Hvad Betyder UNDRET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• miettinyt
• ihmetellyt
• ihmetyttänyt
• mietityttänyt
• kummastuttanut

Eksempler på brug af Undret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det har undret mig.
Olenkin miettinyt sitä.

Undret, hvad er dette spil?
Ihmetellyt, mitä tämä peli?

Det har undret mig.
Niin, olenkin miettinyt sitä.

Jeg har flere gange undret.
Olen monta kertaa ihmetellyt.

Det har undret mig længe.
Sitä minäkin olen ihmetellyt.

En ting har altid undret mig.
Yksi asia on aina ihmetyttänyt minua.

Jeg har undret mig hele dagen.
Koko päivän eräs asia on vaivannut minua.

Det har altid undret mig.
Olen aina miettinyt sitä.

Jeg har altid undret hvordan jeg ville reagere i en sådan situation.
Olenkin usein miettinyt, miten itse reagoisin sellaisessa tilanteessa.

Denne stædighed har undret mig længe.
Tämä kausaliteetti on mua pidempään ihmetyttänyt.

Jeg har altid undret er vægttab virkelig muligt ved blot at have nogle piller?
Olen aina ihmetellyt on laihtuminen oikeastaan mahdollista vain ottaa joitakin pillereitä?

Det har længe undret forskerne.
Se on kummastuttanut tutkijoita pitkään.

Skål! Jeg vil lige spørge om noget, som har undret mig.
Saanko kysyä teiltä yhtä asiaa joka on vaivannut minua? Kippis.

Hgtv”Jeg kender mange af vores fans har undret om dette, og det er endelig sker.
HGTV”Tiedän monet fanit ovat ihmetelleet tätä ja se lopulta tapahtuu.

Men det har længe undret forskerne, hvorfor planten ikke reagerer, når den bliver ramt af regndråber, småsten eller planterester.
Tutkijoita on pitkään mietityttänyt se, miksi kasvi ei reagoi, kun karvoihin osuu sadepisaroita, pikkukiviä tai kasvien jäännöksiä.

Mange forældre til teenagere har sikkert undret eller spurgte direkte:"Hvad var du tænker?
Monet vanhemmat teini-ikäiset ovat todennäköisesti miettinyt tai kysyi suoraan,"Mitä ajattelit?

Hvis du har undret om dette også, lad mig prøve at hjælpe dig med at forstå ting ved at kigge på grønne kaffebønner vægt tab forskning.
Jos olet miettinyt tätä myös, haluaisin yrittää auttaa sinua järkeä asioita katsomalla vihreä kahvipapujen paino tappio tutkimus.

Fundet af en tunnel fuld af brændte romerske soldater har undret forskere i årtier.
Tunneli, jossa oli roomaisten sotilaiden palaneita ruumiita, on kummastuttanut tutkijoita vuosisatoja.

Fænomenet har længe undret klimaeksperter, men nu har forskere fra Princeton University i USA fundet ud af hvorfor.
Ilmiö on ihmetyttänyt ilmastoasiantuntijoita jo pitkään, mutta nyt yhdysvaltalaisen Princetonin yliopiston tutkijat ovat löytäneet siihen selityksen.

Da du ønsker at være forsigtig omkring en stikkontakt Jeg har undret om sikker måder at isolere omkring afsætningsmulighederne.
Koska et halua olla varovainen noin sähköpistorasiaan Olen miettinyt turvallisia tapoja eristää noin myyntipisteistä.

Jeg havde undret en masse, selvfølgelig, om Corky, hvorvidt det hele viste sig højre, og så videre, og min første aften i New York, der sker med pop i en stille slags lille restaurant, som jeg går til når jeg ikke lyst til det klare lys, fandt jeg Muriel Singer der, sidder for sig selv ved et bord nær døren.
Olin miettinyt paljon, tietenkin, noin Corky, onko se kaikki kävi oikealle ja niin edelleen, ja ensimmäinen ilta New Yorkissa, tapahtuu juolahtaa rauhallinen sellainen pieni ravintola, joka menen kun en tunne taipuvainen varten kirkkaita valoja, löysin Muriel Singer siellä, istuu yksin pöydässä lähellä ovea.

