Hvad Betyder MYÖNNETYT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tildelte
• udstedt
• ydet
• bevilget
• gives
• indrømmet
• afsat
• udlån
• udbetalte
• udstedte
• tildelt
• tildeles
• ydes
• ydede
• bevilgede

Eksempler på brug af Myönnetyt på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Myönnetyt tuotteet(tonnia).
Tildelte produkter(ton).

Aiemmin myönnetyt tuet.
Tidligere bevilgede tilskud.

Myönnetyt suostumukset ja valtuutukset.
Bevilgede samtykker og tilladelser.

Lainavaroista myönnetyt lainat.
Lån bevilget ved lånoptagelser.

Myönnetyt 90 Patentit vuoden 2017 loppuun mennessä.
Tildeles 90 Patenter ved udgangen af 2017.

EU: n ulkopuolisissa maissa myönnetyt ajokortit.
Kørekort udstedt i et land udenfor EU.

Myönnetyt vuokra kohta polttoaine on paljon kalliimpaa.
Ydes leje punkt brændstof er meget dyrere.

EU: n ulkopuolisissa maissa myönnetyt ajokortit.
Kørekort udstedt i et land uden for EU.

Myönnetyt tuotteetja lopulliset tuensaajatvuotuinen suunnitelma 2005.
Tildelte produkter og endelige modtagereårsplan 2005.

Komissio määräsi. että myönnetyt tuet on perittävä takaisin.
Kommissionen krævede den udbetalte støtte tilbagesøgt.

Määrä> 1 vuosi Määrä< 1 vuosi A Budjettimäärärahoista myönnetyt luotot.
Lån 1 år Lån 1 år A. Lån bevilget over budgettet.

Osana tätä kampanjaa myönnetyt käyttämättä jääneet liput menetetään.
Eventuelt ubrugte billetter udstedt som del af kampagnen går tabt.

Kolmannen maan lainsäädännön mukaisesti myönnetyt todistukset;
Iv certifikater udstedt i henhold til et tredjelands lovgivning.

Myönnetyt takuut ovat olleet todella liian suuria ja riskialttiita.
De garantier, der er ydet, har netop været for store og for risikable.

Hollantilaisille lisensoiduille kasinoille myönnetyt lisenssityypit.
Typer af licenser udstedt til hollandske kasinoer med licens.

Myönnetyt pisteet ovat henkilökohtaisia ja niillä ei ole rahallista lunastusarvoa.
De tildelte point er personlige og kan ikke indløses til kontanter.

Komissio kellotti Saksan hallitusta perimään takaisin myönnetyt tuet.
Den har pålagt den tyske regering at tilbagesøge den udbetalte støtte.

Saa pitää rekisteröidyt lennot ja myönnetyt Palkinnot henkilökohtaisena etunaan.
Beholder registrerede flyvninger og tildelte Rewards som et personligt gode.

Myönnetyt, todennäköisyys, että skenaario piirtyy ovat hoikka, liioittelematta.
Indrømmet, de odds, som scenariet udspiller sig, er slank, for at sige det mildt.

Käyttää 0-9 useita NÄPPÄIMIÄ loitsuja myönnetyt oikeinkirjoituksen vyö.
Brug 0-9 antallet nøgler at kaste besværgelser tildelt i Spell bælte.

Myönnetyt varat eivät ole riittäviä, henkilökuntaa on ehdottomasti liian vähän.
De bevilgede midler er ikke tilstrækkelige, og personalet er absolut utilstrækkeligt.

Pitkäaikaiset saamiset B Lainavaroista myönnetyt luotot C Muut pitkäaikaiset saamiset.
Langsigtede fordringer B. Lån ydet gennem låntagninger C. Andre langfristede fordringer.

Myönnetyt varat ovat pääosin peräisin EKR: n koroista ja AKT-maita koskevista varauksista.
De midler, der er ydet, stammer hovedsagelig fra EUF-renter og EUF-interne reserver.

