Hvad Betyder VÆRE LEDSAGET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• liittyä
• liittää
• olla mukana
• seurata
• liitettävä
• liittyy

Eksempler på brug af Være ledsaget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Smerten kan også være ledsaget af en brændende fornemmelse.
Kipu voi myös liittää kirvelyä.

Brystsmerter eller kortåndethed, som kan være ledsaget af feber.
Rintakipu tai hengenahdistus, johon saattaa liittyä kuumetta.

Det kan også være ledsaget af tør hud skrælning det.
Se voidaan myös liittää kuiva iho, kuorinta se.

Derfor kan enhver inflammatorisk proces i kroppen være ledsaget af blod i urinen.
Siksi minkä tahansa tulehduksellisen prosessin kehossa voi seurata verta virtsassa.

De kan være ledsaget af tegninger lavet af sig selv.
Ne voidaan liittää tekemiä piirustuksia itseään.

Højere temperaturer kan være ledsaget af brystsmerter.
Korkeammat lämpötilat voitaisiin liittää rintakipu.

Dette kan være ledsaget af to forskellige navigationssystemer.
Tämä voi liittyä kaksi eri navigointijärjestelmiä.

Eliminer sygdommen, som kan være ledsaget af dette fænomen.
Poistamaan tauti, joka voi liittyä tähän ilmiöön.

Bidrag kan være ledsaget af humørikoner(viser den aktuelle stemning).
Merkinnät voidaan liittää hymiöitä(näytetään nykyinen mieliala).

Det trykkede af dyret kan være ledsaget af opkastning.
Heikentyneeseen tilaan eläimen voi liittyä oksentelua.

Det kan være ledsaget af smerter i hovedet, åndenød, svaghed, utilpashed.
Se voidaan liittää kipua pään, hengenahdistus, heikkous, huonovointisuus.

Registreringsansogningen skal være ledsaget af en varespecifikation.
Rekisteröintihakemukseen on liitettävä eritelmä.

Være ledsaget af en plan med relevante foranstaltninger, som tager sigte på at afhjælpe disse problemer.
Liitettävä mukaan suunnitelma aiheellisista toimenpiteistä, joilla rajoitteet voidaan poistaa.

Denne smerte kan være ledsaget af chok og bevidstløshed.
Tähän voi liittyä kivulias shokki ja tietoisuuden menetys.

En varm flash er en følelse af varme, undertiden forbundet med skylning, at breder sig over kroppen og kan være ledsaget af sved.
Kuuma flash on lämmöntunnetta, joskus liittynyt punoitusta, että leviää elimistöön ja voivat olla mukana hikoilua.

Sygdommen kan være ledsaget af hævelse af leddene.
Tauti voi liittyä nivelten turpoaminen. kärsiville kihti.

Indhold: Årsager Symptomer Behandling Betændelse i øjnene kan være ledsaget af en række forskellige årsager.
Sisältö: aiheuttaa oireita hoito Tulehdus silmissä voidaan liittää eri syistä.

Disse symptomer kan være ledsaget af fremkomsten af kløe dermatosis.
Nämä oireet voidaan liittää ulkonäkö kutina ihosairaus.

Disse tilfælde vil nødvendigvis være ledsaget af andre symptomer.
Näihin tapauksiin liittyy välttämättä myös muita oireita.

Du vil altid være ledsaget af læreren for hvert fag, og den personlige koordinator.
Custom seuranta. Tulet aina liitettävä opettajan kunkin kohteen ja henkilökohtainen koordinaattori.

Dette symptom kan eller ikke kan være ledsaget af dårlig ånde.
Tämä oire voi olla tai ei olla mukana pahanhajuinen hengitys.

Denne sygdom kan være ledsaget af periodiske angreb, undertiden….
Tämä sairaus voi liittyä ajoittain hyökkäyksiä, joskus niin vakav… Jatka lukemista→.

Både introduktion og fjernelse af systemet kan være ledsaget af blødning og smerte.
Sekä järjestelmän käyttöönottoa että peruuttamista voi seurata verenvuoto ja kipu.

Cellulitis udslæt kan være ledsaget af feber og spreder sig hurtigt, at blive livstruende.
Selluliitti ihottuma voi liittyä kuumetta ja leviää nopeasti, tulossa hengenvaarallinen.

Kommissionen lader om fornødent rapporten være ledsaget af relevante forslag.
Komissio liittää kertomukseen tarvittaessa asianmukaisia ehdotuksia.

Denne trækninger kan også være ledsaget af prikken eller følelsesløse fornemm.
Tämä nykiminen voidaan myös liittää pistely tai tunnottomuus tuntemuksia käsiss.

Selvfølgelig kan sådanne betingelser være ledsaget af andre symptomer.
Mitä kannattaa kiinnittää huomiota tietenkin, ehdot voivat liittyä muita oireita.

Hydroterapibehandlinger kan være ledsaget af en massage og en fyr med en kost lavet af bambus.
Vesiterapiahoitoja voidaan liittää hierontaa ja kaveri luuta tehty bambusta.

Den indledende tilbagebetalingsperioden kan være ledsaget af betydelige smerter;
Alkuperäinen toipumisaika voi liittyä huomattavaa kipua;

Kredsløbsforstyrrelser(kan være ledsaget af forbigående, uspecifikke synsforstyrrelser).
Verenkiertohäiriöt(joihin mahdollisesti liittyy ohimenevät epäspesifiset näköhäiriöt).

Hvordan man bruger "være ledsaget" i en Dansk sætning

Et misbrug kan derudover være ledsaget af kriminalitet, vold og hærværk.

Ansøgningen skal være ledsaget af de i § 3 nævnte bilag. § 3.

Beregningen af de forsikringsmæssige hensættelser skal være ledsaget af en opstilling over de aktiver, som er bestemt til dækning af de forsikringsmæssige hensættelser.

Kvinderne kan være ledsaget af børn, og de modtager under opholdet omsorg og støtte.

Kvinderne kan være ledsaget af børn, og de modtager under opholdet støtte og omsorg.

Tilmeldingen skal være ledsaget af det fastsatte tilmeldingsgebyr. 6.

Hvis der er behov for det, kan synopsen være ledsaget af enkelte bilag som f.eks.

Tingen skal være ledsaget af en personlig fortælling, som kan perspektivere til den overordnede Danmarkshistorie.

Børn under 13 skal være ledsaget af deltagende voksen. (Maksimum 2 børn pr.

Hver af de valgte vibrations alarmer kan være ledsaget af en specifik indspillet 10 sekunder´s besked som på en diktafon.

Hvordan man bruger "liittää, liittyä, olla mukana" i en Finsk sætning

Voi liittää palautteen mukaan myös valokuvan.

Luvan antaneet henkilöt voidaan liittää asiakasrekisteriin.

Jotkut mallit voidaan liittää lämmitysjärjestelmään kotona.

Q2: Voinko minä liittyä Opiskelijan K-Plussaan?

Myös jatko-opiskelijat voivat halutessaan liittyä TYYhyn.

Tähän kohtaan haluan liittää VAROITUKSEN sanan.

Voit liittyä jäseneksi Omakissan kautta (kts.

Niin kauan saamme olla mukana "ytimissä".

Muista liittää työntekijä henkilöryhmiin jotta esim.

Sadutukseen voi liittää myös erilaisia oheistoimintoja.