Hvad Betyder UMISKENDELIGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• selvästi
• yksiselitteisesti
• erehtymättömästi
• epäilemättä

Eksempler på brug af Umiskendeligt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Et umiskendeligt mesterværk.
Mestariteos, selvästi.

Et undertøjsikon, og umiskendeligt Mimi.
Alusvaatteet kuvaketta, ja epäilemättä Mimi.

Dette er et umiskendeligt signal til starten af kompleks terapi.
Tämä on epäselvää signaalia monimutkaisen hoidon aloittamiselle.

Et af de steder, der for mig er umiskendeligt Berlin.
Mulle yksi tällainen paikka on ehdottomasti Berliini.

Sådanne umiskendeligt tilfredsstillende som artiklen, dog meget sjælden.
Tällainen epäilemättä tyydyttävä, koska artikkeli on kuitenkin hyvin harvinaista.

Det gør en tilgang til at kvantificere tjenesterne umiskendeligt.
Se tekee lähestymistavan palvelujen määrittämiseksi epäilemättä.

Men jeg var umiskendeligt gammel.
Mutta olin eittämättä vanha.

Den ikoniske Sundance II har udsat fåreskind og er umiskendeligt UGG?
Legendaarinen Sundance II on alttiina lampaan ja on selvä UGG?

Det vil vise et umiskendeligt diagram over dataene baseret på dine krav og forventninger.
Se osoittaa epäselvää kaaviota, joka perustuu tarpeisiisi ja odotuksiisi.

Hans værker, stiliseret som tegneserier, er umiskendeligt genkendelige.
Hänen teoksiaan, jotka on tyylitelty sarjakuvina, tunnistetaan selvästi.

Hvalp kan skelne umiskendeligt kærlig, legesyg tone bydende og streng og reagere i overensstemmelse hermed.
Pentu voi erottaa yksiselitteisesti hellä, leikkisä sävy ylimielinen ja tiukka ja reagoivat sen mukaisesti.

Her kan vi blandt andet se Maria i japansk kimono og med umiskendeligt asiatiske træk.
Näemme Marian mm. japanilaisessa kimonossa ja selvästi aasialaisen näköisenä.

Vi forventer en umiskendeligt proaktiv holdning fra Kommissionens side vedrørende udarbejdelse af en hvidbog om territorial samhørighed.
Odotamme komissiolta ehdottomasti ennakoivaa asennetta alueellista yhteenkuuluvuutta koskevan valkoisen kirjan laatimisen osalta.

Vores strømlinede stilarter er infunderet med varme og karakter- hvilket gør dem umiskendeligt indbydende.
Virtaviivaiset designimme ovat täynnä lämpöä ja luonnetta- tehden niistä epäilemättä houkuttelevia.

Udtrykt samtykke er klart og umiskendeligt erklærede, snarere end underforstået.
Suostumusta on selkeästi ja yksiselitteisesti todennut, pikemminkin kuin hiljaista.

O pickup system er specielt designet til ukulele, med sin let og kompakt opbygning, der kan fange den ukulele& rsquo; s umiskendeligt unikke stemme.
O pickup järjestelmä on suunniteltu erityisesti ukulele sen kevyt ja kompakti rakentaa, että kanisteri kaapata ukulele& rsquo; erehtymättömästi ainutlaatuinen ääni.

Hvis du har oplevet dette, kan du umiskendeligt forstå, at den mørke steder kunne kontrollere dine programmer og gøre dem på en eller anden måde skadelige.
Jos olet kohdannut tämän, voit selvästi ymmärtää, että tumma sivustoja voi hallita ohjelmia ja tehdä niistä jotenkin haitallisia.

Gennemgang af de nuværende tendenser, vil give dig, kære læsere, umiskendeligt, om der i dag er at holde fashionable brude.
Katsaus nykyinen suuntaus, jonka avulla voit, rakkaat lukijat, erehtymättömästi, mitä tänään on pysyä muodissa morsiamet.

