulille kruunun menetyksen.

Joonan tottelemattomuus sai Herran nyttmn kostonhaluiselta.