KUVA 12 Yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen sekä nuorisotyöhön myönnetyt varat(1992- 1996).
FIGUR 12 Midler afsat til uddannelse og ungdomsforanstaltninger(1992-1996).

Jäsenvaltioille myönnetyt TACit ja kiintiöt esitetään asetusehdotuksen liitteessä.
Medlemsstaterne tildeles TAC'er og kvoter som angivet i bilaget til forslaget til forordning.

Kattavuuden vuoksi kyseessä olevien aineiden osalta näytetään myös myönnetyt luvat.
For fuldstændighedens skyld fremlægges også de tildelte godkendelser for de respektive stoffer.

Myönnetyt kypsennyksen aikana rasvaa ja nokea, jotka kerrostuvat seinien ja muiden pintojen.
Tildelt under tilberedning fedt og sod, der aflejres på væggene og andre overflader.

Direktiivin 94/9/EY nojalla myönnetyt todistukset pysyvät voimassa tämän direktiivin nojalla.
Attester udstedt i henhold til direktiv 94/9/EF er gyldige i henhold til nærværende direktiv.

Useimmat luottokortit kelpaavat maksuvälineeksi, ei kuitenkaan American Express tai Yhdysvalloissa myönnetyt luottokortit.
De fleste kreditkort accepteres, dog ikke American Express eller kreditkort udstedt i USA.

Hän omistaa 37 myönnetyt patentit ja yli 26 kaupallisessa energiantuotannossa sirujen suunnittelussa.
Han har 37 udstedte patenter og mere end 26 kommercielle Power Chip designs.

Hvordan man bruger "myönnetyt" i en Finsk sætning

Palkkiotuottoihin sisältyy vähennyksenä omistaja-asiakkaille myönnetyt OP-bonukset.

Loput myönnetyt rahat vapautuivat peruuntuneista hankkeista.

Sinulle myönnetyt ilmaiskierrokset tallennetaan turvallisesti Hyvä-osioon.

Myönnetyt palkinnot: Helsingin Sanomien esikoiskirjailijapalkintoehdokas, Tuliskin-palkinto.

Lisäksi vientitakuita vastaavat ostajaluottoina myönnetyt saatavat.

Myös franchising-käyttäjälle myönnetyt oikeudet voivat vaihdella.

Ulkomailla myönnetyt tunnistusasiakirjat tarkastuseläinlääkäri toimittaa Eviraan.

Liikuntajärjestöille myönnetyt erityisavustukset vuonna Taulukko 50.

Myönnetyt luvat harkitaan paikallisten olosuhteiden mukaan.

Katso tänä vuonna aiemmin myönnetyt TINFO-apurahat.

Hvordan man bruger "udstedt, ydet, tildelte" i en Dansk sætning

I tredje kvartal har FIH indfriet obligationer udstedt med individuel statsgaranti fra den danske stat i omegnen af 4,6 mia.

Ordren var udstedt af Cosimo de’ Medici, som jo tilhørte den herskende og, ja; adelige slægt fra det nordlige Toscana.

DBU Jyllands Ungdomslederlegat Legatet gives til ildsjæle, der har ydet en ekstraordinær indsats for en fodboldklub.

Dette område bruges allerede til dynamisk tildelte adresser.

Det vil sige, at hvis brevet bliver væk hos Post Danmark, bliver der ikke ydet erstatning for den bortkomne vare, af Postkassedeko.

Ildsjæle-prisen uddeles til en person, der har ydet en særlig indsats for trafiksikkerheden på arbejdspladsen.

Det tildelte budget, skal dække alle funktioner på det enkelte plejecenter.

Bestemmelserne i husdyrgodkendelsesloven og regler udstedt i medfør af denne lov indebærer, at der er fastsat beskyttelsesniveauer for ammoniak, fosforoverskud og nitrat.

Der bliver ydet en stor indsats fra trænernes side, og i år er der kommet et nyt skud på stammen.

På denne måde har det været muligt at få det optimale udbytte ud af de fælles indsatser, der er ydet på dette område.