Eksempler på brug af Virkelig et problem på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er det virkelig et problem?
Onko se todella ongelma?Vores internetsikkerhed er virkelig et problem.
Der er virkelig et problem.
Meillä on todellakin ongelma.Når hun kommer ned efter snacks, får du virkelig et problem.
Du har virkelig et problem.
Sinulla on todellakin ongelma.Der sker nu, er, at EU's mainstreamere gnider sig i øjnene og siger: Ja, vi har virkelig et problem med det.
Det er virkelig et problem.
Tästä alkaa muodostua ongelma.Med sine sårbare bugter ogstore belastningkilder udgør Østersøen virkelig et problem for øjeblikket.
Haavoittuvine mataline lahtineen jasuurine kuormituslähteineen Itämeri on todella vakavassa pulassa tällä hetkellä.Du har virkelig et problem.
Sinulla on todellakin ongelmia.Hvis det bliver en almen opfattelse for landbrugspolitikken,får nettobetalerne i EU virkelig et problem!
Jos tällainen käsitys juurtuu maatalouspolitiikkaan,unionin nettomaksajat ovat todella vaikeuksissa!Sonora er virkelig et problem.
Sonora on varsinainen sotku.Enten er et sådant land demokratisk- og så kan der ikke længere være politiske flygtninge- ellerogså er der virkelig et problem.
Joko Turkki on demokratia- ja poliittisia pakolaisia ei ole- taisitten on olemassa todellinen ongelma.Jeg har virkelig et problem her.
Olen todella pulassa täällä.Cubilla! Nu har Brasilien virkelig et problem.
Cubilla! Todellinen ongelma Brasilialle.Hun har virkelig et problem. -Nej.
Og det skabte en modvilje indeni mig. Jeg havde virkelig et problem med Ron i årevis.
Minulla oli todellinen ongelma Ronin kanssa vuosia, ja se kasvatti inhoani.Det er virkelig et problem for mig.
Tämä on minulle todellinen ongelma.Hvis du ikke er berettiget til Medicaid, har højere præmier eller ikke er berettiget til forsikring,bliver det virkelig et problem.".
Jos sinulla ei ole Medicaid-kelpoisuutta, korkeampia palkkioita tai vakuutuskelpoisia vakuutuksia,siitä tulee todella ongelma.".Du har virkelig et problem.
Ignorerer snorken er bestemt ikke tilrådeligt, fordi det har ført til at bryde ned af mange relationer,som partnere kan ende med søvnmangel, og det er virkelig et problem.
Unohtaminen kuorsaus ei Omsorg er virkelig et problem.
Välittäminen on todellinen ongelma.Det er virkelig et problem, mine damer og herrer, for vi skal efter min mening først feje for vores egen dør, f. eks. i Kongeriget Belgien, der for nylig har opført den triste forestilling med en utrolig retssag, der er anlagt af en instans, der hører direkte under premierminister Verhofstadt, og som han har finansieret.
Hyvät kuulijat, tämä on todellinen ongelma, koska minun mielestäni meidän olisi siivottava ensin omat nurkkamme. Ottakaamme esimerkiksi Belgian kuningaskunta, jossa olemme valitettavasti päässeet hiljattain seuraamaan aivan uskomatonta oikeudellista toimenpidettä, jonka alulle panijana on pääministeri Verhofstadtista suoraan riippuvainen ja hänen rahoittamansa virasto.Det par havde virkelig et problem.
Parisuhde se todellinen ongelma oli.Det er virkelig et problem, og det er Europas fremtid, der står på spil.
Tämä on todellinen ongelma, ja puhumme nyt Euroopan tulevaisuudesta.Passer det, har vi virkelig et problem.
Jos tuo on totta, meillä on vakava ongelma.Det er virkelig et problem, hvorledes underleverancer er blevet til delt via firmaer.
Se, kuinka yritykset jakoivat aliurakoitsijasopimukset, on todellakin ongelma.Makroøkonomisk stemmer det måske alt sammen, menud fra en mikroøkonomisk synsvinkel er der virkelig et problem; navnlig i grænseområderne gøres vi konstant opmærksom på det fra erhvervslivets side.
Makrotalouden kannalta tämä pitää ehkä paikkansa,mikrotalouden kannalta kysymys on todellisesta ongelmasta, sillä raja-alueiden liike-elämän alueella me saamme kuulla jatkuvasti tästä asiasta.Det er virkelig et problem, som vi er nødt til at gøre noget ved i den globale retfærdigheds ånd.
Tämä on todella ongelma, johon meidän on tartuttava globaalin oikeudenmukaisuuden hengessä.Jeg har virkelig et problem.
Minulla todellakin on ongelma.Der er virkelig et problem her, som De formodentlig har tænkt Dem at løse, således at vi igen kan finde en normal arbejdsrytme i parlamentsarbejdet.
Tämä on todellinen ongelma, ja uskon teidän haluavan ratkaista sen, niin että pääsemme takaisin parlamentin normaaliin työskentelyrytmiin.
