Hvad Betyder UNDVIGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• väistää
• väistelee
• välttelee
• pakenee
• kiertävät
• välttää

Eksempler på brug af Undviger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Clay undviger.
Clay väistelee.

Undviger en tackling.
Välttää taklauksen.

Cassius Clay undviger.
Cassius Clay väistelee.

Han undviger os.
Hän välttelee meitä.

Han rykker og undviger.
Hän lähtee ja väistelee.

Han undviger spørgsmålene.
Hän väistelee kysymykset.

Bare rolig, skat. De undviger bare et uvejr.
He kiertävät myrskyn. Älä huoli.

Den undviger alt uden besvær.
Se väistää kaikki helposti.

Og en eller anden grund han til stadighed undviger oprigtig samtale;
Ja jostain syystä hän jatkuvasti väistää vilpitön keskustelu;

Han undviger overvågningen.
Hän välttelee tarkkailulistoja.

Vil jeg få det at vide, hvis gerningsmanden løslades(herunder før tid eller ved betinget løsladelse) eller undviger fra fængslet?
Ilmoitetaanko minulle, jos rikoksentekijä vapautuu(myös ennen määräaikaa tai ehdonalaiseen) tai pakenee vankilasta?

Rummanden undviger politiet!
Avaruusmies pakenee poliisia!

Hvis du har prøvet alle ansigt-vask og fancy hudpleje produkt på markedet, men det fejlfri udseende stadig undviger dig, kan det….
Jos olet kokeillut jokaista kasvojen pesu ja hienoja ihonhoito tuote markkinoille, mutta virheetön katsoa vielä pakenee sinua, se….

Rummanden undviger politiet!
Avaruusmies välttelee poliisia!

De dansende forsøger at efterligne fuglens bevægelser, når den går mellem græs og grene eller undviger risbøndernes bambusfælder.
Tanssi matkii tikling-linnun liikkeitä, kun se kävelee heinien seassa, juoksee oksien yli tai väistelee riisinviljelijöiden asettamia bambuansoja.

Lampen undviger os, lille ven.
Lamppu pakenee meitä, pikku ystävä.

Denne Ngakmo Lodro Sertso, der er blevet anklaget for en lovovertrædelse, indrømmer, at det efter benægter det, nægter det efter at have indrømmet det, undviger spørgsmål, fortæller en bevidst løgn.
Tämä Ngakmo Lodrö Sertso, jota syytetään rikoksesta, myöntää sen jälkeen kieltää sitä, kieltää sen jälkeen myönsi sen, väistää kysymystä, kertoo tietoinen valhe.

Den første, der undviger, er bangerøven.
Ensimmäinen joka väistää on tietysti pelkuri.

Dem, der undviger vacciner, er sandsynligvis del af et fællesskab med andre, der gør det samme.
Ne, jotka väistää rokotteet ovat todennäköisesti osa yhteisöä muiden kanssa, jotka tekevät samoja.

Der ikke er tappert, er, at Claire Underwood undviger den her debat, og får dig til at kæmpe i stedet for hende.
Minusta se ei ole rohkeaa, että Claire Underwood välttelee tätä keskustelua ja pistää sinut taistelemaan puolestaan.

Denne Ngagpa Øsel Tendzin, der er blevet anklaget for en lovovertrædelse, indrømmer, at det efter benægter det, nægter det efter at have indrømmet det, undviger spørgsmål, fortæller en bevidst løgn.
Tämä Ngagpa Ösel Tendzin, jota syytetään rikoksesta, myöntää sen jälkeen kieltää sitä, kieltää sen jälkeen myönsi sen, väistää kysymystä, kertoo tietoinen valhe.

Hvordan man undviger ubehagelige overraskelser?
Joten miten välttää epämiellyttäviä yllätyksiä?

