Hvad Betyder VARSOMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cuidadosos
• prudentes
• cautelosos
• cautos
• cuidadoso

Eksempler på brug af Varsomme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men vær varsomme.
Pero tened cuidado.

Men vi er varsomme i vores forventninger.
Somos prudentes en nuestras expectativas.

Men vær varsomme.
¡Pero sed cuidadosos!

Så vær varsomme, vær forsigtige, vær geniale.
Así que sed precavidos, tened cuidado, sed brillantes.

Vi bør være varsomme.
Debemos ser cautelosos.

Men er vi varsomme og kløgtige, så kan det lade sig gøre.
Pero si son cuidadosos e inteligentes creo que puede hacerse.

Vi må være varsomme.
Tenemos que tener cuidado.

Men er vi varsomme og kløgtige, så kan det lade sig gøre.
Pero si somos cuidadosos y listos, creo que se puede realizar.

Og hvis vi er varsomme og.
Si hemos sido cuidadosos y.

Også være meget varsomme med møde op med nogen, som du møder på internettet.
Asimismo, ten mucho cuidado de reunirte con alguien que conozcas a través de la web.

Dyrene var meget varsomme.
Eran animales muy cautelosos.

Derfor skal vi være varsomme, før vi prædiker over for resten af verden.
Así que seamos cautos antes de predicar al resto del mundo.

Derfor må vi være varsomme.
Debemos por tanto ser prudentes.

Men de er også meget varsomme med, hvem de lukker ind.
Es muy cuidadoso con quién deja entrar.

Men fremover må vi være mere varsomme.
Pero ahora debemos tener más cuidado.

De er blevet meget mere varsomme med at give kredit.
Siendo más cautelosos con la entrega de créditos.

Som musikskribenter bør vi være varsomme.
Como escritores, debemos ser cuidadosos.

Vi må være meget varsomme på disse områder.
Tenemos que ser muy prudentes con esos temas. Solo digo eso.

Afhængigt af hvordan vores tidligere relationer har spillet ud, bliver vi mere eller mindre forsigtige, mere eller mindre varsomme.
Dependiendo de cómo hayan sido las anteriores nos volvemos más o menos cautelosos, más o menos precavidos.

Med andre ord må vi være varsomme og modige på samme tid.
Tenemos que ser valientes y prudentes a la vez.

Og dog er det dem, der kontrollerer, hvad vi ved, og det er dem, der kontrollerer den dækning, vi får, og vi må være varsomme.
Sin embargo, es el Gobierno el que controla lo que nosotros conocemos y el que controla las noticias que nos llegan, por lo que debemos ser cautos.

Det tror jeg, at vi skal være meget varsomme med. Hvorfor?
Hay que tener mucho cuidado con eso,¿por qué?

Forbrugerne er stadig varsomme med at handle online, mindre end 2% af detailhandelen sker.
Los consumidores aún desconfían de la compra en línea, que representa menos del 2% de la.

Men følelser… kan gøre de mest varsomme mænd uforsigtige.
Pero las emociones… pueden convertir a los hombres más prudentes en descuidados.

Hvorfor bør vi være varsomme med at konkludere, hvordan verden var i begyndelsen?
¿Por qué debemos ser cuidadosos con las conclusiones que obtengamos del mundo actual acerca de cómo era al principio?

Mennesker, der konstant bruger krølle- og fladjern, eller behandlinger, der sætter håret i kontakt med høje temperaturer, skal være varsomme.
La gente que utiliza constantemente los hierros de curling, los enderezadores, o los tratamientos de belleza que ponen el pelo en contacto con altas temperaturas necesitan tener cuidado.

Men vi kommer til at være mere varsomme med mængde og timing.”.
Pero creo que vamos a ser un poco más cautos sobre volumen y plazos".

Nogen folk er i starten varsomme ved de principper, som EFT er baseret på.- Den elektromagnetiske energi der strømmer igennem kroppen og regulerer vores helbred, er først for nyligt begyndt at blive anerkendt i Vesten.
En un principio, algunas personas desconfían de los principios en los que se basa la EFT--la energía electromagnética que fluye a través del cuerpo y regula nuestra salud apenas se está reconociendo en el occidente.

Men vi kommer til at være mere varsomme med mængde og timing.”.
Pero creo que vamos a ser más cuidadosos con el volumen y los tiempos”.

Nogen folk er i starten varsomme ved de principper, som EFT er baseret på.- Den elektromagnetiske energi der strømmer igennem kroppen og regulerer vores helbred, er først for nyligt begyndt at blive anerkendt i Vesten.
Algunas personas al inicio desconfían de estos principios en los que se basa EFT- la energía electromagnética que fluye a través del cuerpo y regula nuestra salud no hace mucho empezó a ser reconocida en el Occidente.

Hvordan man bruger "varsomme" i en Dansk sætning

Ved første øjekast ser de små, isolerede klynger af flydende huse ud til at være solide, men alle træder med varsomme skridt.

I forbindelse med udvikling af viden om og det skal være varsomme med at begrжnse pakningsstшrrelserne pе smertestillende medicin.

Det var med varsomme skridt, jeg bevægede mig længere ud på gårdspladsen.

Faktisk er den kage som White wizzard Har lavet, så afskyelig, at jeg vil råde folk til at være varsomme.

Grunden til, at vi skal være ekstra varsomme omkring tøjet, når det kommer til vores børn.

Derfor opfordrer han alle til at være varsomme, når de tænder bål.

Du kan selvfølgelig også være uhyre varsomme med at række ud i dag.

Hendes milde ansigt og varsomme måde gjorde så godt.

Derfor skal vi også være uhyre varsomme med at tro på den en tur ikke gøre.

Jeg tog endnu en dyb indånding og gik med varsomme og selvsikre skridt ud af dametoilettet.

Hvordan man bruger "prudentes, cuidadosos, cautelosos" i en Spansk sætning

Aun así, seamos prudentes y esperemos unos meses.

Somos muy cuidadosos al mantenimiento del hotel.

Opiniones y recibir tormentosos cautelosos acerca de.

Los movimientos pierden espontaneidad, son cautelosos y concentrados.

Serán ambiciosos, trabajadores, exigentes, responsables, cautelosos y lentos.

Son clientes estables, cuidadosos y buenos escuchadores.

Somos cuidadosos y respetuosos con sus datos.

Con enviar avanzadillas y ser prudentes ya bastaba.

Deben ser muy cuidadosos con la palabra.

Necesitamos ser cuidadosos con nuestros hijos.