Hvad Betyder VI FASTHOLDER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• säilytämme
• pidämme kiinni
• ylläpidämme
• jatkamme
• säilytetään
• me pysymme
• korostamme
• pidämme yllä

Eksempler på brug af Vi fastholder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi fastholder vores gamle linje.
Me pysymme entisellä kannallamme.

Jeg foreslår, at vi fastholder denne alder.
Ehdotan, että tuo ikäraja säilytetään.

Vi fastholder hinandens menneskelighed.
Pidämme toisemme ihmisinä.

Derfor nødvendigt, at vi fastholder troen på, at Matthæus skrev.
Ollen välttämätöntä, että säilytämme uskovansa, että Matteus kirjoitti.

Vi fastholder dem i byen i 200 år.
Pidämme heidät kaupungissa 200 vuotta.

Kan De, hvad angår Rumænien, garantere, at vi fastholder skarpe krav til landet?
Voitteko Romanian kohdalla taata, että pidämme kiinni maalle asetetuista tiukoista edellytyksistä?

Vi fastholder altid vores etiske fundament.
Noudatamme aina eettisiä periaatteitamme.

Denne permanente coaching studerende er mulig ved strukturen på skolen, at vi fastholder en menneskelig skala.
Tämä pysyvä valmennus opiskelijoiden on mahdollista rakennetta koulun että säilytämme ihmisen mittakaavassa.

Vi fastholder en halv meter trin.
Ylläpidämme puolen metrin askel. toisessa vaiheessa.

Men hvis vi ikke har modet til at gennemføre en sådan reform, er det efter min opfattelse vigtigt, at vi fastholder princippet om relativ stabilitet.
Jos meillä ei ole rohkeutta toimia näin, on tärkeää, että pidämme kiinni suhteellisen vakauden periaatteesta.

Vi fastholder presset og får din datter hjem.
Jatkamme painostusta, jotta saamme tyttäresi kotiin.

Jeg bifalder absolut også, at De sagde:"Vi fastholder underskudsgrænsen på 3%, vi vil ikke over 60%".
Olen myös erittäin tyytyväinen julkilausumaanne, jonka mukaan"pidämme kiinni alijäämän 3 prosentin rajasta, emmekä halua velkaosuuden ylittävän 60 prosenttia".

Vi fastholder vores mistanke om dette værktøj;
Me ylläpitää meidän epäilyt tämä apuohjelma;

Vores personlige filer er gemt i skyen, vi fastholder vores venskaber via apps og mange virksomheder flytter deres data til skyen.
Henkilökohtaiset tiedostomme on tallennettu pilveen, ylläpidämme ystävyyssuhteitamme pilvisovellusten kautta ja monet yritykset siirtävät tietonsa pilvipohjaisiin ratkaisuihin.

Vi fastholder kun en enkelt sats, nemlig de årlige omkostninger i procent.
Säilytämme ainoastaan yhden korkotason, tosiasiallisen kokonaisvuosikoron.

Det er bestemt sandt, at vi i særdeleshed skal sikre, at vi fastholder en lav tærskel, og det betyder, at alle får lov til at deltage i et borgerinitiativ.
On todellakin totta, että meidän on erityisesti varmistettava, että säilytämme matalan kynnyksen, ja se tarkoittaa, että pystyvät osallistumaan kansalaisaloitteeseen.

Vi fastholder retten til at reparere beskadigede produkter eller til at erstatte dem med en ny model.
Pidätämme oikeuden korjata vioittuneen tuotteen tai korvata sen uudemmalla mallilla.

Nu står verden igen over for en krise, og det er mere afgørende end nogensinde, at vi fastholder disse forbindelser og samarbejder om at løse de globale økonomiske problemer.
Nyt maailma kohtaa jälleen kriisin, ja on tärkeämpää kuin koskaan, että säilytämme tämän yhteyden ja teemme yhdessä työtä ratkaistaksemme maailmantalouden ongelmat.

Men vi fastholder, at dette ikke er stedet.
Korostamme kuitenkin sitä, että tämä direktiivi ei ole sille oikea paikka.

Hr. formand, i dette ændringsforslag, og i de to efterfølgende, som er helt magen til, idet de foreslår at udelade tre ord, vil jeg foreslå, at vi fastholder ordet"systematisk".
Arvoisa puhemies, ehdotan, että tässä ja seuraavissa kahdessa tarkistuksessa, jotka ovat täysin samat sikäli, että niissä ehdotetaan kolmen sanan poistamista, säilytetään sana"järjestelmällinen".

Det er vigtigt, at vi fastholder det politiske ansvar i denne sag.
On tärkeää, että pidämme kiinni poliittisesta vastuusta tässä asiassa.

