Hvad Betyder VI UDSÆTTER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lykkäämme
• keskeytämme
• lykätään
• lykkäämistä
• kilpailutamme
• me paljastaa

Eksempler på brug af Vi udsætter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi udsætter nu mødet.
(FR) Keskeytämme nyt istunnon.

I bliver kvalt. Vi udsætter bare det uundgåelige.
Te tukehdutte. Lykkäämme vain vääjäämätöntä.

Vi udsætter sagen til i morgen.
Lykkäämme käsittelyn huomiseksi.

Jeg foreslår Dem derfor, at vi udsætter mødet til kl. 16.30.
Näin ollen ehdotan, että keskeytämme istunnon klo 16.3 asti.

Vi udsætter den bare i et par dage.
Lykkäämme sitä vain pari päivää.

Derfor anmoder jeg om, at vi udsætter dette indtil plenarmødet juni.
Siksi pyydän, että lykkäämme asian kesäkuun täysistuntoon.

Vi udsætter også udgivelsen af tidsskriftet.
Siirrämme myös lehden ilmestymistä.

Den rigtige pris, fordi vi udsætter konsulenterne for konkurrence indbyrdes.
Oikean hinnan, sillä kilpailutamme konsulttimme keskenään.

Vi udsætter mødet indtil afstemningstiden.
Keskeytämme istunnon äänestykseen saakka.

Den rigtige pris, fordi vi udsætter konsulenterne for konkurrence indbyrdes.
Parhaan markkinahinnan, sillä kilpailutamme konsulttimme keskenään.

Vi udsætter nu forhandlingen om landbruget.
Keskeytämme nyt maataloutta koskevan keskustelun.

Men de fleste af de handlinger, vi udsætter, overskrider ikke vores muligheder.
Suurin osa lykkäämistä toimista ei kuitenkaan ylitä mahdollisuuksia.

Vi udsætter beacons i samme plan med hjælp fra det niveau og reglerne.
Me paljastaa majakoita samassa tasossa avulla tasosta ja sääntöjä.

Det er derfor, jeg endnu en gang vil foreslå, at vi udsætter magtoverdragelsen, indtil vi har mere vished.
Siksi ehdotan jälleen, että lykkäämme vallansiirtoa siihen asti, että saamme varmuuden.

Vi udsætter nu mødet indtil afstemningen kl. 17.30.
Keskeytämme nyt istunnon odottaessamme äänestysten alkamista ja jatkamme sitä klo 17.3.

Jeg støtter også ordførerens anmodning om, at vi udsætter afstemningen om den endelige beslutning til næste plenarmøde.
Kannatan myös esittelijän pyyntöä lykätä lopullisesta päätöslauselmasta toimitettava äänestys seuraavaan täysistuntoon.

Vi udsætter brylluppet og sender alle hjem"…"og begynder forfra?".
Lykätään häitä ja lähetetään vieraat kotiin- ja tutustutaan taas toisiimme?".

Der er stadigvæk uløste krav, men hvis vi udsætter dechargen, skal det ledsages af klare krav til Kommissionen.
Osa vaatimuksista on edelleenkin ratkaisematta, mutta jos lykkäämme vastuuvapauden myöntämistä, komissiolle on samalla esitettävä selkeitä vaatimuksia.

Vi udsætter fokus limiter på kanten af rettelsen, og fortsæt til begravelsen.
Me paljastaa painopiste rajoitin reunalla korjaus, ja jatka hautaaminen.

Mine damer og herrer, jeg vil foreslå Dem, at vi udsætter forhandlingen og som planlagt går over til afstemningen om kvæstorerne.
Hyvät parlamentin jäsenet, ehdotan, että keskeytämme keskustelun ja siirrymme aikataulun mukaisesti kvestoreja koskevaan äänestykseen.

Vi udsætter den sjette del, og vi maler godt, inden vi trækker saften ud.
Lykkäämme kuudennen osan ja jauhamme hyvin ennen mehua.

Hvis vi derimod ikke får ryddet usikkerhederne af vejen, hvis vi udsætter de vanskelige emner til slutningen af forhandlingerne, risikerer vi, at det hele bliver en fiasko.
Jos emme poista epävarmuutta aiheuttavia kysymyksiä, jos lykkäämme vaikeat aiheet neuvottelujen loppuun, epäonnistumisen mahdollisuus kasvaa.

Vi udsætter nu mødet og giver plads til højtideligheden i forbindelse med uddelingen af Sakharovprisen.
(FR) Keskeytämme nyt istunnon Saharov-palkinnon luovuttamista koskevaa juhlaistuntoa varten.

