Hvad Betyder VI VURDERE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• arvioida
• me korko

Eksempler på brug af Vi vurdere på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi vurderer stadig.
Arvioimme yhä.

Når arbejdet er gjort, kan vi vurdere det udvendige udseende af loftet.
Kun työ on tehty, voimme arvioida ulkonäköön kattoon.

Vi vurderer Paaswell.
Arvioimme Paaswellin.

Du kan gå til afsnittet“Anmeldelser” på vores side og se, hvordan vi vurdere i hvert enkelt program.
Voit mennä kohta”Arvosteluja” meidän sivu ja katso kuinka voimme arvioida kunkin ohjelman.

Vi vurderer stadig situationen.
Arvioimme tilannetta yhä.

Hvis vi ønsker at opnå resultater, må vi vurdere årsagerne til ulighed og vurdere resultatet af vores handlinger.
Jos te haluatte todella saada aikaan tuloksia, meidän on arvioitava eriarvoisuuden syyt ja arvioitava toimiemme tulokset.

Vi vurderede, at det var sikkert.
Arvioimme että se oli turvallista.

Brugere, der er interesseret i at deltage i Opinionsland, er ivrige efter at vide, hvor legitim Opinionsland er, og efter at have gennemgået flere anmeldelser, kunne vi vurdere, at den generelle mening fra folk om Opinionsland var ret positiv.
Käyttäjät, jotka haluavat liittyä lausunto Mielipidemaailma ovat kiinnostuneita kuulemaan, kuinka perusteltua lausuntoa Mielipidemaailma on ja sen jälkeen kun useita arviot, voisimme arvioida tätä yleistä mielipidettä siitä lausunto Mielipidemaailma oli melko myönteinen.

Vi vurderer nu muligheden for punch.
Arvioimme nyt mahdollisuus lyönti.

I lyset af resultaterne af dette arbejde og efter vedtagelsen af de lovgivningsmæssige rammer for samhørighedspolitikken for 2007-2013 vil vi vurdere arbejdsgangene med henblik på at sikre en effektiv koordinering af bypolitiske spørgsmål på tværs af tjenestegrenene.
Tämän työn tulosten perusteella, ja kun koheesiopolitiikkaa koskeva lainsäädäntökehys vuosiksi 2007- 2013 on hyväksytty, aiomme arvioida työskentelymenetelmiä siten, että varmistamme tehokkaan yksiköiden välisen koordinoinnin kaupunkikysymyksissä.

Så vi vurderede hans sårbarhed?
Arvioimme siis hänen haavoittuvuuttaan?

Ved at anvende data til at analysere på risikoprofiler blandt patienter, f. eks. kronikere, skal vi vurdere om det bedste for samfundet er at skabe produktion ved ambulante kontroller eller at prioritere pengene på mere forebyggende eller andre helbredende behandlinger.
Käyttämällä tietoa potilaiden riskiprofiilien analysoimiseen voimme arvioida, tulisiko esimerkiksi kroonikoiden hoidossa painottaa avohoitoa, vai onko tehokkaampaa kohdistaa rahoitus ennaltaehkäiseviin toimiin tai suunnata muuhun parantavaan hoitoon.

Vi vurderede for bias og verificeret deres ægthed.
Arvioimme bias ja tarkisti niiden aitouden.

Dette kan vi vurdere under operationen.
Tämän voimme arvioida seurantakäynnin aikana.

Vi vurderer selskaber og foreslår, hvordan de kan øge værdien.
Autamme yrityksiä arvioimaan arvonsa ja lisäämään sitä.

Så kan vi vurdere, hvad vi kan stemme om.
Voimme sitten arvioida, mistä voimme äänestää.

Vi vurderer, at vi skal bruge fem år for at korrigere.
Arvioimme, että saisimme tuotteen kuntoon viidessä vuodessa.

I lyset af disse tal må vi vurdere vor evangeliseringsopgave ved at betragte følgende fire kategorier af mennesker.
Joudumme näiden lukujen valossa arvioimaan evankelioimistehtäväämme ja ottamaan huomioon neljä ryhmää ihmisiä.

Vi vurderer også befolkningens udsættelse for forskellige forurenende stoffer.
Arvioimme myös väestön altistumista eri saasteille.

I lyset af disse prioriteringer vil vi vurdere de nationale programmer, der nu skal fremlægges, og som vi skal samarbejde med vores medlemsstater om.
Aiomme arvioida esitettäviä kansallisia ohjelmia juuri näiden painopistealojen perusteella ja tehdä niiden osalta yhteistyötä jäsenvaltioidemme kanssa.