Det ironiske i situationen er, at jo længere USA, Kina og andre modarbejder, forsinker og undviger en aftale, desto skrappere vil reduktionsmålene nødvendigvis blive.
Tilanteen ironia on siinä, että mitä pidempään Yhdysvallat, Kiina ja muut estävät, viivyttävät ja kiertävät sopimusta, sitä ankarampia vähennystavoitteista välttämättömyyden pakosta tulee.

Crewe undviger blitzen, men mister sin hjelm.
Crewe väistää läpiryntäyksen, mutta menettää kypäränsä.

Your Vid Converter undertiden undviger opmærksomheden af PC-bruger og træder lydløst.
Your Vid Converter joskus väistää PC-käyttäjän huomio ja tulee hiljaa.

At når en mand undviger mig med dumme tilnærmelser… er han enten tragisk usikker eller dårligt udrustet. Og min erfaring siger, dr. Troy.
Ja kokemukseni mukaan, tri Troy- kun mies välttelee minua paskanpuhunnalla- hän on joko traagisen epävarma tai hänellä on hyvin pieni.

Kansler Merkel undviger og spørger, hvad traktaten siger?
Liittokansleri Merkel pakenee ja sanoo:"Mitä perussopimuksessa sanotaan?

Han danser, undviger og vælger det perfekte angrebstidspunkt.
Hän tanssii, väistelee ja iskee täydellisellä hetkellä.

Han flytter sig, undviger, går ind og presser sig ud igen og hopper frem og tilbage.
Hän liikkuu, väistää, lähestyy ja pakenee. Hän liikkuu edestakaisin.

Pluk crabsurgers, undvige fra andre drivere og undgå andre forhindringer.
Valitse crabsurgers, väistää muita kuljettajia ja muita esteitä.

Hvordan man bruger "undviger" i en Dansk sætning

Når vi undviger at tage ansvar for vores eget liv, kan der også ske det, at vi skærper .

For abonnenter Sådan undviger du realkredittens pristæsk Lovgivningen hjælper heller ikke Nykredit i kampen mod andelsboligforeningerne.

Således kommer du til at kunne begrænse summen af Outlook-traffik foruden, at du undviger, at nøgle budskaber gemmes væk i medarbejdernes inboxe.

Tag kommandoen over det militære angrebsskib, og før an i kampen mod det fjendtlige rumskib, alt imens du undviger den onde fangeklo.

Dertil kan det være super hvis man ved, at man undviger indtagelse af en masse giftstoffer.

Andre forsøger en mere smidig attitude og undviger helst konflikten, uanset prisen.

At man undviger forældede maskiner, da man oftest har mulighed for at opdatere sit udstyr til en ny og opdateret model, bliver en ekstra fordelagtighed med maskinleasing.

Energiminister undviger solcellespørgsmål - Altinget: energi og klima Af Toke Gade Crone Kristiansen | 6.

Stk. 2 Luftfartøjschefen skal så vidt muligt sørge for, at den skyldige ikke undviger, og kan om fornødent tage ham i forvaring.

Tårnet i Xithaqa Vore helte kæmper sig gennem ruinbyen, og alt imens de undviger de mange goblinpatruljer, nærmer de sig langsomt tårnet i midten af ruinbyen.

Hvordan man bruger "väistelee, väistää, välttelee" i en Finsk sætning

Myös hallitus väistelee todellisen vastuun kantoa.

Fiksu väistää eikä provosoidu muiden typeryyksistä.

Hän välttelee asiointia kauppakeskuksissa niiden ruuhka-aikoina.

Hän itse väistelee sanaa hieman vaatimattomasti.

Purjealus väistää aina oikealta tulevaa purjealusta.

Naiskuljettaja ehti väistää ojaan eikä loukkaantunut.

Pöhöttynyt naama, oudot kulkureitit (kun väistelee ihmisiä).

Ranta-aho väistelee jonkun verran syyttäjän kysymyksiä.

Toisten koirien sanomisia Markus väistää kohteliaasti.

Olihan sekin yksi tapa väistää yhteistyötä.