Hvad Betyder VAR GIVET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oli annettu
• olisi annettu
• myönnetyn

Eksempler på brug af Var givet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det var givet Ikke mit navn.
Se annettiin minulle Ei nimeni.

På samme tid, det hæver profeten til hvem deres troskab var givet.
Samalla se nostaa profeetta, jolle uskollisuutta oli annettu.

Til ham var givet et stort sværd.
Hänelle annettiin iso miekka.

Magt over mig, dersom den ikke var givet dig ovenfra.«.
Sinulla ei olisi mitään valtaa minuun, ellei sitä olisi annettu sinulle ylhäältä.”.

For eksempel, jeg var givet en hest og en kanin, men jeg skiftede kaninen med en giraf….
Minulle esimerkiksi annettiin Hevonen ja Jänö, mutta vaihdoin Jänön Kirahviin….

Lukas nævner også at Maria„som lovet var givet[Josef] til ægte“.
Hän myös toteaa, että Maria”oli annettu--[Joosefille] avioon, kuten oli luvattu”.

Moseloven var givet til jøderne.
Mooseksen laki annettiin juutalaisille.

Han råbte med høj røst til de fire engle, hvem det var givet at skade jorden og havet.
Hän huusi kovalla äänellä noille neljälle enkelille, joille oli annettu valta hävittää maata ja merta.

Og hvis der ligeledes ikke var givet nogen lov mod synd, ville mennesket ikke være bange for at synde.
Ja ellei myöskään olisi annettu lakia syntiä vastaan, ihmiset eivät pelkäisi tehdä syntiä.

Anas svarede:'Vi plejede at sige, at Profeten var givet styrken af 30(mænd).'.
Anas vastasi:'Meillä oli sanonta, jonka mukaan profeetalle oli annettu kolmenkymmenen(miehen) voima.'”.

Den samme Peter til hvem himlens nögler var givet, stod, pap Pinsedag, da kirken först var grundlagt, og aabnede dörene til alle generationer.
Tämä sama Pietari, jolle annettiin taivaan valtakunnan avaimet, seisoi Helluntaina, kun Jumalan seurakunta perustettiin, ja avasi oven kaikille sukopolville.

Jesus svarede:"Du havde aldeles ingen Magt over mig, dersom den ikke var givet dig ovenfra;
Jeesus vastasi:"Sinulla ei olisi mitään valtaa minuun, ellei sitä olisi annettu sinulle ylhäältä.

Selvom at Guds åbenbaringer om Hamselv i Bibelen, var givet i stigende grad over omtrent 1500 år, den har altid indholdt alt hvad en man har behov for at vide om Gud, for at have en rigtig relation med Ham.
Vaikka Jumalan ilmoitus itsestään Raamatussa annettiin vähitellen noin 1500 vuoden aikana, se on aina sisältänyt kaiken, mitä ihmisen on pitänyt tietää Jumalasta päästäkseen oikeaan suhteeseen Hänen kanssaan.

Jesus svarede ham:»Du havde ikke nogen som helst magt over mig, hvis ikke det var givet dig ovenfra.
Jeesus vastasi:"Sinulla ei olisi mitään valtaa minuun, ellei sitä olisi annettu sinulle ylhäältä.

Jesus svarede:"Du havde aldeles ingen Magt over mig, dersom den ikke var givet dig ovenfra; derfor har den, som overgav mig til dig, større Synd.".
Jeesus vastasi:"Sinulla ei olisi mitään valtaa minuun, ellei sitä olisi annettu sinulle ylhäältä. Sentähden on sen synti suurempi, joka jätti minut sinun käsiisi.".

Men da de tog Pengene frem, der var kommet ind til HERRENs Hus, fandt Præsten Hilkija Bogen med HERRENs Lov, som var givet ved Moses;
Kun he olivat viemässä ulos Herran temppeliin tuotuja rahoja, löysi pappi Hilkia Herran lain kirjan, joka oli annettu Mooseksen kautta.

Hvis der fortsat er grundlag for en dispensation ved slutningen af den periode, som den var givet for, kan Kommissionen give en efterfølgende dispensation for en periode på maksimalt tre år ved hjælp af gennemførelsesretsakter.
Jos poikkeus on sille myönnetyn kauden päättyessä edelleen perusteltu riittävän näytön perusteella, komissio voi täytäntöönpanosäädöksillä myöntää uuden poikkeuksen enintään kahdeksi vuodeksi.

Thi de vidst, at profeterne havde vidnet om disse ting i mange år, og at tegnet, som var givet, allerede var forhånden;
Sillä he tiesivät, että profeetat olivat todistaneet näistä asioista monia vuosia ja että merkki, joka oli annettu, oli jo käsillä;

Lambert åbenbarede at der i fortiden var givet megen kundskab til mennesket igennem tiderne- et faktum jeg havde lært fra andre kilder- men også at der frem til enden af dette århundrede, ville blive åbenbaret endnu en stor opfindelse inden for elektricitet.
Lambert paljasti, että paljon tietoa menneisyydessä oli annettu okkultisteille kautta aikojen-- tämän tosiasian olin oppinut muista lähteistä-- mutta tämän vuosisadan lopulla uusi merkittävä sähköön liittyvä keksintö paljastettaisiin.

