Hvad Betyder UVISHED på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• epävarmuus
• epätietoisuus
• epävarmuudesta
• epävarmuutta
• epävarmuuden

Eksempler på brug af Uvished på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Livet er fuld af uvished.
Elämä on täynnä epävarmuutta.

Uvished er en svær ting at bære.
Epävarmuus on hyvin raskas asia kantaa.

Det er en måde til at håndtere tvivl og uvished.
On osattava käsitellä epäilyä ja epävarmuutta.

Ensomhed, uvished og misforståelse….
Yksinäisyys, epävarmuus ja väärinymmärrykset….

Vi har nul fremskridt og fortsat uvished.
Asiat eivät ole edistyneet lainkaan, ja epävarmuus jatkuu entisellään.

Ventetid og uvished er noget af det værste.
Odottaminen ja epävarmuus ovat pahinta aikaa.

Vil den nye ordning skabe juridisk uvished for forhandlerne?
Tuoko uusi järjestelmä oikeudellista epävarmuutta myyjille?

Og det er underligt, fordi det har været dage… med fare og uvished.
Vaikka nämä ovat olleet- vaaran ja epävarmuuden päiviä.

Men frygt, tvivl og uvished tærer på sjælen.
Mutta pelko, epäily ja epävarmuus imevät kuiviin sielun.

Vi beder for dem, som kæmper med sygdom og uvished.
Me rukoilemme niiden puolesta, jotka kärsivät talouskriisistä ja sen tuomasta epävarmuudesta.

Stress, frygt og uvished er i top tre.
Stressi, pelko ja epävarmuus ovat niistä kolmen suurimman joukossa.

Faktisk arbejder meteorologer og matematikere med denne uvished hver dag.
Itse asiassa meteorologit ja matemaatikot työskentelevät tämän epävarmuuden kanssa päivittäin.

Videnskabelig uvished eller uventede udviklingstendenser, eller hvor.
Tieteellinen epävarmuus tai yllättävä kehitys ja joidenkin tapausten.

Dette job har lært mig noget: At uvished er den eneste vished.
Tämä työ on opettanut sen, että varmaa tässä maailmassa on vain epävarmuus.

Hr. formand, uvished og vildrede præger i dag det europæiske projekt.
Arvoisa puhemies, eurooppalaiselle yhdentymishankkeelle on tällä hetkellä tunnusomaista epävarmuus ja huolestuneisuus.

Jeg håber sørme vi snart får en afklaring, uvished er det værste.
Toivottavasti se lonkkasi tila selviää pian- epätietoisuus on kaikkein pahinta.

Uvished, smerte, sorg, frygt, vrede, besættelse, jalousi… Mennesket styres af de latterlige følelser.
Epävarmuus, kipu, suru, pelko, viha, pakkomielle, kateus… Naurettavat tunteet hallitsevat ihmisiä.

Jeg håber sørme vi snart får en afklaring, uvished er det værste.
Toivotaan, että jotain tuloksia tulee pian, epätietoisuus taitaa olla se kamalin juttu.

På grund af ansvarsspørgsmål og uvished om fremtiden for så vidt angår Egnos' finansiering og ledelse.
Tämä johtuu vastuukysymyksistä ja epävarmuudesta EGNOSin rahoituksen ja hallinnoinnin tulevaisuudesta.

Forstyrrende følelser kan dukke op, som misundelse, fortvivlelse, uvished… skyld.
Häiritseviä tunteita saattaa ilmetä, kuten kateutta, epätoivoa, epävarmuutta… syyllisyyttä.

Uvished om den sociale accept af bioteknologi svækker fortsat EU's innovationskapacitet.
Epävarmuus biotekniikan yhteiskunnallisesta hyväksyttävyydestä on edelleen heikentänyt EU: n innovaatiokapasiteettia.

Den proklamerer en modernisering af lønpolitikken, det vil sige smidighed og uvished omkring arbejdet.
Se julistaa palkkapolitiikan uudenaikaistamista, siis työn joustavuutta ja epävarmuutta.

Isolation, kontrol, uvished, gentagelse og følelsesmæssig manipulation er alle måder at hjernevaske på.”.
Eristyneisyys, itsehillintä, epävarmuus, toisto ja tunteiden manipulointi ovat kaikki aivopesumenetelmiä.”.

Denne situation skyldes også den lave interne efterspørgsel og uvished, hvad angår jobsikkerhed, social beskyttelse, løn og pensioner.
Tämän tilanteen taustalla on myös alhainen kansainvälinen kysyntä sekä työpaikkoja, sosiaaliturvaa, palkkoja ja eläkkeitä koskeva epävarmuus.