Vi vurderer instrumenterne ved hjælp af en modelbaseret kvantitativ analyse.
Arvioimme välineet käyttäen mallipohjaista kvantitatiivista analyysiä.

Med hensyn til vores holdning bør vi vurdere Kommissionens, som vi også kender, og Rådets, som vi afventer, for Rådet har ikke været i stand til at opnå enighed.
Meidän on arvioitava oman kantamme perusteella komission kantoja, jotka myös ovat tiedossamme, ja neuvoston kantoja, joita odotamme, sillä neuvosto ei ole vielä päässyt yksimielisyyteen.

Vi vurderer mellem 15 og 25 tons protein, de kunne tilbyde pr. hektar om året.
Arvioimme välillä 15 ja 25 tonnia proteiinia, he voisivat tarjota hehtaaria kohti vuodessa.

Men hvis vi vurdere arten af den nye husdyravl var vellykket.
Jos kuitenkin arvioimaan luonnetta uuden eläinten kasvatus oli onnistunut.

Vi vurderede, at det ikke var noget godt udgangspunkt, og at det heller ikke var tilstrækkeligt underbygget.
Arvioimme silloin, ettei se olisi hyvä lähtökohta eikä edes riittävän perusteltu.

Så kan vi vurdere, hvordan det skal gøres og om det kan lade sig gøre.
Täytyy sitten arvioida miten asiat menevät ja onko se mahdollista.

Vi vurdere effektiviteten af hver kost pille, der anbefales af producenternes kliniske tests, men også af uafhængige ernæringsmæssige undersøgelser og kundernes udtalelser.
Arvioimme jokaisen ruokavalion pilleri, joka on suositeltavaa paitsi valmistajien kliiniset kokeet, mutta myös riippumattomia ravitsemukselliset tutkimuksia ja asiakkaiden suosittelut tehokkuutta.

Hvordan kan vi vurdere og afstemme modstridende interesser eller påstande?
Miten arvioida ja virittää ristiriitaisia intressejä tai väittää?

Kan vi vurdere, hvem der er værdige til livet?
Voimmeko arvioida kenen elämä on elämisen arvoista?

Hvordan kan vi vurdere og afstemme modstridende interesser eller påstande?
Kuinka arvioimme ja sopeutamme ristiriitaisia etuja tai vaatimuksia?

Hvordan man bruger "vi vurdere" i en Dansk sætning

Det kan vi vurdere efter en snak med jer, hvor vi kan få lidt indblik i virksomhedens økonomi, mængden af bilag osv.

april Efter fristens udløb vil vi vurdere hver enkelt ansøgning og vælge de bedste projekter ud.

Efter modtagelse af disse erklæringer vil vi vurdere, om de etablerede kontroller hos KMD og SD er tilfredsstillende med henblik på at sikre institutionens it-anvendelse.

Vi har alle forskellige smage og præferencer, som påvirker hvordan vi vurdere, hvad der smager godt og skidt.

Hvem og hvordan skal vi vurdere om nogen lever op til ligestilling og samfundsmæssig solidaritet?

På denne baggrund vil vi vurdere, hvilken type tandregulering der egner sig bedst til regulering af netop dine tænder.

Og hvad kan vi vurdere har samfundsmæssig betydning?

Digitaliseringsstyrelsen ønsker en optimal sammensætning af medarbejdere, der afspejler det omgivende samfund, og vi vurdere ansøgere på baggrund af kvalifikationer og kompetencer.

Alligevel vil vi vurdere, at N82 for langt de fleste, vil kunne erstatte et digitalt kamera.

Så kan vi vurdere niveauet g det vedrører gså stier g handicapdele.

Hvordan man bruger "arvioida" i en Finsk sætning

Siten lääkevalmisteen hyöty-haittatasapainoa voidaan arvioida jatkuvasti.

Tipanletkutuksesta voidaan arvioida erilaisten voiteiden valmistamista.

Samalla tavoin voimme arvioida myös Koraania!

Nyt valmistuvaa kuntoutusketjua tulee arvioida vuosittain.

Asia voitiin arvioida uudelleen tilanteen muuttuessa.

Lääkäri osaa arvioida hoidon tarpeen yksilöllisesti.

Viittomakielisten lukumäärää voidaan arvioida eri tavoin.

Rakennusten osalta välkevaikutukset voidaan arvioida pieniksi.

Monissa tapauksissa riskit täytyy arvioida kokonaisvaltaisesti.

Tosi vaikea arvioida mihin tää liikkuu.