Nøglen til at forstå denne sag, er at vide, at det Gamle Testamentes love var givet til Israels nation, ikke til de Kristne.
Avain tämän kysymyksen ymmärtämiseen on tiedostaa, että Vanhan testamentin laki annettiin Israelin kansalle eikä kristityille.

Fremsender medlemsstaten en behørigt begrundet anmodning til Kommissionen inden for tre måneder efter den pågældende retsakts ikrafttrædelse eller seks måneder før udgangen af den periode, som den aktuelle undtagelse eller tilladelse var givet for.
Edellä olevien 1- 4 kohdan soveltamiseksi jäsenvaltioiden on toimitettava asianmukaisesti perusteltu pyyntö komissiolle kolmen kuukauden kuluessa kyseisen säädöksen voimaantulopäivästä tai viimeistään kuusi kuukautta ennen myönnetyn poikkeuksen tai luvan voimassaolokauden päättymistä.

Og jeg så en anden engel stigende fra øst, der har segl den levende Gud, og han råbte med høj røst til de fire engle, hvem det var givet at skade Jorden og Havet.
Ja minä näin toisen enkelin kohoavan auringonnoususta, sinetti elävän Jumalan ja hän huusi suurella äänellä niille neljälle enkelille, joille oli annettu valta vahingoittaa maata ja merta.

Og jeg så en anden Engel stige op fra Solens Opgang med den levende Guds Segl; og han råbte med høj Røst til de fire Engle, hvem det var givet at skade Jorden og Havet.
Ja minä näin erään muun enkelin kohoavan auringonnoususta, ja hänellä oli elävän Jumalan sinetti, ja hän huusi suurella äänellä niille neljälle enkelille, joille oli annettu valta vahingoittaa maata ja merta.

For at bringe orden i det kaos, samledes energien omkring forskellige scenarier, der repræsenterer den samlede energi, der er lagt i, og hvert scenarie har potentialet til at fjerne blokeringen i energifeltet og gøre det muligt for energien omkring Sanders at flyde i den retning, som den var givet, mod præsidentposten.
Järjestyksen tuomiseksi tuohon kaaokseen, energia on yhtynyt eri skenaarioiksi, jotka edustavat kokonaispanostusta, ja jokaisella on mahdollisuus selvittää kenttä ja mahdollistaa Sandersia ympäröivän energian virrata suuntaan, joka sille annettiin, kohti presidenttiyttä.

Hunden er givet til os som et eksempel på en sand, urimelig, ubetinget kærlighed til ens elskede.
Koira annettiin meille mallina uskollisia, ehdoton, ehdoton rakkaus heidän läheisilleen.

Dette er en gammel manual, som er givet til det kinesiske politiske politi.
Tämä on vanha opas, joka annettiin kiinalaisille poliittisille poliiseille.

Leverandørerne har fjernet rabatter, navnlig på et marked, hvor der historisk set er givet rabatter.
Toimittajat luopuivat alennuksista, erityisesti sellaisilla markkinoilla, joilla aiemmin annettiin alennuksia.

An8}Selvfølgelig ikke.{\an8}Jeg vil ikke hente barnet, som allerede er givet til forældrene.
En hae takaisin lasta, joka annettiin jo vanhemmille. Et tietenkään.

Vi modtager den i samme ånd, som den er givet.
Otamme sen vastaan siinä hengessä, jossa se annettiin.

Moseloven er givet til jødefolket.
Mooseksen laki annettiin juutalaisille.

Hvordan man bruger "var givet" i en Dansk sætning

Kun seks minutter og 44 sekunder tog det, fra patienten kom akut ind ad døren, til den vigtige medicin var givet.

Da der var givet garanti, påhvilede det garantigiver at bevise, at det konstaterede skyldtes en uhensigtsmæssig brugspåvirkning.

De mente at det var givet på forhånd, at JSF ville vinde.

Et ord der var givet fra generation til generation gennem mange slægtled.

Bøden til selskabet lød på 12,6 millioner dollars – den største bøde nogensinde, der indtil da var givet ved et civilt søgsmål i USA.

For det første er vejen blevet betydeligt bredere end de fem meter, der var givet tilladelse til.

Muligheden for en sådan diskussion var givet som studerende.

Mette Mikkelsen, CEO i medtech firma, deltager på Life-Work Balance Workshop Allerede ved første session syntes jeg at mine penge var givet godt ud!

Nogle af de Evner, vi Danske priser hos Holberg, var givet hende, og hun brugte dem til at aabne vore Øjne for Snobberi og Naragtighed.

Byretten henviste imidlertid til, at der ikke var givet et pålæg efter retsplejelovens § 729, stk. 4, tidligere § 745a.

Hvordan man bruger "olisi annettu, myönnetyn, oli annettu" i en Finsk sætning

Kunpa hänelle olisi annettu lupa leikkaukseen.?

Tunnustus jatkaa vuosina 1964–1994 myönnetyn J.H.

Jolle oli annettu uusi nimi Kuopiossa?

Nyt pirumaalarille oli annettu koko kirkko.

Osastovastaaavien ilmoitukset oli annettu neljässä minuutissa.

Ensimmäinen vastaus oli annettu ilman lakimiestä.

Meille oli annettu sen osoite etukäteen.

Mitä, jos hänen olisi annettu jatkaa?

Haa, minulle oli annettu vanha numero.

Myönnetyn laatuleiman odotetaan myös edistävän opiskelijarekrytointia.