Hvad Betyder UTYDELIGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• epäselvästi
• epämääräistä
• epäselvä
• epäselvää

Eksempler på brug af Utydeligt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ikke utydeligt.
Ei epämääräistä.

Du taler jo så utydeligt.
Puhut älyttömän epäselvästi.

Lidt utydeligt, hvor den sidder.
Vähän epäselvää mistä se on syttynyt.

Steele taler utydeligt.
Steele puhuu epäselvästi.

Det næste er utydeligt. Jeg tror nok, det er engelsk.
Sitten on epäselvää, se taitaa olla englantia.

Men ikke bare utydeligt.
Mutta ei mitään epämääräistä.

At du taler utydeligt eller for hurtigt?
Ettet puhu liian nopeasti tai epäselvästi.

Nogle gange…[taler utydeligt].
Joskus…[puhuu epäselvästi].

Det er stadig fuldstændig utydeligt i de nuværende forslag, hvilken rolle det bør have.
Nykyisissä ehdotuksissa on edelleen täysin epäselvää, millaisen tämän roolin täytyy olla.

Han mumler noget utydeligt.
Hän mumisee jotain epämääräistä.

Punkt 18 er utydeligt, fordi terrorhandlinger, der begås af palæstinensiske selvmordsbombere, ikke skelnes fra den israelske hærs handlinger.
Mietinnön 18 kohta on epäselvä, koska palestiinalaisten itsemurhapommittajien terroritekoja ei eroteta Israelin armeijan toimista.

Du taler meget utydeligt.
Puhut epäselvästi. Olet loukkaantunut.

Det er ærgerligt, at navnlig advarselsskiltet efter min opfattelse i hvert fald stadig er temmelig utydeligt.
On harmi, että erityisesti varoitusmerkki on mielestäni joka tapauksessa vielä melko epäselvä.

I starten taler jeg så højt og utydeligt og til sidst så lavt.
Puhun alussa kovaan ääneen ja epäselvästi ja lopussa hiljaa.

Jeg fandt også, at maleren ingen ret havde til at male så utydeligt.
Minusta tuntui, että taiteilijalla ei ollut oikeutta maalata niin epäselvästi.

Og selv om det her billede er utydeligt- Det er jer, der forlader stedet.
Poistutte tapahtumapaikalta. Ja vaikka kuva on epäselvä, henkilö muistuttaa agentti Wilcoxia.

Jeg besluttede at kunstneren ikke havde ret til at male så utydeligt.
Minusta tuntui, että taiteilijalla ei ollut oikeutta maalata niin epäselvästi.

Udkastet til chartret om Den Europæiske Unions grundlæggende rettigheder er et utydeligt kompromis mellem disse to modstridende opfattelser, idet den anden dominerer.
Euroopan unionin perusoikeuskirjaluonnos on epäselvä kompromissi näiden kahden keskenään ristiriidassa olevan käsityksen välillä, joista jälkimmäinen on hallitsevassa asemassa.

Der tages ikke hensyn til den faktiske pris, der er betalt for varer eller tjenesteydelser i denne vurdering, medmindre det pågældende vilkår er utydeligt skrevet.
Tässä arvioinnissa ei oteta huomioon tavaroista tai palveluista maksettavaa hintaa, ellei kyseessä olevaa ehtoa ole laadittu epäselvästi.

Den materielle energi er også bhagavad(utydeligt) Så på dødstidspunktet kan vi enten forblive i den materielle energi, denne materielle verden, eller vi kan bliver overført til den åndelige verden.
Joten aineellinen energia on myös bhagavad-[epäselvää] Joten kuoleman hetkellä jäämme joko aineelliseen energiaan eli tähän aineelliseen maailmaan tai siirrymme henkiseen maailmaan.

Synes du, at Ek taler utydeligt?
Puhuuko Ek sinusta epäselvästi?

Det skal forenkles, således at små virksomheder skal kunne overleve, forstærkes med henblik på et bedre miljø og tydeliggøres, således at det på visse punkter er meget utydeligt.
Sitä on yksinkertaistettava, jotta pienet yritykset voivat selviytyä, lujitettava, jotta luodaan parempi ympäristö, ja selkeytettävä, koska se on todellakin epäselvä joiltain osin.

