Hvad Betyder VARSOMME på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• varovaisia
• varovainen
• varoa

Eksempler på brug af Varsomme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vær varsomme derude.
Olkaa varovaisia tuolla.

Vi må være varsomme.
Meidän on oltava varovaisia.

Men er vi varsomme og kløgtige, så kan det lade sig gøre.
Olemalla varovaisia ja nokkelia voimme onnistua siinä.

Derfor må vi være varsomme.
Asiassa on siis oltava varovainen.

Men vi skal være varsomme.- Du er ikke alene.
Meidän on kuitenkin oltava varovaisia.-Et ole.

Vi skal være ekstremt varsomme.
Meidän täytyy olla hyvin varovaisia.

For det første skal vi være varsomme med hensyn til, hvornår krisen er slut.
Ensinnäkin meidän on oltava varovaisia kriisin loppumisen suhteen.

Det ved jeg, men vi må være varsomme.
Tiedän, mutta meidän pitää olla varovaisia.

Med andre ord skal vi være varsomme og modige på samme tid.
Täytyy olla yhtä aikaa varovainen ja rohkea.

Hvis nogen skulle støde på dem eller andre KLIT-medlemmer skal I være meget varsomme.
Jos joku sattuu kohtaamaan heidät- tai muita KLIT: in jäseniä, olkaa hyvin varovaisia.

De er fjenden- være varsomme med dem.
He ovat vihollinen- varoa niitä.

Det handler om liv på vejene og liv i vores samfund, og her må vi være varsomme.
Kyse on elämästä teillä ja elämästä yhteiskunnassamme, ja silloin meidän on oltava varovaisia.

EU's øvrige medlemsstater bør imidlertid være varsomme med, hvad de erklærer sig enige i.
Euroopan unionin muiden jäsenvaltioiden olisi kuitenkin oltava varovaisia sen suhteen, mitä hyväksyvät.

Derfor er det nødvendigt med varsomme reformer, bevarelse af mangfoldigheden, bevarelse af friheden og styrkelse af retsstatsligheden.
Siksi tarvitaan varovaisia uudistuksia, monimuotoisuuden varjelemista ja oikeusvaltion vahvistamista.

Og dog er det dem, der kontrollerer, hvad vi ved, og det er dem, der kontrollerer den dækning, vi får, og vi må være varsomme.
Juuri se kuitenkin valvoo meille tulevia tietoja ja juuri se valvoo meidän tiedotuksemme levittämistä, ja meidän on oltava varovaisia.

Jeg synes, vi skal være meget varsomme i EU og ikke tro, at andre ikke gør noget.
Meidän on mielestäni oltava Euroopan unionissa erittäin varovaisia, emmekä saa ajatella, etteivät muut tee mitään.

Folk født i hundens år er generelt anset for at være ærlig, loyale, oprigtige og god væremåde, men har en tendens til at være varsomme og konservativ.
Koiran vuonna syntyneitä pidetään rehellisinä, uskollisina, vilpittöminä ja hyväluonteisina. Heidän sanotaan myös olevan varovaisia ja konservatiivisia.

Selv om mange i samfundet er stadig varsomme med ukonventionelle vandfartøjet, lokal Jambiani miljømæssige ambassadør Okala og hans kolleger er stolte.
Vaikka monet yhteisössä ovat edelleen varovaisia epäsovinnaisia vesijetti, paikalliset Jambiani ympäristö- suurlähettiläs Okala ja hänen kollegansa ovat ylpeitä.

Mens deres fleksibel politik er uden tvivl et forsøg på at få forbrugerne til at prøve deres produkt, er det helt sikkert lykkes i at tilføje en ekstra sikkerhed pude til brugere stadig varsomme om at købe det.
Vaikka niiden joustava politiikka on epäilemättä pyrkimys saada kuluttajat näyte heidän tuotteensa, se varmasti onnistuu lisäämällä ylimääräinen turvatyynynä käyttäjille silti varoa ostaa sen.

Men vi skal også være varsomme- og dette gælder i lige så høj grad for gennemførelsesforordning nr. 883 som for dette direktiv- med, at vi ikke hjælper patienter med at opnå gevinst ved at spille de forskellige systemer ud mod hinanden.
Meidän on kuitenkin oltava myös varovaisia, ettemme auta potilaita hyötymään eri järjestelmien asettamisesta toisiaan vastaan. Tämä pätee sekä asetuksen N: o 883 täytäntöönpanomenettelystä annettuun asetukseen että tähän direktiiviin.

