Hvad Betyder ULYDIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ulydig
• ulydighet
• ulydige
• adlød

Eksempler på brug af Ulydig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg har været ulydig.
Jeg har vært ulydig.

Hun er ulydig på en måde.
Hun var ulydig på en måte.

Jeg vil ikke være ulydig.
Jeg skal ikke være ulydig.

Du er en ulydig lille møgunge.
Du er en ulydig liten drittunge.

Dine handlinger er groft ulydig.
Dette er grov ulydighet.

At være ulydig er ret sjovt, er det ikke? Jo!
Det er moro å være slem, hva? Jo!

Du har været særligt ulydig.
Du har vært særdeles ulydig.

Nej? Jeg er ikke ulydig og upålidelig.
Jeg er ikke ulydig eller upålitelig. Nei.

Han er dumdristig og ulydig.
Han er hensynsløs og ulydig.

Gud siger:"Hvis en ulydig kommer til dig.
Gud sier:"Hvis en ulydig kommer til deg.

Ligesom jeg hader at være ulydig….
Som om ikke jeg er lydig….

Så er du både ulydig og inkompetent, ikke?
Det gjør deg da både ulydig og inkompetent, hva?

Den troede, at den havde været ulydig.
Han trodde at han hadde vært ulydig.

Vil du virkelig være ulydig mod din delingsfører?
Vil du virkelig være ulydig mot din leder?

Deres datter er uregerlig, rebelsk og ulydig.
Datteren din er uregjerlig, rebelsk og ulydig.

Jeg må have været ulydig i et tidligere liv.
Jeg må ha vært veldig ulydig i mitt forrige liv.

Var hun ulydig Jesu befaling om ikke at dømme mig?
Var hun ulydig Jesu befaling om ikke å dømme meg?

Men han valgte at være ulydig mod Gud.
De valgte å være ulydig mot Gud.

Uden handling substitution: lydighed til ulydighed, ville der aldrig være retfærdighed og forløsning, for en ulydig og mange har syndet, følger det, at hvis man adlød, mange ville være berettiget(Rom 5:15).
Uten lov av substitusjon: lydighet for ulydighet, ville det aldri være rettferdighet og forløsning, for en adlød og mange Har syndet, følger det at hvis man adlød, mange ville bli rettferdiggjort(Rom 5:15).

Men han valgte at være ulydig mod Gud.
Likevel valgte han å være lydig mot Gud.

Bob er beskidt og ulydig, men folk husker ham.
Bob kanskje er skitten og ulydig, men folk husker ham.

Men dette er hans egen skyld, fordi han var ulydig.
Men dette er hans egen feil fordi han var ulydig.

Jeg må have været virkelig ulydig i mit forrige liv.
Jeg må ha vært veldig ulydig i mitt forrige liv.

Jerusalem vil betale prisen for med overlæg at have været ulydig.
Jerusalem vil måtte betale prisen for at innbyggerne med overlegg har vært ulydige mot Gud.

Han fik hende til at være ulydig mod Jehova.
Han fikk henne til å være ulydig mot Jehova.

En af dem er en refleksion af, hvordan en regering kan ændre sprogets struktur for at blokere en hver rebelsk eller ulydig tanke.
En av dem er en refleksjon rundt en regjering og hvordan den kan endre språkstrukturen for å blokkere enhver tanke om opprør eller ulydighet.

(Romerne 5:12) Ved at være ulydig syndede Adam mod Gud.
(Romerne 5:12) Det at Adam var ulydig mot Gud, var en synd.

Nogle gange gør vi det bevidst ved at vælge at være ulydig over for Gud.
Noen ganger gjør vi dette bevisst ved å velge å være ulydige mot Gud.

Min ven videnskabsmanden var ulydig, så han så kiggebillen.
Vennen Vitenskapsmannen var slem, så han så kikkerbillen.

Denne tro blev især relevant i fremtiden, hvor han som ung blev overbevist om, at alle, der var ulydig mod kongen, også var ulydig mod Gud.
Denne troen ble spesielt relevant lengre frem da en ung Ludvig XIV var overbevist om at alle som ikke adlød kongen, ikke adlød Gud.

Hvordan man bruger "ulydig" i en Dansk sætning

Du har også fået en evne hvor du kan binde en ånd til en krop, og kontrollerer den , hvis den ikke er al for ulydig.

Det handler om at være ”ulydig” som andre store lande har været i krisesituationer.

Israels første konge, Saul, bliver ulydig mod Jehova.

Denne hunderace skal fra starten af have faste grænser, da man ellers risikerer den render af sted med alting og bliver meget ulydig og uopdragen.

Kvindemenneske, sig mig; hvorfor er min besætning mig ulydig?" Han betonede sin stemme dramatisk.

Og med Foucaults termer er der tale om statens langsomme men sikre disciplinering af en ulydig og dum befolkning.

Mange tror fejlagtigt, at hvis holdene ikke udfører, er engelsken simpelthen doven eller ulydig.

Det er netop vores overbevisninger der mærker hesten som dum, fræk, ulydig og meget mere.

Han er lovligt fritaget for at adlyde; han har ret til at være legalt ulydig!” Forskellen på disse to begreber er af stor vigtighed!

Eva forplumrede Guds plan og var ulydig, selv om hun havde friheden til at sige "ja" til Guds plan.

Hvordan man bruger "ulydighet, adlød, ulydige" i en Norsk sætning

De første menneskers ulydighet forstyrret Guds plan.

I dette Imperiet, straffes ulydighet med døden.

Mennesket falt fordi det ikke adlød Guds påbud.

Artikkelforfatteren argumenterer for sivil ulydighet mot EU.

Hvordan møte barnas ulydighet eller sinne?

Motvillig adlød den unge jomfruen sin far.

Alle er kritiske til sine ulydige barn.

Men Moses adlød Gud ved å vente.

Kollektiv sivil ulydighet er veien til frihet.

Sivil ulydighet tar form ved ulike lovbrudd.