Hvad er oversættelsen af " VANSKELIGT AT FORKLARE " på engelsk?

• difficult to explain
• hard to explain

Eksempler på brug af Vanskeligt at forklare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er vanskeligt at forklare.
It's hard to explain.

Jeg mener, at det vil være meget vanskeligt at forklare.
I think that that will be difficult to explain.

Det er vanskeligt at forklare.
It is hard to explain.

Dette er et tilfælde, der er ret vanskeligt at forklare.
This is a coincidence that is rather difficult to explain.

Det er vanskeligt at forklare.
It… it's hard to explain.

Det andet tilfælde er temmelig kompliceret og vanskeligt at forklare.
The second case is rather complicated and difficult to explain.

Det er vanskeligt at forklare.
This is difficult to explain.

Den vil fremkalde intense, begærlige diskussioner, fordi det er vanskeligt at forklare indholdet for borgerne.
It will provoke intense covetous discussion, as it is difficult to explain the context to citizens.

Vanskeligt at forklare i 3. Dim. ikke sandt?
Difficult to explain in 3D, isn't it?

Dette er meget vanskeligt at forklare.
This is very difficult to explain.

Det er vanskeligt at forklare jer, da I kun kan opfatte en-dimensional virkelighed.
This is difficult to explain to you since you only perceive reality in a single-digit dimensionality.

Dette er kompliceret og vanskeligt at forklare.
This is complex, and difficult to explain.

Det er vanskeligt at forklare, hvis ikke umuligt.
It's difficult to explain, if not impossible.

Traktaten var rimelig moderat, men det var meget vanskeligt at forklare spørgsmålene til befolkningen.
The Treaty was fairly modest by any standards, but it was very difficult to explain the issues to the people.

Det er ret vanskeligt at forklare. Jeg gjorde og jeg gjorde ikke.
That is kind of difficult to explain, I did and I didn't.

Hvilket gør det en smule vanskeligt at forklare hans forsvinden.
And this makes his disappearance a little hard to explain.

Det er meget vanskeligt at forklare den brede offentlighed, hvad der rent faktisk ligger bag denne revisionserklæring.
It is very difficult to explain to the larger public what is actually behind this declaration of assurance.

Da ceramid naturligt er til stede i overhuden, er det ikke vanskeligt at forklare penetrationen af ceramid i stratum corneum.
Since ceramide is naturally present in the epidermis, it is not difficult to explain the penetration of ceramide into the stratum corneum.

Det er vanskeligt at forklare, men lad os nu holde det enkelt.
Difficult to explain, it is, but let's keep it simple for now.

Det er lidt vanskeligt at forklare.
That is kind of difficult to explain.

Der er vanskeligt at forklare vores vælgere, pressen og vores besøgende, er, hvorfor EU, som er Israels vigtigste handelspartner og Den Palæstinensiske Myndigheds største donor, ikke er i stand til at gøre mere, end der bliver gjort.
What is hard to explain to our voters, to the media or to our visitors is how the European Union, which is Israel's largest trading partner and the main donor to the Palestinian Authority, is unable to do any more than it is currently doing.

Ligeledes fra det videnskabeligt stadig vanskeligt at forklare helbredende virkninger og det holistiske arbejdsprincip.
Likewise, from the scientifically still difficult to explain healing effects and the holistic working principle.

Det bliver vanskeligt at forklare borgerne i Europa, at der i Fléchard-sagen løb 14 millioner euro skattepenge ud i sandet, og at Parlamentet lader sig spise af med tomme løfter.
It will be hard to explain to the citizens of Europe why EUR 14 million of taxes were squandered on the Fléchard case and why Parliament is letting itself be fobbed off with empty promises.

Jeg tror, at det bliver vanskeligt at forklare dette til de europæiske borgere.
I think that is going to be hard to explain to European citizens.

Det er meget vanskeligt at forklare for familierne til mennesker, som er blevet grusomt myrdet, ofte børn, at der ikke bør anvendes dødsstraf mod dem, som har begået forbrydelserne.
It is very difficult to justify to the families and loved ones of people, often children, who have been cruelly murdered that the death penalty should not be applied to those responsible for the crimes.

For Kommissionen er det undertiden vanskeligt at forklare, hvorfor EU i nogle tilfælde ikke skal være til stede.
For the Commission, it is sometimes difficult to explain why the Union should be absent in some circumstances.

Jeg tror dog, at det er vanskeligt at forklare gennemsnitsborgeren og frem for alt gennemsnitslandmanden i Europa, at udgifterne til strukturfondene i år skal stige med 8%, medens der stadig er en beholdning på omkring 30 mia, der ikke er anvendt.
I think it is hard to explain to the man in the street and above all the man in the street in Europe that spending on the structural funds has to rise this year by 8%, when there is still a whole pile of about 30 billion which has not been spent.

Det ville være vanskeligt at forklare over for borgerne og forbrugerne.
It would be difficult to explain this to the citizens and to consumers.

Det har til tider været vanskeligt at forklare, at f. eks. Finland ikke bruger sin alliancefrihed til at rejse som gratist på ruten til sikkerheden, men at den efter vores mening for øjeblikket øger stabiliteten i Nordeuropa, især i Østersøområdet.
It has sometimes been hard to explain, for example, that Finland's non-aligned status is not just a way of getting a free ride in security terms but, in our view, increases the security at this time in Northern Europe, and in particular the Baltic.

Jeg finder det temmelig vanskeligt at forklare, hvordan dette tema, og alligevel alt er meget intuitiv.
I find it rather difficult to explain how this theme, and yet everything is very intuitive.

Hvordan man bruger "vanskeligt at forklare" i en Dansk sætning

Rent neurofysiologisk er det vanskeligt at forklare virkningsmekanismen, da punktet ST-38 ligger i L5 segmentet.

Da Plejecenteret er et demensplejecenter, er det vanskeligt at forklare beboerne, at de skal holde afstand til hinanden, sådan som Sundhedsstyrelsens vejledninger beskriver.

Selvom det er så indlysende, kan det være vanskeligt at forklare – især hvis forklaringen samtidig skal være let at forstå.

Det er vanskeligt at forklare, hvordan det er at starte på Ørestad Gymnasium, men du kan få et indtryk ved at læse velkomstfolderne ude til højre og se videoen heruden.

Det kan umiddelbart være vanskeligt at forklare den markante stigning, men den kan bl.a.

Hvorfor der er sket et sådant skift mellem kvindelige og mandlige sterilisationer er fra et medicinsk synspunkt vanskeligt at forklare.

Det er vanskeligt at forklare dette anderledes, end at det nationale for disse konservative har hængt sammen med en verdenskultur.

Det er yderst vanskeligt at forklare OCD til dem, der enten har fordomme eller ved lidt om sygdommen.

Babo27-09-16 07:23 Det kan du sige, Babo, at det sikkert ikke er vanskeligt at forklare, men kun fordi det altid er lettere at være bagklog.

Det er meget vanskeligt at forklare og forudsige menneskelig adfærd.

Hvordan man bruger "difficult to explain, hard to explain" i en Engelsk sætning

Moreover, it’s difficult to explain away his behavior.

It’s very difficult to explain what it’s like.

Teachers really tried hard to explain us.

It’s hard to explain all the feelings.

Difficult to explain without tipping the method.

Hard to explain this one, intriguing pictures?!

It’s hard to explain what happened yesterday.

It’s even hard to explain with nerves.

It's hard to explain unconscious automatic writing.

It’s hard to explain but it’s AWESOME!