Alt i alt er miljøet, trafiksikkerheden, lige konkurrencevilkår og de ansattes vilkår tabere, hvis vi fastholder en ordning i Unionen med store forskelle i brændstofpriserne.
Joudumme tinkimään ympäristön tilasta, liikenneturvallisuudesta, työntekijöiden oloista ja oikeudenmukaisista kilpailuedellytyksistä, jos säilytämme EU: ssa järjestelyn, jossa polttoaineen hinta vaihtelee laajamittaisesti.

Hvis vi fastholder vor position, burde skjoldene beskytte os..
Jos pysymme tässä sijainnissa kilpiemme pitäisi suojata meitä tarpeeksi.

Vi mener nemlig, at der kun vil være fornuft i at overføre de fleste lovgivningsspørgsmål til den fælles beslutningsprocedure, hvis vi fastholder Kommissionens lovgivningsinitiativ.
Meistä todellakin tuntuu, että lainsäädäntötyöhön liittyvien näkökohtien siirtäminen suurilta osin yhteispäätösmenettelyyn on johdonmukaista vain, jos säilytämme komission lainsäädännöllisen aloiteoikeuden.

Vi ønsker at sikre, at vi fastholder konkurrencedygtige luftfartsselskaber i Europa.
Me haluamme varmistaa, että säilytämme Euroopassa kilpailukykyisiä lentoyhtiöitä.

Jeg tror, at vi skal begrænse eller endda afskaffe denne spredning ved at målrette målsætningerne og prioriteterne fra Lissabon inden for rammen af det nye mål 2, hvis vi fastholder det.
Sirotteluperiaatetta" olisi mielestäni rajoitettava tai se pitäisi poistaa kokonaan kohdentamalla Lissabonissa vahvistettuja tavoitteita ja painopisteitä uuden tavoitteen 2 yhteydessä, jos säilytämme sen.

Det vil lykkes os, hvis vi fastholder et konstruktivt partnerskab mellem vores institutioner.
Me onnistumme, jos säilytämme toimielinten välisen rakentavan kumppanuuden.

Vi fastholder denne principielle holdning på trods af, at vi har stemt for forligsforslaget.
Pysymme tässä periaatteellisessa kannassamme, vaikka olemmekin kannattaneet sovitteluehdotusta.

Det er afgørende, at vi fastholder vores energi og engagement i 2008 og fremover.
On hyvin tärkeää, että jatkamme työtämme energisesti ja sitoutuneina vuonna 2008 ja sen jälkeenkin.

Hvis vi fastholder den samarbejdsånd, som vi har i dag, kan vi forhåbentlig løse alle vores problemer.
Jos pidämme yllä nykyistä yhteistyöhenkeä, toivon, että ratkaisemme kaikki ongelmamme.

Hvordan man bruger "vi fastholder" i en Dansk sætning

Vi fastholder i denne uge AXA, HP, JPM og Sainsbury på Jyske Foretrukne.

Men det bliver let til et forkrampet ”som om”, til noget, vi fastholder mod bedre vidende, i hvert fald hvis vi er nogenlunde tænksomme mennesker.

Vores skjorter dame gøres feminine, men vi fastholder stadigvæk et rå look ved at tilføje farver og detaljer.

Det må vælgerne afgøre, jeg vil kæmpe for, at vi fastholder og udbygger den position vi har i dag, men det er svært at spå – særligt om fremtiden.

Det er således for mig afgørende, at vi fastholder kernen i kravet.

Vi fastholder dog, at en ret til opførelse af parkeringskælder ikke påvirker handelsprisen på en grund i en by som By Y1, hvor der er gratis parkering.

Målet er at opnå besparelser på driftsområdet samtidig med at vi fastholder nærværet og den høje tilfredshed blandt beboerne.

Princippet om bevaringsværdighed, hvor Thue Lundgaard pointerer, at både SF og A generelt har den holdning, at det er vigtigt, at vi fastholder så mange af vores gamle bygninger som muligt. 2.

Socialdemokratiet vil arbejde for at vi fastholder byernes identitet, så både borgere og kommune har et ansvar for at byernes historie bevares.

Det er vigtigt at vi fastholder et godt serviceniveau i vores børnpasning.

Hvordan man bruger "ylläpidämme, säilytämme, pidämme kiinni" i en Finsk sætning

Ylläpidämme lomakotia Haukiputaan Asemakylässä Kiiminkijoen rannalla.

Lisäksi säilytämme henkilötietoja lainsäädännön vaatimusten mukaisesti.

Siitä pidämme kiinni vaikka rakeita sataisi!

Säilytämme noudettavia tuotteita kaksi viikkoa tilauspäivästä.

Tällä seinustalla säilytämme kehikot seuraavaan satokauteen.

Kristittyinä pidämme kiinni Kristuksen ainutlaatuisuudesta Vapahtajana.

Jotta tämä olisi mahdollista, ylläpidämme osaamistamme.

Säilytysaika: Säilytämme henkilötietoja tuottajasuhteen keston ajan.

Säilytämme pysyviä evästetietoja enintään [2] vuotta.

Ylläpidämme myös Ruusan Kahvilaa samassa osoitteessa.