Hvad Betyder VENLIGSINDET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ystävällinen
• ystävällismielinen
• omien

Eksempler på brug af Venligsindet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Er han venligsindet?
Onko hän ystävällinen?

Venligsindet. Han hedder Paul.
Hän on ystävällinen.

Den er ikke venligsindet.
Se ei ole ystävällinen.

Venligsindet beskydning, Sarge.
Omien tulitusta, Sarge.

Panama er et venligsindet land.
Panama on ystävällinen maa.

Venligsindet? Eller er du sulten?
Oletko ystävällinen vai nälkäinen?

Panama er et venligsindet land.
Panama on ystävällismielinen maa.

Rar, venligsindet by.
Mukava, ystävällinen kylä.

Og jeg tror ikke, den er venligsindet.
En usko, että se on ystävällinen.

Byen er venligsindet, så skaderne skal minimeres.
Kaupunki on ystävällinen, joten vahingot pitää minimoida.

Jeg troede cafeterier var venligsindet.
Luulin että ruokaloissa oltaisiin ystävällisiä.

Først og fremmest fordi en venligsindet nation har bedt os om hjælp mod et kommunistisk angreb.
Ensinnäkin, koska ystävällinen valtio- on pyytänyt apuamme kommunistien hyökkäyksiä vastaan.

Så kan vi se, om den er venligsindet.
Siten saamme tietää varmasti, onko se ystävällinen.

Tunesien er en stabil og venligsindet partner med potentiale for yderligere styrkelse af forbindelserne, for igen at citere fru Kroes.
Tunisia on vakaa ja ystävällismielinen kumppani, ja lainatakseni vielä komission jäsentä Kroesia suhteitamme siihen on mahdollista lujittaa edelleen.

Husk, at ikke alle i Midlands er venligsindet.
Muista, että kaikki ihmiset Välimaassa eivät ole ystävällisiä.

Det bevægede sig. Venligsindet beskydning, Sarge.
Omien tulitusta, Sarge. Se liikkui.

Almeida og en eller anden tilsyneladende venligsindet kontakperson?
Almeida ja muka ystävällinen yhteyshenkilö?

Panama er et venligsindet land.
Panama on ystävällinen maa.- Kerro hänelle.

Tyrkiet er ikke et europæisk land, men det er et venligsindet land og en militær allieret.
Turkki ei ole eurooppalainen valtio, mutta se on ystävällismielinen valtio ja sotilaallinen liittolainen.

(IT) Hr. formand! Ukraine er et demokrati, et venligsindet land, en af EU's partnere.
(IT) Arvoisa puhemies, Ukraina on demokratia, ystävällismielinen valtio ja Euroopan unionin kumppani.

Hvis det er tilfældet, var dette et åbenlyst misbrug af EU-pas til at begå en forbrydelse i et tredjeland og navnlig et tillidsbrud, hvad angår Irland, fordi vi har, siden vi blev uafhængige i 1922, været et neutralt og venligsindet land, som har tilladt vores borgere at rejse, måske mere frit, i lande, hvor andre mennesker ikke havde tilladelse til at rejse.
Mikäli tämä pitää paikkansa, EU: n passeja on käytetty räikeällä tavalla väärin rikoksen tekemiseen kolmannessa maassa, ja erityisesti luottamusta Irlantiin on loukattu, sillä siitä lähtien, kun Irlanti itsenäistyi vuonna 1922, se on ollut puolueeton ja ystävällismielinen maa, minkä vuoksi kansalaisemme ovat voineet matkustaa ehkä muita vapaammin alueille, joille muiden ei olisi annettu matkustaa.

Men Tyrkiet er en venligtsindet nation med en meget rig historie og kultur.
Turkki on kuitenkin ystävällinen maa, jolla on rikas historia ja kulttuuriperintö.

De er harmløse, venligtsindede og meget intelligente og sofistikerede.
Harmittomia, ystävällisiä ja hyvin älykkäitä ja kehittyneitä.

Uanset hvad vil begge regeringer afgøre dette spørgsmål ved hjælp af en venligtsindet aftale.
Joka tapauksessa molemmat hallitukset ratkaisevat tämän kysymyksen avulla ystävällinen sopimuksen.

Venligtsindede regeringer i området.
Alueen ystävällisiä valtioita ei kiinnosta.

Dette land er ikke venligtsindet mod fjender.
Tämä maa ei ole ystävällinen tunkeutujille.

Tror du, de er venligtsindede?
Ovatko he ystävällisiä?

Den er ikke venligtsindet.
Se ei ole ystävällinen.

Da Cooks skib nåede Hawaii for første gang i 1778, havde øboerne været venligtsindede.
Cookin aluksen saavuttua Havaijille ensi kerran 1778, saarelaiset olivat ystävällisiä.

Han er venligtsindet.
Hän on ystävällinen.

Hvordan man bruger "venligsindet" i en Dansk sætning

Han har ud fra en analyse af Danmarks sikkerhedspolitiske situation set amerikanerne som en venligsindet magt, så jeg kan ikke se det forkerte i den slags kontakter.

En neutral venligsindet stat mellem Frankrig og Tyskland kunne danne en buffer mellem de to store lande, ligesom Belgien i øvrigt.

Det enkleste ikke-trivielle tilfælde er, når et projekt har mange medvedligeholdere, der arbejder under en enkelt 'venligsindet diktator', der ejer projektet.

Men, som jeg sagde i starten af briefingen: Planeten FLIX er kun rimelig venligsindet!

Det lyder måske ubehageligt, men er du selv venligsindet anlagt, vil du opdage, at det er de andre gæster også.

Der er også sødme til at runde tingene af og gør vinen meget venligsindet for de fleste.

En Dag, da den danske Udenrigsminister i det danske Folketing uimodsagt fremsatte ubeviselige Paastande og Beskyldninger mod en Danmark venligsindet Magt.

Her i weekenden gav politikere fra den fløj en intern regeringsrapport til en venligsindet avis.

Mægler skulle eftersigende have kontaktet advokaten med en svada der ikke ligefrem var venligsindet.

Han ender med at købe en robot i forklædning, en venligsindet Autobot.

Hvordan man bruger "ystävällinen, ystävällismielinen, omien" i en Finsk sætning

Imbi oli niin ystävällinen fullfill toiveitamme.

Eiköhän se ollut vain ystävällismielinen valkoinen valhe.

Hakiessasi edullista lainaa omien lainanvälittäjiinjoiden kautta.

Runsas aamiainen, ystävällinen henkilökunta, rauhallinen sijainti.

Vaatteita alkoi syntyä yli omien tarpeiden.

Vaikuttaako omien välineiden puuttuminen liikunnan arvosanaan?

Ystävällinen omistaja kuljetti meidät aamulla lentokentälle.

Pieni yrityksen sisäinen, ystävällismielinen kilvoittelu kohottaa usein motivaatiota.

Omien ajanvarauskirjojen suunnittelu lisää lääkärien työajanhallintaa.

Ystävällismielinen Venäjän naapurimaa Suomi ei voinut olla poikkeus.