Hvad Betyder VANSKELIGT AT FORKLARE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vaikea selittää
• vaikeaa selittää

Eksempler på brug af Vanskeligt at forklare på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er vanskeligt at forklare.
Se on vaikea selittää.

Jeg mener, at det vil være meget vanskeligt at forklare.
Uskoakseni olisi erittäin vaikeaa selittää tämä.

Det er vanskeligt at forklare.
Sitä on vaikea selittää.

Det andet tilfælde er temmelig kompliceret og vanskeligt at forklare.
Toinen tapaus on varsin monimutkainen ja vaikea selittää.

Det er vanskeligt at forklare.
Tätä on vaikeata selittää.

Herom have vi meget at sige, og det er vanskeligt at forklare.
Tästä meillä on paljon sanottavaa, ja sitä on vaikea selittää.

Kreativitet er vanskeligt at forklare, især i mode.
Luovuus on vaikea selittää, etenkin muoti.

Jeg synes, at det er et meget kompliceret emne, der er vanskeligt at forklare.
Aihe on mielestäni erittäin monimutkainen ja sitä on vaikea selittää.

Det er ganske vanskeligt at forklare.
Tätä on vaikea selittää.

Der er et især, som vi har gemt til nu, fordi det er vanskeligt at forklare.
On erityisesti yksi, jonka olemme säästäneet tähän saakka, koska sitä on vaikea selittää.

Det er lidt vanskeligt at forklare, men forstår du den kaldte på mig.
Sitä on vaikea selittää, mutta se kutsui minua.

Dette er kompliceret og vanskeligt at forklare.
Tämä on monimutkaista ja vaikea selittää.

Det er ikke vanskeligt at forklare disse ting væk- men jeg spekulerer!
Ei ole vaikea selittää näitä asioita päässä- mutta ihmettelen!

Voksen, stærk og ond bæst bude meget vanskeligt at forklare, hvem der er leder.
Aikuinen, voimakas ja jumalattomat peto bude hyvin vaikea selittää, kuka on johtaja.

Det er vanskeligt at forklare tydeligt og er meget uklart.
Sitä on vaikea selittää kunnolla, sillä kyse on varsin epämääräisestä ilmauksesta.

Den vil fremkalde intense, begærlige diskussioner, fordi det er vanskeligt at forklare indholdet for borgerne.
Ne johtavat kadepuheisiin, koska tilannetta on vaikeaa selittää kansalaisille.

Det bliver meget vanskeligt at forklare vores medborgere, hvilken domstol der er den rigtige for deres klage.
Kansalaisillemme on hyvin vaikeaa selittää, mikä tuomioistuin on oikea heidän valituksilleen.

Da ceramid naturligt er til stede i overhuden, er det ikke vanskeligt at forklare penetrationen af ceramid i stratum corneum.
Koska keramidi on luonnossa läsnä orvaskedessä, ei ole vaikea selittää keramidin tunkeutumista sarveiskerrokseen.

Det er meget vanskeligt at forklare den brede offentlighed, hvad der rent faktisk ligger bag denne revisionserklæring.
On erittäin vaikea selittää yleisölle, mitä tämä tarkastuslausuma itse asiassa tarkoittaa.

De faglige begreber bag B og H er yderst vanskeligt at forklare lægmand og er ikke rigtig relevant.
Akateeminen käsitteitä takana B ja H ovat erittäin vaikea selittää maallikoille ja eivät ole todella merkitystä.

Det bliver vanskeligt at forklare mange nationale parlamenter, navnlig i samhørighedslandene, hvordan denne udvidelsesproces skal finansieres.
Tulee olemaan vaikeata selittää kansallisille parlamenteille, etenkin koheesiomaissa, miten laajentumiskehitys rahoitetaan.

Herom have vi meget at sige, og det er vanskeligt at forklare, efterdi I ere blevne sløve til at høre.
Tästä meillä on paljon sanottavaa, ja sitä on vaikea selittää, koska olette käyneet hitaiksi kuulemaan.

Det er vanskeligt at forklare udenforstående, at selv om ikke alle lande er enige om at anerkende Kosovo, så støtter de alle EULEX-missionen.
Ulkopuolisille on vaikeaa selittää, että vaikka kaikki jäsenvaltiot eivät olekaan yhtä mieltä Kosovon tunnustamisesta, ne kuitenkin tukevat EULEX-operaatiota.