Semantiske forskelle Tydeligt Værelse 4 Værelse 1 Værelse 2 Værelse 3 Utydeligt Projektet løb i et halvt år.
Selvä Huone 4 Huone 1 Huone 2 Huone 3 Epäselvä Projekti kesti puoli vuotta.

Der er noget, jeg bliver nødt til at gøre,” mumler han næsten så utydeligt, at jeg næsten ikke kan høre ham.
Minulla on sinulle lahja," mies mutisi niin epäselvästi, että sain hädin tuskin selvää.

Punkt 6 vedrører kvalificeret flertal, men især 6 c er alt for utydeligt til, at jeg kan støtte det.
Kohdassa käsitellään määräenemmistöpäätöstä, mutta se on liian epäselvä, erityisesti 6 c kohta, jotta voisin tukea sitä.

Hvordan beder man nogen forklare noget, som han har oplevet men som er så utydeligt, at ingen andre kan relatere til det?
Kuinka pyytää jotakuta selittämään jotain, mitä on kokenut- mutta joka on niin epämääräistä, ettei kukaan voi samaistua siihen?

Kontroller, om ord er utydelig, og hvis sætningen gentages korrekt.
Tarkista, onko sanat epäselvä ja jos virke toistetaan oikein.

Usædvanlige og utydelige indsatser- Spillerne bruger uofficielle indsatsterminologi og -gestik på egen risiko.
Yleisestä poikkeava ja epäselvä panostus- pelaajat käyttävät epävirallisia panostustermejä ja-eleitä omalla riskillään.

Somnolens, utydelig tale, tachykardi, hypotension og forbigående forlængelse af QT- intervallet.
Ilmoitettuja yliannostuksen merkkejä ja oireita ovat olleet uneliaisuus, epäselvä puhe, takykardia, hypotonia ja QTc- ajan tilapäinen pidentyminen.

Det funktioner er ændret i den grad, hvor ligheder mellem de to steroider er næsten utydelig.
Siinä on ollut räätälöity määrin, muistuttavat toisiaan, kahden steroidit ovat lähes epäselvä.

Hvordan man bruger "utydeligt" i en Dansk sætning

Dog blev ordene siddende i min hals og jeg fik kun fremkvækket et utydeligt ’nej’. ”Thara,” lød stemmen igen.

At der ikke er øjenkontakt, der tygges tyggegummi og der mumles eller tales utydeligt.

Billedet er noget utydeligt, men det er taget sent fredag aften, fordi den skulle altså bare være færdig og så skulle den prøves.

Og det er sjældent, vi får talt om det – det ligger ligesom implicit i relationen og er måske utydeligt begge veje.

Hvis du ikke har sovet i nok timer, så vil du mumle mere, tale utydeligt, sige de forkerte ord, gentage dig selv m.m.

De høres i det fjerne, men har et utydeligt gennem århundreder overleveret budskab til os når de fylder vores sind med deres overjordiske klang.

Udfør endnu en rensecyklus, hvis der stadig er huller, eller testmønsteret er utydeligt, og kontroller dyserne igen.

Bliver tegnet utydeligt eller inkoncekvent, siger man til sin dykker at han skal komme op… sker dette ikke bør ma gribe ind.

Og da uniformeringen var begrænset til et lille utydeligt stempel, så var alt kaos.

Jeg spurgte til Hannes lever biopsi fra Bispebjerg, men fik et utydeligt svar.

Hvordan man bruger "epäselvästi, epäselvä, epämääräistä" i en Finsk sætning

Epäselvästi asetetut tavoitteet hankaloittavat koko tulosohjausprosessia.

Anteeksi, hiukan epäselvästi tuo alkuperäinen laskukaava.

Asiat ovat hieman epäselvä päässä tuolloin.

Ottelun epäselvä tuomarilinja herätti paljon keskustelua.

Maailmanlaajuinen pula suojavarusteista luo epämääräistä tarjontaa.

Lisäksi lopussa häivähtää hieman epämääräistä saippuaa.

Vetistä merilevää, kaikki muukin epämääräistä mössöä.

Tällä sivustolla näet epäselvästi eli lainaa.

Hänen mieleensä jää vain epäselvä mylläkkä.

Hämärässä hiukan epäselvä muuten toimii loistavasti.