Fokuset er derfor tydeligt og umiskendeligt stigningen i den generelle mandlige evne, og samtidig er det særligt vigtigt på dette tidspunkt, at ACE frem for alt giver en stærk, stabil og desuden pålidelig afstivning.
Siksi painopiste on selvästi ja yksiselitteisesti yleisen urospuolisen kyvyn lisääntyminen ja samaan aikaan on erityisen tärkeää, että ACE antaa ennen kaikkea vahvan, stabiilin ja lisäksi luotettavan jäykistymisen.

Alicante har året rundt varmt vejr, smukke sandstrande, og en fantastisk og umiskendeligt spansk natteliv, der er sikker på at overraske.
Alicante on ympäri vuoden lämmin sää, kauniita hiekkarantoja ja hämmästyttävä ja erehtymättömästi Espanjan yöelämä, joka on varmasti yllättää.

Selvom Amsterdam og Luxembourg umiskendeligt sætter beskæftigelsen på den europæiske dagsorden, er det dog klart, at den luxembourgske proces alene ikke er tilstrækkelig til at få arbejdsløsheden i Europa til at falde drastisk.
Vaikkakin Amsterdamissa ja Luxemburgissa työllisyys otettiin selvästi eurooppalaiselle asialistalle, on kuitenkin selvää, että ainoastaan Luxemburgin prosessi ei riitä, jotta työttömyys Euroopassa saataisiin vähenemään huomattavasti.

Særlig adfærd på det verbale og ikke-verbale niveau gør de kriminelle næsten umiskendeligt at vælge bestemte personer for deres ofre.
Erityinen käyttäytyminen verbaalisella ja ei-verbaalisella tasolla tekee rikollisista melkein yksiselitteisesti valittavaksi tiettyjä yksilöitä uhreilleen.

Reformen i 2003 er et umiskendeligt skridt fremad, som burde hjælpe landbrugssektoren med at beskytte miljø og sundhed, og det var i denne ånd, at vi i 2005 stemte for den nye ELFUL-forordning, der erstattede garantidelen af EUGFL.
Vuoden 2003 uudistus on selvä askel eteenpäin, jonka olisi autettava maatalousalaamme suojelemaan ympäristöä ja terveyttä, ja hyväksyimme tässä hengessä keväällä 2005 uuden maaseuturahastoa koskevan asetuksen korvaamaan EMOTR: n tukiosaston.

Hr. formand, kære kolleger, domstolens afgørelse i processen mod Leyla Zana viser umiskendeligt, at Tyrkiet endnu ikke er modent til forhandlinger om en tiltrædelse af EU.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tuomioistuimen päätös Leyla Zanan tapauksessa osoittaa epäilemättä, ettei Turkki ole vielä valmis neuvottelemaan liittymisestään EU: hun.

Det var klart og umiskendeligt hans tidligere stemme, men det var blandet, som hvis nedefra, en irrepressibly smertefuld pibende, der efterlod ordene positivt særskilte kun i første øjeblik og forvrænget dem i efterklangstiden, så man vidste ikke, om man havde hørt korrekt.
Se oli selvästi ja erehtymättömästi hänen aikaisemmin ääni, mutta se oli sekoittunut, ikään kuin alhaalta, irrepressibly kivulias vinkuva, joka jätti sanat positiivisesti erillisiä vain ensi hetkestä ja vääristynyt ne jälkikaiunta, niin että yksi ei tiedä, jos olisi kuullut oikein.

Hvis de betaler nok opmærksomhed og behandles med respekt(ja, det er med hensyn), bliver de en del af en Mastiff ejer, umiskendeligt gætte og tilpasning til hans humør.
Jos he kiinnitetä riittävästi huomiota ja kohdeltava kunnioittavasti(kyllä, se on suhteessa) ne tulevat osaksi mastiffi omistaja, erehtymättömästi arvailla ja sopeutuminen hänen mielialansa.

Bark var et umiskendeligt tegn på en vis form for velkommen, til at overholde de fastsatte protokol, som har intet at gøre med, for eksempel indførelsen af halskæder af blomster tilbydes af en ung Hawaiansk turister, som nedstamme fra luksus krydstogter at stoppe i paradis øer.
Puun oli selvä merkki jossain muodossa tervetullut, noudattaa vakiintunutta protokollan, jolla ei ole mitään tekemistä sen kanssa, esimerkiksi määrätä kaulakoruissa kukkien tarjoamia nuori havaijilainen matkailijoita, jotka laskeutuvat alkaen ylellisyyttä risteilyt, että pysäkki on paratiisi saarilla.

