Hvad Betyder MYÖNNETYN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ydet
• udstedt
• tildelte
• givet
• indrømmet
• ydede
• tildelt
• ydes
• tildeles
• udstedte

Eksempler på brug af Myönnetyn på Finsk og deres oversættelser til Dansk

EU- tai ETA-maassa myönnetyn ajokortin vaihtaminen.
Ombytning af kørekort udstedt i EU- eller EØS-lande.

Tämä ei saisi vaikuttaa tällä direktiivillä myönnetyn suojelun tasoon.
Dette bør ikke berøre det beskyttelsesniveau, som direktivet giver.

Riittävästi vastattava myönnetyn vakuutuksen kattavuutta ja laatua;
I tilstrækkelig grad afspejle omfanget og kvaliteten af den dækning, der ydes.

Haluaisin puhua lyhyesti tästä aiheesta minulle myönnetyn minuutin ajan.
Jeg vil kort sige noget om dette i det minut, jeg har fået tildelt.

Jo myönnetyn avun käyttöä on seurattava; Euroopan unionin on huolehdittava tästä.
Den hjælp, der allerede er godkendt, skal følges op, især af EU.

Perustamissopimuksen vastaisesti myönnetyn tuen takaisinperintä 2.
Tilbagesøgning af støtte ydet i strid med traktaten 2.

Myönnetyn ajan jälkeen kuori kovettuu, mikä vaikeuttaa suuresti tehtävää.
Efter den tildelte tid hærder skallen, hvilket i høj grad komplicerer opgaven.

Yhden kuukauden aikana voi ladata korkeintaan sinulle myönnetyn määrän kuvia.
På en måned kan du downloade op til dit tildelte antal billeder.

Tätä tarkoitusta varten myönnetyn tuen on oltava unionin oikeuden mukaista.
Enhver støtte, der ydes i dette øjemed, skal være i overensstemmelse med EU-retten.

FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 136/33 huomioon myös myönnetyn apurahan suuruus.
DA De Europžiske Fžllesskabers Tidende C 136/33 tildelte stipendier.

Rahoitusvälineiden avulla myönnetyn rahoitustuen määrä on vähemmän kuin 500 000 euroa;
For finansiel støtte ydet gennem finansielle instrumenter på under 500 000 EUR.

Myönnetyn avun laatu ja tehokkuus ovat vähintäänkin yhtä tärkeitä kuin avun määrä.
Den ydede bistands kvalitet og effektivitet er mindst lige så vigtig som dens kvantitet.

Yritän siksi pysyä tiukasti minulle myönnetyn puheajan puitteissa.
Jeg vil derfor forsøge strengt at overholde den taletid, jeg har fået tildelt.

Haluan hyödyntää minulle myönnetyn puheajan kiittämällä tässä yhteydessä varjoesittelijöitä ja kaikkia kollegoitani, jotka auttoivat minua tämän mietinnön laatimisessa.
Jeg vil også udnytte den tildelte tid til at takke skyggeordførerne og alle mine kolleger, som har deltaget i udarbejdelse af denne betænkning.

Komissio hyväksyi sitä vastoin Düsseldorfin lentoasemalle myönnetyn poikkeusluvan(2).
Kommissionen har derimod godkendt den undtagelse, der er givet lufthavnen i Düsseldorf(2).

Mitätöidä tilinomistajalle myönnetyn bonuksen ja sen avulla mahdollisesti syntyneet voitot;
At annullere retten til den bonus, der er tildelt Kontoindehaveren, og eventuelle gevinster fra den bonus;

Pääasiassa mietinnössä tuodaan kuitenkin selvästi esiin unionille myönnetyn toimivallan kova ydin.
Det, der imidlertid tydeligt fremstår, er den hårde kerne af tildelte egenkompetencer.

Tammikuuta 1970 puheenjohtaja Nation myönnetyn University of Belgrano lopullisen luvan käyttää.
Januar 1970 formanden for Nation givet til University of Belgrano den endelige tilladelse til at drive.

Näin ollen TIN-henkilön rekisteröinti yli 18 vuottavuotta, tarvitset passin ja oikein myönnetyn hakemuksen.
Således til registrering af en TIN person over 18 årår, du har brug for et pas og en korrekt udstedt ansøgning.

Tämän vuoksi on tutkittava sääntöjenvastaisesti myönnetyn valtiontuen mahdollisia seurauksia kolmansille.
Det skal derfor undersøges, hvilke konsekvenser statsstøtte, der er ydet ulovligt, kan få for tredjemand.

(EN) Arvoisa puhemies, en aio puhua kovin pitkään, mutta saatan ylittää minulle myönnetyn puheajan.
(EN) Hr. formand! Jeg skal nok undlade at tale i alt for lang tid, men jeg kommer nok til at overskride min tildelte taletid.

