Hvad Betyder VI STØDER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kohtaamme
• törmäämme
• löydämme
• kohtaamamme
• törmäsimme
• kohtasimme

Eksempler på brug af Vi støder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi støder sammen.
Me törmäämme.

Du godeste! Vi støder sammen!
Me törmäämme! Voi luoja!

Vi støder måske på nogen, du har kendt.
Ehkä törmäämme johonkin vanhaan tuttuusi.

Hvad hvis vi støder på ham?
Entä, jos törmäämme häneen?

Den er som en klippevæg, som vi støder imod.
Vastassa on kuin seinä, johon törmäämme.

Hvis vi støder på nogen, så lad mig føre ordet.
Jos törmäämme johonkuhun, anna minun puhua.

Hvem ved, hvad vi støder på?
Kuka tietää, mitä löydämme?

Hvis vi støder på den rigtige slags, lykkes det her.
Jos kohtaamme oikeanlaisen miehen, tämä onnistuu.

Vi aner ikke, hvad vi støder på.
Emme tiedä, mitä löydämme.

Vi støder dog på et lille problem vedrørende innovation.
Törmäsimme kuitenkin pieneen innovaatioon liittyvään ongelmaan.

Hvad skal vi gøre, hvis vi støder på en klorlækage?
Mitä teemme, jos kohtaamme klooria vuotaa?

Hvis vi støder på et tag eller et hus så synker vi..
Jos jäämme kiinni kattoon tai törmäämme rakennukseen, me uppoamme.

Det var tæt på. Tænk, at vi støder på hende her.
Uskomatonta, että törmäsimme häneen täällä. Läheltä piti.

Dette fænomen, som vi støder på hver dag, forekommer hjemme, men med tabletter.
Tämä ilmiö, jota kohtaamme päivittäin, tapahtuu kotona, mutta tableteilla.

Jeg vil ikke spilde 15 måneder, fordi vi støder på en flok bøller.
En halua tuhlata 15 kuukautta vain koska törmäämme uhkailijoihin.

Og en gang når vi støder på anden Daedalus. Engang, da vi mødte en anden mig.
Ja kun kohtasimme toisen Daedaluksen. Kun tapasimme toisen minut-.

Vi må hellere gå før vi støder på flere væsner.
Lähdetään nyt ennen kuin törmäämme muihin otuksiin.

Vi støder ofte på andre vildtvanddrinkere, der handler med fersk høstet rieshi osv.
Usein törmäämme muihin villien veden juojien, jotka vaihtavat tuoretta korjattua rieshiä jne.

Hvad vil du kaste op, når vi støder på en ulækker sag?
Mitä aiot oksentaa, kun törmäämme kammottavaan juttuun?

Og en gang når vi støder på anden Daedalus. Jeg har. Engang, da vi mødte en anden mig.
Ja kerran, kun kohtasimme toisen Daedaluksen. Kerran, kun tapasimme toisen minän,-.

Hvad skal vi da gøre, når vi støder på denne situation?
Mitä sitten meidän pitäisi tehdä, kun kohtaamme tämän tilanteen?

Mange af de problemer, vi støder på, løser sig selv, Meget robust. men der er mindre, mere indviklede problemer.
Monet kohtaamamme ongelmat korjaantuvat lopulta itsestään,- mutta on myös pienempiä, monimutkaisempia asioita. Todella sitkeä.

Migrerede klip er helt almindelige, og vi støder på dem næsten hver dag.
Siirtyneet leikkeet ovat ehdottomasti yleisiä ja kohtaamme heitä lähes joka päivä.

Mellem vugge og grav vi støder tusindvis af situationer, hvor vi interagerer med folk, der ikke deler den samme baggrund.
Välillä kehto ja hauta kohtaamme tuhansia tilanteita, joissa olemme vuorovaikutuksessa ihmisten kanssa, jotka eivät ole samaa taustalla.

Det er en biologisk overlevelsesreaktion, som finder sted, når vi støder på en ukontrollerbar følelsesmæssig hændelse.”.
Se on biologinen selviytymiskeino, jota esiintyy silloin kun kohtaamme hallitsemattoman henkisen tapahtuman.”.

Hvis vi støder på et problem, når de behandler en ordre, kan vi anvende de personlige oplysninger, du har givet til at kontakte dig.
Jos kohtaamme ongelmia, kun tilauksesi käsittelyä, saatamme käyttää henkilökohtaisia tietoja annat meille ottaa sinuun yhteyttä.

I forstår nok, at når vi støder på sammentræf som det her.
Ymmärrättehän, että kun törmäämme tällaisiin sattumiin.

Når vi støder på ethnocentrism være fremmes af bestemte grupper, vi kan spørge os selv og dem omkring os,“Hvorfor gør de det?”.
Kun kohtaamme etnosentrismin on edistänyt tiettyihin ryhmiin, voimme kysyä itseltämme ja ympärillämme”Miksi he tekevät tämän?”.

Måske er det bedre, hvis vi støder tilfældigt på hende. Fint nok.
Ehkä on parempi, jos törmäämme häneen sattumalta. Hyvä on.

Allerede i de gamle skrifter af Euripides og Hippokrates(på basis af femte århundrede F.KR.), vi støder på den første omtale af svampe.
Jo antiikin kirjoituksia Euripides ja Hippokrates(perusteella V vuosisadalla EKR.) kohtaamme ensimmäinen maininta sieniä.

Hvordan man bruger "vi støder" i en Dansk sætning

Det er ikke ofte, vi støder på så voldsomt et fund af våben," siger Annika Jensen, anklager ved Københavns Politi, til TV 2 Fyn.

Vi støder oftere ind i vores karme og gulvpaneler med støvsugeren og stole, og der kommer slidmærker eller nøk i malingen.

Vi holder altid øje med nye danske online casinoer, og når vi støder på et casino som er værd at anbefale, skal i nok høre fra os.

Hvilke erfaringer kan vi tage med os, når vi støder på nye materialer eller nye anvendelser af kendte materialer?

Vi dykker grundigt ned i det, hver eneste gang vi støder på det.

Men at de skulle kunne uskadeliggøres ved at bindes til en genstand, er ikke noget, vi støder på.

Vi støder ind i rigtig mange forskellige problemer i øjeblikket, og vi gør hvad vi kan for at holde serveren opdateret.

Det sker ofte at vi støder på et casino med gratis velkomstbonus.

Det første store symbol vi støder på i den forbindelse er selve Hugo-symbolet.

Første gang vi støder på Hans Hellesen er i 1581.

Hvordan man bruger "löydämme, törmäämme, kohtaamme" i en Finsk sætning

Löydämme samankaltaisia ihmisiä, joilta saamme hyväksyntää.

Törmäämme siihen sekä työpaikoilla että parisuhteissa.

Tällöin kohtaamme hyvin usein kehityksen akne.

Toivottavasti löydämme riittävän ajoissa samaan paikkaan.

Raamatustakin löydämme halutessamme perustelut vastakkaisille johtopäätöksille.

Dialogissa kysyttiin yhdessä: miten kohtaamme Kristuksen?

Henkilökohtaisesti toivon, että törmäämme vielä pelikentällä.

Mutta mitä löydämme Roma Terminin kaupasta?

Jos etsimme itsestämme vahvuuksia, löydämme niitä.

Palkkaamme heti kun löydämme Sen Oikean.