Jeg vil imidlertid gerne endnu en gang udtrykkeligt understrege, at vi ikke nægter at give decharge, som det f. eks. stod i en avis i dag, men at vi udsætter dechargen.
Haluan kuitenkin vielä kerran painottaa, että me emme kieltäydy myöntämästä vastuuvapautta, kuten eräässä lehdessä tänään luki, vaan lykkäämme sen myöntämistä.

Jo længere vi udsætter reformerne, jo større bliver smerten.
Mitä kauemmin lykkäämme uudistuksia, sitä kipeämpiä ne ovat.

For ikke at bringe dette i fare, vil jeg som formand for Udvalget og i overensstemmelse med grupperne også foreslå, at vi udsætter behandlingen af disse to betænkninger til næste møde.
Jotta tämä ei vaarantuisi, ehdotan valiokunnan puheenjohtajana sekä yhteisymmärryksessä poliittisten ryhmien kanssa molempien mietintöjen käsittelyn lykkäämistä seuraavaan istuntoon.

Hr. formand, vi udsætter forhandlingen om mærkning af oksekød til sent i aften.
Arvoisa puhemies, siirrämme naudanlihan merkitsemistä koskevan keskustelun myöhäisiltaan.

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 177, stk. 4, anmoder jeg om, at vi udsætter afstemningen herom til næste plenarmøde og undersøger, om det er lovligt at vedtage et beslutningsforslag herom.
Työjärjestyksen 177 artiklan 4 kohdan nojalla pyydän, että lykkäämme äänestystä tästä kohdasta seuraavalle täysistuntojaksolle ja tutkimme, onko oikeutettua antaa tästä kohdasta päätöslauselma.

Vi udsætter mødet indtil afstemningstiden, da det ikke er hensigtsmæssigt at påbegynde næste forhandling for at afbryde den efter et kvarter.
Keskeytämme istunnon äänestykseen asti, koska ei olisi järkevää aloittaa seuraavaa keskustelua ja keskeyttää sitä varttitunnin päästä.

Jeg anbefaler, at vi udsætter rejsen, indtil vi har overbevist flere om din sag.
Kunnes olemme saaneet enemmän väkeä puolellenne. Suosittelen matkan lykkäämistä.

Hvordan man bruger "vi udsætter" i en Dansk sætning

Ideel når vi udsætter og hænger fast i tilløbet, der altid er det værste.

Fødevarer Og Kræft: Vi Udsætter Mistænkte Videnskab 🚑 Fitness-N-Health.com VigtigsteSygdomme: Fødevarer og kræft: Vi udsætter mistænkte videnskab GMO'er.

Vi udsætter vores hår for både varme, hårfarvning og tonsvis af produkter.

Uheldet var også en stærk påmindelse om, hvor meget vi udsætter kroppen for i den hårde træning, som det kræver at nu topniveau i atletik.

De seneste år er der blevet forsket en hel del i hjernen og de påvirkninger, vi udsætter den for.

Vi udsætter vores tilstedeværelse i nuet til i morgen, hvor der er bedre tid.

Hvorfor vi udsætter os selv for det, får du svar på i denne udgave af Forskningsmagasinet, hvori vi også kommer rundt om spørgsmålene: Hvorfor ser vi gysere?

I Danmark stener vi skam ikke kvinder og vi udsætter dem ikke for undertrykkelse og tortur.

Både blandt de vilde fugle og blandt de fugle vi udsætter.

Menighedsrådsformand Marianne Hauge og præst Kristine har 7/3 besluttet følgende ændringer: Vi vejrer ikke nadver i marts måned, og vi udsætter Jubilæums- og Frivilligfesten til senere.

Hvordan man bruger "lykätään, keskeytämme, lykkäämme" i en Finsk sætning

Avun pyytämistä lykätään usein tarpeettoman kauan.

Keskeytämme tietojesi käsittelyn, jos vaadit meitä rajoittamaan sitä.

Keskeytämme toukokuun Freestylen ja Boatercross SM-kilpailujen ilmoittautumisen toistaiseksi.

Voisiko squine-aspekti olla sellainen jota lykkäämme tiedostamatta kauemmaksi?

Koska neuvottelut eivät ole johtaneet tulokseen, keskeytämme ne.

Siinä tavallaan vain lykätään jotain väistämätöntä.

Keskeytämme informatiiviset istunnot hauskoilla ja jännittävillä peleillä.

Yleensä lykkäämme (varsinkin Jenkeissä) nukkumaanmenoa iltaisin aina asteittain.

Mitä enemmän me lykkäämme hyppäämistä, sitä vaikeampaa se on.

Nyt viimeksi äiti kritisoi sitä kun lykkäämme tyttären kouluumenoa.