Hvad Betyder VI ANSLÅR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• arvioimme

Eksempler på brug af Vi anslår på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi anslår omkring 36 timer.
Arviomme mukaan noin 36 tuntia.

Vores seismologer foretager en dybdegående analyse, men vi anslår.
Seismologimme tekee tarkan analyysin, mutta arvioimme.

Vi anslår, at der er 50 mand.
Arvioimme heitä olevan 50 miestä.

Jeg kan ikke sige, hvornår den vil være klar, da det vil afhænge af kulturens effektivitet, men vi anslår, at det vil tage mellem otte og 12 uger.
En osaa sanoa, koska se valmistuu, sillä se riippuu varaston tehokkuudesta, mutta arvioimme, että siihen menee noin 8-12 viikkoa.

Vi anslår, det sker om tre ugers tid.
Aikaa on arviolta kolme viikkoa.

Den delte nøgle skal ændres så ofte som muligt, fordi i værste fald kan vi anslår, at den forventede levetid af en 64-bit nøgle er kun omkring en dag.
Jaetun avaimen täytyy vaihtaa niin usein kuin mahdollista, koska pahimmassa tapauksessa voimme arvioida, että 64-avaimenlehti avain elinikä on vain noin vuorokauden.

Vi anslår, der er omkring 600 af de udstødte.
Ulkolaisten takia. Arvioimme heitä olevan noin 600.

Hvis der f. eks. er blevet klikket 20 gange på din annonce, men vi anslår, at der kunne være blevet klikket 100 gange på den, hvis du havde flere udvidelser, højere bud eller højere budgetter, er din klikandel 20%.
Jos mainostasi on esimerkiksi klikattu 20 kertaa mutta sitä olisi arviomme mukaan voitu klikata 100 kertaa, jos sinulla olisi enemmän laajennuksia, korkeammat hintatarjoukset tai suurempi budjetti, klikkausosuutesi on 20.

Vi anslår ikke, at det er en betydelig datalæk.
Arviomme mukaan vuodetun tiedon määrä on vähäinen.

Genanvendte maskiner: Hvis vi anslår, at der er 100 millioner brugte desktop maskiner til rådighed, samt at det kun tager en person en time at renovere, installere og ekspedere hver maskine, så vil det kræve 45000 arbjedsår.
Koskien kierrätettyjä laitteita: jos arvioimme 100 miljoonaa vapaata pöytätietokonetta, ja jokaisen kunnostukseen menee vain tunti ihmisen huomiota, se on 45 tuhatta työvuotta.

Vi anslår han stjal ca. 10 millioner fra dig.
Arvioimme, että hän varasti noin 10 miljoonaa sinulta.

Hvis vi ser på forslagene, hvad vi har på tegnebrættet, og hvordan vi anslår den krævede finansiering i fremtiden, kommer vi frem til følgende tal: 6 for vindenergi, 16 for solenergi, 19 for bioenergi, 13 for kulstofopsamling og -lagring, 7 for kerneenergi, 2 for intelligente net, 5 for brændselsceller og brint, 11 for intelligente byer, 5 for den europæiske energiforskningsalliance og 1 for grundforskning.
Jos tarkastelette esittämiemme ehdotuksia siitä, miten arvioimme tulevaisuudessa tarvittavaa rahoitusta, huomaatte seuraavat luvut: tuulen osuus on 6, auringon 16, bioenergian 19, hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin osuus on 13, ydinvoiman 7, älykkäiden verkkojen osuus 2, polttokennojen ja vedyn 5, älykkäiden kaupunkien 11, Euroopan energiatutkimuksen yhteenliittymän osuus 5 ja perustutkimuksen 1.

Vi anslår afstanden til at være mellem dig og din værst….
Arviomme etäisyys on sinun ja pahin vihollinen.

Vi anslår skibets diameter til at være omtrent to mil.
Arvioimme aluksen olevan noin kaksi mailia halkaisijaltaan.

Vi anslår skibets diameter til at være omtrent to mil.
Arvioimme aluksen halkaisijan olevan noin kolme kilometriä.

Vi anslår tabet til at overstige 100 millioner dollars.
Arvioidut kulut ovat helposti yli sata miljoonaa dollaria.

Vi anslår at omkring 9 millioner boligejere vil miste deres hjem.
Vielä noin 9 miljoonaa omistajaa menettää kotinsa.

Vi anslår, at 20 byer i 17 lande er under fuld angreb.
Arviolta 20 kaupunkia 17:ssä eri maassa on hyökkäyksen kohteena.

Vi anslår, at der er op mod 50 fjender i Kobuleti nu.
Arvioimme, että Kobuletin alueella on tällä hetkellä 40-50 vihollistaistelijaa.

Vi anslår bekostning af sådanne anlæg til omkring 8000 € eller US$ 10.000.
Arvioimme kustannuksella tällaiset koneet noin € 8000 tai US$10, 000.

Vi anslår rotteantallet til en pr. Person i New York, hvilket indebærer 8-10 mio. Rotter.
Arvioimme että New Yorkissa- on yksi rotta henkeä kohti, eli 8-10 miljoonaa rottaa.