Sitly er kun forpligtiget af de nedenstående betingelser, og efter at have modtaget en anmeldelse til at fjerne alle umiskendeligt ulovlige materialer eller til at stoppet for eventuelle umiskendeligt ulovlige aktiviteter.
Sitly on vain velvoitettu allamainittujen ehtojen mukaisesti ja saatuaan ilmoituksen poistamaan minkä tahansa selvästi laittoman materiaalin tai pysäyttämään minkä tahansa selkeästi laittoman toiminnan.

Stående på en platform øst for El Castillo er Tempel de la Guerreros(Templo de los Guerreros), en storslået struktur bestående af flere rummelige søjlehaller, der umiskendeligt efterligner den større udgave af templet til morgenstjernen ved Tula.
El Castillon itäpuolella oleva taso on Templo de los Guerreros-rakennuksen temppeli, upea rakenne, joka koostuu useista tilavista pylväskäytäväistä, jotka jäljetävät selvästi Tulan aamutähden temppelin suurempaan versioon.

Den placering, der vælges, bor klart illustrere de grundlæggende rettigheders altoverskyggende betydning, og umiskendeligt indikere, at Den Europæiske Unions aktiviteter til enhver tid og under alle forhold skal have disse rettigheder som ledetråd.
Valitun paikan pitäisi selkeästi osoittaa perusoikeuksien ensiarvoisen suuri merkitys ja yksiselitteisesti ilmaista, että näiden oikeuksien on aina ja kaikissa olosuhteissa ohjattava Euroopan unionin toimintaa.

Hvordan man bruger "umiskendeligt" i en Dansk sætning

Der er en god variation albummet igen, selv om det også er umiskendeligt Tindersticks, og sangene er gennemgående stærke og vokser med lyttene.

Men de er pragmatikere med et umiskendeligt anstrøg af anarkisme.

Med blade, der umiskendeligt var godt i gang med at forsvinde, bid for bid.

Vejret var blevet gråt-i-gråt, men det var stadig umiskendeligt forår Godnatbilledet bliver dette motiv med Skuespilhuset.

Ramsløgs blade er "slatne" og dufter umiskendeligt af løg, medens Liljekonvals blade er læderagtigt faste og har ingen lugt efter løg!

Teknikken til denne bil er blevet udviklet i samarbejde med Porsche, mens e-tron GT concepts design og karakter samtidig medbringer umiskendeligt Audi DNA.

Indretningen er umiskendeligt nordisk, og der er rugbrød i brødkassen, men adressen er Waterloo i Belgien.

Bush-krigernes retorik peger umiskendeligt på Iran som det næste mål for militær aggression.

Med en mørk naturpoesi er fornemmelsen umiskendeligt islandsk, og bandet er da også for længst blevet decideret folkeeje i hjemlandet.

Den har internationalt format, men er samtidig umiskendeligt dansk og tilpasset danske produktionsforhold og budgetter med sin billige computerteknik.

Hvordan man bruger "erehtymättömästi, yksiselitteisesti, selvästi" i en Finsk sætning

Tämä lätsä muistuttaa erehtymättömästi Vaahteranmäen Eemelin päähinettä.

Hedelmä paljastaa erehtymättömästi millainen puu on.

Huonoa tuuria vai yksiselitteisesti väärä ratkaisu?

Se avaa erehtymättömästi uuden kappaleen bändin historiassa.

Tässä oli selvästi pitämisen arvoinen mies.

Huono menestys johtuu yksiselitteisesti ulkoisista seikoista.

Jotkut ovat selvästi istuvampia meidän pojalle.

Suuret kunnat eivät yksiselitteisesti voi toimia.

Mooseksen laki kieltää yksiselitteisesti homoseksuaalisuuden harjoittamisen.

Launatain sää oli selvästi perjantaita viileämpi.