I løbet af de seneste ti måneder, kommentatorer, kritikere, og bekymrede borgere har undret og mente om, hvorfor Ydmygelse fortsætter inden studerendes kultur.
Viimeksi kuluneiden kymmenen kuukautta, kommentaattorit, kriitikot, ja huolestuneet kansalaiset ovat ihmetelleet ja opined miksi hämärtymistä jatkuu sisällä opiskelijakulttuuria.

Det er sådan set et ændringsforslag, der har undret mig, men jeg har forstået argumentationen, sådan som den er fremlagt her i Parlamentet i dag.
Tämä tarkistus on mietityttänyt minua, mutta ymmärrän perustelun sellaisena kuin se on täällä parlamentissa tänään esitetty.

Jeg er bare undrende.
Olen vain miettinyt.

For alle de undrende hvad min situation er, er jeg en 8. grader der bor i Minnesota.
Kaikille, jotka miettivät, millainen tilanne on, olen Minnesotassa asuva kahdeksas luokittelija.

Nogensinde undre, hvad det vil være som at være på en kugle?
Koskaan ihmetellä, mitä se haluaa olla luoti?

Vi kiggede alle undrende på hinanden, indtil en spurgte: Hvad er en 710'er?
Myyjät katsoivat kaikki ihmetellen toisiaan, kunnes yksi kysyi, mikä ihme on 710?

Det kan ikke undre, at det er sådan.
Ei ihme, että tämä on näin.

Du er formentlig undrende, hvor meget du nødt til at skallen ud for disse produkter.
Olet luultavasti ihmettelevät, kuinka paljon aiot pulittaa näille tuotteille.

Det kan ikke undre, at dette kan.
Eipä ihme, että tämä.

Hvordan man bruger "undret" i en Dansk sætning

Commotio – vort store orgelværk Jeg har altid undret mig over den hype der har stået omkring Commotio.

En levende kirke Kirken på festival ja nogle har sikkert undret sig.

Politiet har ofte undret sig over, at en bestemt type mord ofte gentager sig igen og igen i de samme områder.

Bookmakers med velkomstbonusser Igennem guiden har du måske undret dig over, hvilke bookmakere der er interessante i forhold til odds bonusser.

Tre var nomineret til kulturprisen, og mange har nok undret sig over, at man blandt de tre fandt Kolding Nostalgi, som er en gruppe på internettet.

Havde længe undret mig over, at fyret ikke kunne varme vvb helt op til settemp.

Og til dem der har undret sig, så er 'cykelsadlen' på det øverste billede et presseføl, som man bl.a.

Vi har hørt om flere, der har undret sig over at få en bøde på 1500 kr.

Måske havde hun gennem længere tid undret sig over farven på emmaljunga pusletaske urin. 5.

Det har været flere sager, hvor man har undret sig over, at Sundhedsstyrelsen ikke har grebet ind tidligere, siger han i en pressemeddelelse.

Hvordan man bruger "ihmetellyt, miettinyt" i en Finsk sætning

Olen aina ihmetellyt tuota rh:n kuvaa.

Olen tuota turhaa liottamista ihmetellyt itsekin.

Olen myös miettinyt tuota ekologisuutensa vuoksi.

Olen ihmetellyt tuota logiikkaa noissa kierrätysuutisissa.

Tämän takia olen miettinyt paluuta peruskouluun.

Olen ihmetellyt miksi ex- miehen TK.

Paria selitystä olen ihmetellyt ehkä kolmea.

Muutama oli ihmetellyt missä viikkoraporttini viipyy.

Useaan otteeseen olen miettinyt näitä taljoja.

Oletko miettinyt kuinka järjestelmä kommunikoi kanssasi?