Vi anslår, at vores digitale udvikling i løbet af de sidste fem år har sparet.
Viimeisten viiden vuoden aikana arvioimme, että digitaalinen muuntautumisemme on säästänyt seuraavaa.

Vi anslår, at det har en diameter på over 550 km og en masse, der er cirka en fjerdedel af vores månes størrelse.
Arviomme mukaan sen läpimitta on yli 550 kilometriä- ja massa suunnilleen neljännes kuun massasta.

Vi anslår, at Michelins grønne energivenlige dæk monteret verden over siden 1992 har ført til følgende besparelser.
Arviomme mukaan vuodesta 1992 lähtien MICHELINin"vihreät" polttoainetaloudelliset renkaat ovat saavuttaneet seuraavat säästöt.

Vi anslår også, at i 2013 reducerede 817.000 kunder deres kulstofemissioner med i gennemsnit 70% ved at abonnere på Adobe Creative Cloud.
Arvioimme myös, että 817 000 asiakasta vähensi hiilipäästöjään keskimäärin 70% vuonna 2013 tilaamalla Adobe Creative Cloudin.

Vi anslår, at EU i 2004 har mistet ca. 418 millioner euro i toldindtægter på grund af cigaretsmugling, og tendensen er opadgående.
Arviomme mukaan savukkeiden salakuljetus aiheutti EU: ssa vuonna 2004 noin 418 miljoonan euron tullitulojen menetyksen, ja suuntaus näyttää voimistuvan.

Vi anslår en eventuel værdi ud fra en konkret vurdering af den returnerede vare med udgangspunkt i følgende retningslinjer for værdiforringelse.
Arvioimme tarvittaessa arvon arvioimalla palautettujen tuotteiden todellista arvoa seuraavien arvon alenemista koskevien periaatteiden mukaisesti.

Vi anslår, at der findes 4 millioner patienter i verden med kronisk nyresvigt og yderligere nogle millioner, som ikke er diagnosticerede.
Arviomme mukaan maailmassa on peräti 4 miljoonaa kroonista munuaisten vajaatoimintaa sairastavaa sekä lisäksi muutamia miljoonia, joilla sairautta ei vielä ole diagnosoitu.

Vi anslår, at der på hele himlen kun befinder sig i omegnen af 100 lysstærke kvasarer med en rødforskydning på mere end 7,” afslutter Daniel Mortlock, hovedforfatteren af undersøgelsen.
Uskomme, että taivaalla on vain noin 100 kirkasta kvasaaria, joiden punasiirtymä on suurempi kuin 7," päättelee Daniel Mortlock, julkaisun pääkirjoittaja.

Hvis vi nu kan antage, at det førnævnte equilibriumskriterie er opfyldt(idet vi blandt andet antager, at populationen ikke er delt op i flere linier), så kan vi anslå genfrekvensen for det recessive PRA-gen.
Jos voisimme nyt olettaa, että yllämainitut tasapainokriteerit on täytetty(ja olettaen muun muassa, ettei populaatio ole jakautunut eri linjoihin), sitten voisimme arvioida resessiivisen PRA-geenin geenifrekvenssin.

Hvordan man bruger "vi anslår" i en Dansk sætning

Vi anslår, at forgrønnelsesordningen kun har ført til ændringer i landbrugsmetoderne på ca. 5 % af EU’s samlede landbrugsjord.

Men vi anslår, at der ligger omkring 4000 mennesker begravet på ødekirkegården, så det er et kæmpe projekt til mange millioner.

Vi anslår, at overflytning af 20 børn fra lukket til åben kørsel til Heldagsskolen har en værdi af ca kr.

Vi anslår, der er mere end to millioner brugere.

Så hvis vi anslår en person til at være 16-17 år, så kan vedkommende være fra 14 og op til 19 år.

Vi anslår, at risikoen for lange ventetider er: lav.

Det er 693, men hun er ikke der, hvor vi anslår, at koblet befinder sig.

Vi anslår, at 12 500 skolebørn har læsevanskeligheder på grund af flystøj.

Vi anslår, at risikoen for lange ventetider er: høj.

Vi anslår, at risikoen for lange ventetider er: medium.

Hvordan man bruger "arvioimme" i en Finsk sætning

Arvioimme myönteisen kehityksen jatkuvan myös loppuvuonna.

Arvioimme myös suuria tavaramääriä kotikäyntien muodossa.

Ympäristöluvan lisäksi arvioimme maastoliikennelain mukaista lupatarvetta.

Siispä arvioimme työllisyyden nousseen :een kesäkuussa.

Arvioimme kotimaisen ansiotason nousun hieman kiihtyvän.

Kunnostustöiden arvioimme valmistuvan marraskuun loppuun mennessä.

Arvioimme iäksi kaksi tai kolme kuukautta.

Arvioimme Hotspot Shield kolme viidestä tähdestä.

Eduskunnan ratkaisujen jälkeen arvioimme tilanteen uudestaan".

Arvioimme uudistuneen palvelun avautuvan heinäkuun loppupuolella.