Må ikke udelukke at stoppe for at hjælpe nogen i nød af ægte bistand, men bare være varsomme med, hvad der bliver sagt, og hvis det lyder lidt for konstruerede og poleret, er det nok fordi det ikke er første gang i historien er blevet fortalt.
Eivät sulje pois pysähtymättä auttaa jotakuta tarpeessa aitoa apua, mutta vain olla varovaisia, mitä sanotaan, ja jos se kuulostaa liian keinotekoinen ja kiillotettu, se on luultavasti koska se ei ole ensimmäinen kerta, tarina on kerrottu.

Com men du er nødt til at være meget varsomme med dette søgeværktøj, som det kunne være, der vises på din computer uden din tilladelse krævet, og derefter tage over alle din internet-browsere, som omfatter web Explorer, Google Chrome og Mozilla Firefox.
Com kuitenkin, sinun täytyy olla hyvin varovainen, jossa tämä etsi työkalu, koska se voidaan näyttää tietokoneeseen ilman lupaa vaativat, ja sitten ottaa kaikki internet-selaimet, jotka ovat internet Explorer, Google Chrome ja Mozilla Firefox.

Med hensyn til hvad vi kan gøre, må vi dog være varsomme med endda at tale om sanktioner, for historien viser os, at økonomiske og handelsmæssige sanktioner ofte har styrket et styre i stedet for at svække det, og de har faktisk svækket borgerne, især de fattigste af dem.
Sen osalta, mitä voimme tehdä, meidän on kuitenkin oltava varovaisia edes puhuessamme pakotteista, sillä historia on osoittanut, että pakotteet ovat usein heikentämisen sijaan vahvistaneet hallintoa ja että ne ovat tosiasiassa heikentäneet kansaa ja ennen kaikkea sen köyhintä osaa.

Vær varsom med vores skatte.
Olkaa varovainen aarteittemme kanssa.

Vær varsom med vores skatte.
Ole varovainen aarteidemme kanssa.

Denne bygning er 100 år ældre end landet den står i, så vær varsom.
Rakennus on sata vuotta maata vanhempi, olkaa varovaisia.

Man må være varsom, Deres Majestæt.
On oltava varovainen, majesteetti.

Jeg mener, at man bør være meget varsom.
Olen todellakin sitä mieltä, että meidän pitäisi olla erittäin varovaisia.

Men vær varsom med filtrene.
Mutta ole varovainen filttereiden kanssa.

De har været varsom.
Olette ollut varovainen.

Hvordan man bruger "varsomme" i en Dansk sætning

Børnenes Side tilskynder alle brugere til at være varsomme med at videregive deres personlige oplysninger, såsom kontonumre, telefonnumre osv.

For at få den helt uhyre varsomme med at tro kan man ikke komme udenom snobrød, som forener hyggelig stemning.

Husk, i jeres tilgang til andre, at vær varsomme med deres "egoer".

Var der giftige svampe omkring Haslev, som andre skulle være varsomme med?

Vær varsomme, så skallerne ikke går i stykker og tag ikke flere end nødvendigt.

Vi skal virkelig være varsomme med fortolkningerne.” Målet med et studie af denne type er nemlig slet ikke at gøre befolkningen sundere.

Vi har jo Haandfaste reelle Skribenter nok, men faa, der rører Sindets Klaviatur med saa varsomme Hænder som hun.

Det betyder, at vi skal være varsomme med at træne vores unger hvis der er problemer med solen.

Så indtil en sådan sikkerhed bliver indført, må brugerne være varsomme ved blandt andet at holde personlige oplysninger tilbage, råder Annette Højrup.

Vi har kun observationer fra de seneste ti år, så vi er meget varsomme med at udtale os,« fortæller Steffen Olsen.

Hvordan man bruger "varoa, varovaisia, varovainen" i en Finsk sætning

Muistakaahan varoa ettei teitä vedetä nenästä!

pitäisi vain varoa harhautumasta liian kauas.

Hauskaa lumista perjantaita, olkaa varovaisia liikenteessä!

Ominaisuuksien lukuarvot ovat luonteeltaan varovaisia keskiarvoja.

Muistakaa olla varovaisia kuuman öljyn kanssa.

Autotiellä kannattaa varoa mantereelta tulevia kaahareita.

Ole siis varovainen tämän vaatimuksen äärellä.

Pitää myös varoa yhtäkkiä ilmestyvää kuukautisvuotoa.

Miksi sinun kannattaa varoa patologisia valehtelijoita?

Lisäksi sinun pitäisi varoa selain laajennukset.