Ilman komission hyväksyntää myönnetyn tuen takaisinperinnästä voi olla vakavia seurauksia tuensaajalle.
Tilbagebetaling af stötte tildelt uden Kommissionens tilladelse kan få alvorlige konsekvenser for modtageren.

Nämä toimenpiteet voivat käsittää 35 artiklan mukaisesti myönnetyn myyntiluvan muuttamisen.
Foranstaltningerne kan omfatte ændringer af den markedsføringstilladelse, der er udstedt i henhold til artikel 35.

Kustannukset on jaettu osapuolille myönnetyn määrän välinen suhde, ja vaaditun korvauksen määrä.
Omkostningerne er fordelt mellem parterne i et forhold mellem det tildelte beløb i erstatning og størrelsen af den krævede kompensation.

Iskuryhmä ratsaa whitworthin perheen kodin kahdeksan päivää sitten myönnetyn kotietsintäluvan perusteella.
Missouri Swat Team forbereder sig på at ransage familien Whitworths hjem efter en kendelse udstedt 8 dage før.

Jos et asenna keskitason varmenteita myönnetyn SSL-varmenteesi kanssa, luottamusketjun varmennetta ei ehkä muodosteta.
Hvis du ikke installerer det mellemliggende certifikat med det udstedte SSL-certifikat, kan fortrolighedskæden ikke oprettes.

Valtiontuki: Komissio kehottaa KREIKKAA perimään takaisin kaivosyhtiö LARCOlle myönnetyn sääntöjenvastaisen tuen.
Statsstøtte: Kommissionen opfordrer GRÆKENLAND til at tilbagesøge ulovlig støtte ydet til mineselskabet LARCO.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn tapauskohtaisen tuen kokonaismäärä: 700 000 EUR vuodessa kaudella 2010- 2014.
Planlagte årlige udgifter under ordningen eller ydet ad hoc-støtte: 700 000,00 EUR om året i perioden 2010-2014.

Diplomaattisiin edustustoihin, konsulaatteihin tai vastaaville elimille tarkoitetut viinit, jotka on tuotu niille myönnetyn tullittomuuden mukaisesti;
Vin eller druesaft bestemt til diplomatiske repræsentationer, konsulater og lignende organer inden for den toldfritagelse, der er indrømmet dem.

Vastavuoroisessa tunnustamismenettelyssä myönnetyn tai siihen kuuluvan kansallisen luvan uusimismenettelyn vaiheet ovat seuraavat.
Processen til fornyelse af en national godkendelse, der er omfattet af eller udstedt ved gensidig anerkendelse, omfatter følgende trin.

Hvordan man bruger "myönnetyn" i en Finsk sætning

St1 pyytää ympäristönsuojeluviranomaista rauettamaan myönnetyn ympäristöluvan.

Kuntoutusrahan jälkeen entisin perustein myönnetyn työkyvyttömyyseläkkeen.

Viime vuonna myönnetyn apurahan selvityksen tekeminen.

Voit myös pyytää nostettavissa myönnetyn luottopäätöksen.

Ilmoitus myönnetyn patenttioikeuden siirtämisestä 4,500 markkaa.

Yksityistalouksille myönnetyn tuen edellytyksenä oli mm.

Ilmoitus myönnetyn patenttioikeuden siirtämisestä 1,000 markkaa.

Lainan välityspalkkio vaihtelee myönnetyn lainasumman mukaan.

Muutokset eivät muuta myönnetyn rahoituksen kokonaissummaa.

Summa sisältää Raskoneelle myönnetyn pääomalainan takaisinmaksun.

Hvordan man bruger "udstedt, tildelte, ydet" i en Dansk sætning

Det samme gælder for overtrædelse af forbud udstedt i medfør af forskrifterne.

Delaying the execution of assigned duties / Forsinke udførelsen af ​​tildelte opgaver.

I medfør af miljøbeskyttelseslovens §§ 7, 19 og 27 er der udstedt en lang række bekendtgørelser.

Gaven eller legatbeløbet må således ikke være ydet som følge af et bestemt værk - men skal være ydet for modtagerens virke som sådan.

Midler fra trusten til øvrige begunstigede, anses for, at være ydet direkte af dig.

I forbindelse med udmeldelse skal medlemmets eventuelle økonomiske mellemværender med foreningen afvikles. 5.2 Medlemmer kan ikke overdrage sin en tildelte bådplads.

Udbetaling af arbejdsløshedsdagpenge, når PD U1 endnu ikke er udstedt.

Studieordningen og regler samt mål og rammer udstedt med hjemmel i denne offentliggøres på fakultetets hjemmeside 21.

Vedtages direktivforslaget i forholdsvis uændret form, synes problemet løst i forhold til kreditter ydet af finansieringsselskaber.

For overtrædelse af stk. 1 og regler udstedt i medfør af loven kan der pålægges selskaber m.v. (juridiske personer) strafansvar efter reglerne i straffelovens 5.