Ustabilitet og uvished kan kun imødegås med regulær, åben og klarest mulig information.
Epävakautta ja epävarmuutta voidaan torjua vain antamalla säännöllisesti ja avoimesti tietoa, joka on mahdollisimman yksiselitteistä.

Alligevel er fødevarernes sikkerhed og kvalitet pludselig blevet en kilde til bekymring, frygt og uvished blandt de sofistikerede europæiske forbrugere.
Siitä huolimatta elintarvikkeiden turvallisuus ja laatu on äkisti noussut yhdeksi suurimmista levottomuuden, pelon ja epävarmuuden aiheuttajista Euroopan valistuneiden kuluttajien keskuudessa.

Isolation, kontrol, uvished, gentagelse og følelsesmæssig manipulation er alle måder at hjernevaske på.”.
Eristäminen, hallitseminen, epävarmuus, viestin toistaminen ja henkinen manipulaatio ovat aivopesuun käytettyjä tekniikoita.”.

De vigtigste af disse trends relaterer sig til renhed, autenticitet og bæredygtighed- og dette fordi forbrugere fortsat søger produkter med øget værdi, trods den fortsatte økonomiske uvished.
Tärkeimmät trendit liittyvät ruuan puhtauteen, alkuperään ja kestävyyteen kuluttajien etsiessä lisäarvollisia tuotteita huolimatta vallitsevasta taloudellisesta epävarmuudesta.

Livets uvished skaber for nogle en mangel på selvtillid, en frygt for fremtiden, der viser sig på forskellige måder.
Elämän epävarmuus aiheuttaa joillekuille itseluottamuksen puutetta, pelkoa tulevaisuudesta, mikä ilmenee eri tavoin.

Det står klart, at EU står over for nye konkurrencemæssige udfordringer på verdensmarkedet, udfordringer, der skaber ængstelse og uvished blandt vores virksomheder, vores arbejdstagere og vores forbrugere.
On selvää, että EU joutuu vastaamaan uusiin kilpailuhaasteisiin maailmanmarkkinoilla. Nämä haasteet aiheuttavat huolta ja epävarmuutta tuotannonalallemme, työntekijöillemme ja kuluttajillemme.

Hvordan man bruger "uvished" i en Dansk sætning

Uvishedsfase (Uncertainty phase): En situation, hvor der hersker uvished om et luftfartøjs og de ombordværendes sikkerhed.

Behovet for tilpasning indvarsles imidlertid ofte af hændelser, oplysninger og feedback, der i første omgang skaber flertydighed, forvirring og uvished.

Rådet mente at kunne konstatere, at der hersker en betydelig uvished om dette spørgsmål i både den offentlige og den private sektor.

Brunata får økonomisk råderum, hvis man fandt ud til indholdet i uvished og hepatitis.

Mandens penis vækker gådefuld undren og uvished ser mange.

Den uvished, som den militære fører skal handle i, vil på grund af informationsstrømmen snarere blive mindre transparent end egentlig forstærket.

Administrationen er bevidst om, at en anke til Ankenævnet for Patienterstatningen medfører en uvished hos borgeren; om man er berettiget til den udbetalte erstatning.

Om at agere støttepæl og bolværk for et andet menneske og samtidig håndtere ens egen uvished, bekymring, stress og sorg over det, der sker.

Det selvom at der tidligere har været stor uvished om hvorvidt den måske skulle spilles andetsteds.

apr Mandens penis vækker gådefuld undren og uvished hos mange.

Hvordan man bruger "epävarmuudesta, epätietoisuus, epävarmuus" i en Finsk sætning

Kertoo mielestäni arvostelijan epävarmuudesta itsensä suhteen.

Epätietoisuus tulevasta laittaa meidät asiakkaat varovaisiksi.

Tämä epävarmuus ilmenee sitten myös esim.

Pankkitoiminnan treasury-tuottoja painoi korkomarkkinoiden epävarmuus loppukeväällä.

Elämän epävarmuus muuttaa ihmisten taloudellista käyttäytymistä.

Toisena puutteena oli epätietoisuus partioiden tehtävistä.

Pahimmassa tapauksessa taloudellinen epätietoisuus johtaa avioeroon.

Kansainväliset uutiset kertovat epävarmuudesta nousevissa talouksissa.

Samalla epätietoisuus laitteille asetettavista vaatimuksista hälvenisi.

Miten päästä päällä olemisen epävarmuudesta eroon?