Herom have vi meget at sige, og det er vanskeligt at forklare, efterdi I ere blevne sløve til at høre.
Hepr 5:11 Tästä meillä on paljon sanottavaa, ja sitä on vaikea selittää, koska olette käyneet hitaiksi kuulemaan.

Det er meget vanskeligt at forklare borgerne i medlemsstaterne, hvorfor vi kan hjælpe folk i Pakistan med det samme, men ikke kan hjælpe de mennesker, der bor i Ajka-området.
On hyvin vaikeaa selittää jäsenvaltioiden kansalaisille, miksi pystymme auttamaan heti ihmisiä Pakistanissa, mutta emme voi auttaa Ajkan alueella asuvia ihmisiä.

Jeg tror, at det bliver vanskeligt at forklare dette til de europæiske borgere.
Luulen, että sitä on vaikea selittää Euroopan kansalaisille.

Det er følgelig vanskeligt at forklare det brede publikum grundene til, at de påkrævede fælles, europæiske normer endnu ikke er inkorporeret i et bilag til den relevante europæiske lovgivning.
Siksi on vaikeaa selittää suurelle yleisölle, miksi tarvittavia yhteisiä Euroopan laajuisia standardeja ei vielä sisällytetty EU: n lainsäädännön liitteeseen.

For Kommissionen er det undertiden vanskeligt at forklare, hvorfor EU i nogle tilfælde ikke skal være til stede.
Komission on toisinaan vaikeaa selittää, miksei EU: n toiminta ole tarpeen jossakin tilanteessa.

Det var yderst vanskeligt at forklare folk, hvorfor der kan ydes humanitær bistand til borgere i lande uden for EU, men ikke i EU's medlemsstater.
Oli äärettömän vaikeaa selittää ihmisille, miksi humanitaarista apua voidaan tarjota Euroopan unionin ulkopuolisten maiden kansalaisille, mutta ei unionin jäsenvaltioille.

Det er alt sammen meget vanskeligt at forklare over for landene med stærk valuta og bønderne dér.
Tätä on erittäin vaikea selittää kaikille vahvan valuutan omaaville maille ja niiden maiden maanviljelijöille.

Hvordan man bruger "vanskeligt at forklare" i en Dansk sætning

Foto: iStock De findes, disse ting, som det er vanskeligt at forklare.

Men det er meget vanskeligt at forklare idealerne, når man samtidig træder på dem.

Men Ultrapixels, som de kalder den større sensor, er ualmindeligt vanskeligt at forklare slutbrugerne, hvad går ud på.

Personligt synes jeg ”Ultrapixels” burde være droppet, da det er vanskeligt at forklare.

Hidtil har det været vanskeligt at forklare denne stigning fyldestgørende, men med et nyt forskningsarbejde er videnskaben nu kommet et langt stykke fremad.

Det er vanskeligt at forklare arbejdet med børnene/de unge uden at komme med konkrete eksempler nu og da.

Det kan antages, at pc en forstyrrede kommunikationen, så patienten fandt det vanskeligt at forklare sig.

Disse definitioner er imidlertid problematiske, da det er vanskeligt at forklare på en logisk måde, hvordan et inaktivt medikament kan føre til en aktiv behandlingseffekt (2, 4).

Det er vanskeligt at forklare – men der sker bare noget med os, når vi dagligt bevæger os mindful igennem Atlasbjergene.

Det bliver let kompliceret og uoverskueligt og dermed vanskeligt at forklare.

Hvordan man bruger "vaikeaa selittää, vaikea selittää" i en Finsk sætning

Välillä on vaikeaa selittää omia hintoja asiakkaille.

vaikea selittää Tarvitsen tilaa tai tukehdun.

Olipa vaikea selittää sanallisesti, mahdoittekohan ymmärtää.

Näitä asioita oli vaikea selittää esim.

Vaikea selittää mut eiköhän kanssacossaajat ymmärrä.

Mutta..Eäh, tosi vaikea selittää näitä fiiliksiä.

Vaikea selittää mutta ehkä asianosaiset ymmärtänette?!

Vaikea selittää mutta joku siinä on.

Vaikea selittää lisää, eräs testaaja sanoo.

Toivottavasti ymmärsit sekavasta kysymyksestä, vaikeaa selittää :).?